lang: Update Turkish translation (#12348)

* Turkish translations that were missing were added, and certain terms were changed to sound pleasant.

* squash: new line

Co-authored-by: Suleyman Bilgin <suleymanbilgin@thy.com>
Co-authored-by: Дамян Минков <damencho@jitsi.org>

lang/main-tr.json

@@ -11,22 +11,14 @@
         "defaultEmail": "Varsayılan E-postanız",
         "disabled": "Kişi davet edemezsiniz.",
         "failedToAdd": "Kişi eklenemedi",
-        "footerText": "Dış arama devre dışı.",
         "googleEmail": "Google Email",
         "inviteMoreHeader": "Toplantıdaki tek kişisiniz",
         "inviteMoreMailSubject": "{{appName}} toplantısına katıl",
         "inviteMorePrompt": "Daha fazla kişi davet et",
         "linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
-        "loading": "Kişiler ve telefon numaraları aranıyor...",
-        "loadingNumber": "Telefon numarası doğrulanıyor",
-        "loadingPeople": "Davet edilecek kişi aranıyor",
         "noResults": "Eşleşen sonuç bulunamadı",
-        "noValidNumbers": "Lütfen bir telefon numarası girin",
         "outlookEmail": "Outlook Email",
         "phoneNumbers": "telefon numaraları",
-        "searchNumbers": "Telefon numarası ekle",
-        "searchPeople": "Kişi ara",
-        "searchPeopleAndNumbers": "Kişi arayın veya telefon numarası ekleyin",
         "searching": "Aranıyor...",
         "shareInvite": "Toplantı davetini paylaş",
         "shareLink": "Katılımcıları davet etmek için toplantı bağlantısını paylaşın",
@@ -38,6 +30,7 @@
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "Bluetooth",
+        "car": "",
         "headphones": "Kulaklık",
         "none": "Geçerli Ses cihazı yok",
         "phone": "Telefon",
@@ -46,6 +39,25 @@
     "audioOnly": {
         "audioOnly": "Düşük bant genişliği"
     },
+    "breakoutRooms": {
+        "actions": {
+            "add": "Alt oda ekle",
+            "autoAssign": "Alt odalara otomatik ekle",
+            "close": "Kapat",
+            "join": "Katıl",
+            "leaveBreakoutRoom": "Alt odadan çık",
+            "more": "Daha",
+            "remove": "Sil",
+            "sendToBreakoutRoom": "Katılımcıya gönder:"
+        },
+        "defaultName": "Alt oda #{{index}}",
+        "mainRoom": "Ana oda",
+        "notifications": {
+            "joined": "\"{{name}}\" alt odasına giriliyor",
+            "joinedMainRoom": "Ana odaya giriliyor",
+            "joinedTitle": "Alt Odalar"
+        }
+    },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "Bir toplantı bağlantısı ekle",
         "confirmAddLink": "Bu etkinliğe bir toplantı bağlantısı eklensin mi?",
@@ -64,6 +76,16 @@
         "refresh": "Takvimi yenile",
         "today": "Bugün"
     },
+    "carmode": {
+        "actions": {
+            "selectSoundDevice": "Ses cihazı seç"
+        },
+        "labels": {
+            "buttonLabel": "Araba modu",
+            "title": "Arama modu",
+            "videoStopped": "Video durduruldu"
+        }
+    },
     "chat": {
         "enter": "Odaya gir",
         "error": "Hata: Mesajınız gönderilmedi. Neden: {{error}}",
@@ -74,6 +96,7 @@
         "messageAccessibleTitleMe": "ben diyorum:",
         "messageTo": "{{recipient}} adlı kişiye özel mesaj",
         "messagebox": "Bir mesaj yazın",
+        "newMessages": "Yeni mesajlar",
         "nickname": {
             "popover": "Bir takma ad seçin",
             "title": "Sohbette kullanmak için bir takma ad girin",
@@ -93,6 +116,7 @@
     },
     "chromeExtensionBanner": {
         "buttonText": "Chrome Eklentisi'ni indirin",
+        "buttonTextEdge": "",
         "close": "Kapat",
         "dontShowAgain": "Bunu bir daha gösterme",
         "installExtensionText": "Google Takvim ve Office 365 entegrasyonu için uzantıyı yükleyin"
@@ -113,8 +137,7 @@
         "FETCH_SESSION_ID": "Oturum kimliği alınıyor…",
         "GET_SESSION_ID_ERROR": "Oturum kimliği alma hatası: {{code}}",
         "GOT_SESSION_ID": "Oturum kimliği alınıyor… Tamam",
-        "LOW_BANDWIDTH": "Bant genişliğinden tasarruf etmek için {{displayName}} kişisinin videosu kapatıldı",
+        "LOW_BANDWIDTH": "Bant genişliğinden tasarruf etmek için {{displayName}} kişisinin videosu kapatıldı"
-        "RECONNECTING": "Bir bağlantı hatası oluştu. Tekrar bağlanıyor..."
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "Adres:",
@@ -150,7 +173,6 @@
         "status": "Bağlantı:",
         "transport": "Transport:",
         "transport_plural": "Transportlar:",
-        "turn": " (turn)",
         "video_ssrc": "Video SSRC:"
     },
     "dateUtils": {
@@ -167,9 +189,9 @@
         "ifHaveApp": "Uygulamanız zaten varsa: ",
         "joinInApp": "Uygulamayı kullanarak bu toplantıya katıl",
         "launchWebButton": "Web'de aç",
-        "openApp": "Uygulamaya devam et",
         "title": "Toplantınız {{app}} uygulamasında açılıyor...",
-        "tryAgainButton": "Masaüstünde tekrar deneyin"
+        "tryAgainButton": "Masaüstünde tekrar deneyin",
+        "unsupportedBrowser": "Şu an kullandığınız tarayıcıyı desteklemiyoruz."
     },
     "defaultLink": "örneğin {{url}}",
     "defaultNickname": "örnek Jane Pink",
@@ -185,6 +207,9 @@
         "selectADevice": "Bir cihaz seç",
         "testAudio": "Bir test sesi çal"
     },
+    "dialIn": {
+        "screenTitle": "Arama özeti"
+    },
     "dialOut": {
         "statusMessage": "şimdi {{status}}"
     },
@@ -197,13 +222,14 @@
         "Share": "Paylaş",
         "Submit": "Gönder",
         "WaitForHostMsg": "Toplantısı henüz başlamadı. Toplantı sahibi sizseniz, lütfen kimlik doğrulaması yapın. Değilseniz lütfen toplantı sahibinin gelmesini bekleyin.",
-        "WaitingForHost": "Toplantı sahibi bekleniyor...",
         "WaitingForHostTitle": "Toplantı sahibi bekleniyor ...",
         "Yes": "Evet",
         "accessibilityLabel": {
             "liveStreaming": "Canlı akış"
         },
         "add": "Ekle",
+        "addMeetingNote": "",
+        "addOptionalNote": "",
         "allow": "İzin ver",
         "alreadySharedVideoMsg": "Başka bir katılımcı zaten bir video paylaşıyor. Bu konferans aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin verir.",
         "alreadySharedVideoTitle": "Aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin verilir.",
@@ -242,17 +268,13 @@
         "embedMeeting": "Toplantıyı yerleştir",
         "enterDisplayName": "Lütfen adınızı buraya girin...",
         "error": "Hata",
-        "externalInstallationMsg": "Masaüstü paylaşım uzantımızı yüklemeniz gerekmektedir.",
-        "externalInstallationTitle": "Uzantı gerekli",
-        "goToStore": "Mağazaya git",
         "gracefulShutdown": "Hizmetimiz şu anda bakım için devre dışı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
         "grantModeratorDialog": "{{participantName}} için moderatör hakları vermek istediğinize emin misiniz?",
         "grantModeratorTitle": "Moderatör hakları ver",
+        "hide": "Gizle",
         "hideShareAudioHelper": "Bu iletişim kutusunu bir daha gösterme",
         "incorrectPassword": "Kullanıcı adı veya parola hatalı",
         "incorrectRoomLockPassword": "Yanlış paralo",
-        "inlineInstallExtension": "Şimdi yükle",
-        "inlineInstallationMsg": "Masaüstü paylaşım uzantımızı yüklemeniz gerekmektedir.",
         "internalError": "Hata! Bir şeyler ters gitti. Şu hata oluştu: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "İç hata",
         "kickMessage": "Daha fazla ayrıntı için {{participantDisplayName}} ile iletişime geçebilirsiniz.",
@@ -260,10 +282,10 @@
         "kickParticipantDialog": "Bu katılımcıyı çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
         "kickParticipantTitle": "Bu katılımcı çıkarılsın mı?",
         "kickTitle": "Ah! {{participantDisplayName}} sizi toplantıdan çıkardı.",
+        "linkMeeting": "Toplantıyı Linkle",
+        "linkMeetingTitle": "Salesforce'a toplantıyı linkle",
         "liveStreaming": "Canlı akış",
         "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Kayıt etkinken mümkün değil",
-        "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Konuklar canlı akışa başlayamaz.",
-        "liveStreamingDisabledTooltip": "Canlı akışı başlatma devre dışı.",
         "localUserControls": "Yerel kullanıcı kontrolleri",
         "lockMessage": "Toplantı kilitlenemedi.",
         "lockRoom": "Toplantı parolası ekle",
@@ -282,26 +304,26 @@
         "micUnknownError": "Bilinmeyen bir nedenden dolayı mikrofon kullanılamıyor.",
         "moderationAudioLabel": "Katılımcıların kendi seslerini açmalarına izin ver",
         "moderationVideoLabel": "Katılımcıların kendi videolarını başlatmalarına izin ver",
-        "muteEveryoneDialog": "Herkesi susturmak istediğinizden emin misiniz? Onları sessizden çıkaramayacaksınız ancak onlar kendilerini her zaman sessizden çıkarabilirler.",
+        "muteEveryoneDialog": "Herkesi sessize almak istediğinizden emin misiniz? Onları sessizden çıkaramayacaksınız ancak onlar kendilerini her zaman sessizden çıkarabilirler.",
         "muteEveryoneDialogModerationOn": "Katılımcılar istedikleri zaman konuşma talebi gönderebilirler.",
-        "muteEveryoneElseDialog": "Susturulduğunda, mikrofonlarını sessizden çıkaramayacaksınız ancak onlar diledikleri zaman kendilerini sessizden çıkarabilirler.",
+        "muteEveryoneElseDialog": "Sessize alındığında, mikrofonlarını sessizden çıkaramayacaksınız ancak onlar diledikleri zaman kendilerini sessizden çıkarabilirler.",
-        "muteEveryoneElseTitle": "{{whom}} hariç herkesi sustur?",
+        "muteEveryoneElseTitle": "{{whom}} hariç herkesi sessize al?",
         "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Kameraları devre dışı bırakıldığında geri açamayacaksınız, ancak onlar kameralarını her zaman açabilirler.",
         "muteEveryoneElsesVideoTitle": "{{whom}} hariç herkesin kamerasını devre dışı bırak?",
         "muteEveryoneSelf": "Kendiniz",
         "muteEveryoneStartMuted": "Şu andan itibaren herkes sessizde başlayacak",
-        "muteEveryoneTitle": "Herkesi sustur?",
+        "muteEveryoneTitle": "Herkesi sessize al?",
         "muteEveryonesVideoDialog": "Herkesin kamerasını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Kameralar devre dışı bırakıldığında geri açamayacaksınız, ancak onlar kameralarını her zaman açabilirler.",
         "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Katılımcılar istedikleri zaman videolarını açmak için istek gönderebilirler.",
         "muteEveryonesVideoDialogOk": "Kameraları Kapat",
         "muteEveryonesVideoTitle": "Herkesin kamerasını devre dışı bırak?",
         "muteParticipantBody": "Sesi açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
-        "muteParticipantButton": "Sustur",
+        "muteParticipantButton": "Sessize al",
-        "muteParticipantDialog": "Bu katılımcının sesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? Sesini açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
-        "muteParticipantTitle": "Bu katılımcı susturulsun mu?",
         "muteParticipantsVideoBody": "Kamerayı tekrar açamazsınız ancak istedikleri zaman tekrar açabilirler.",
+        "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "",
         "muteParticipantsVideoButton": "Kamerayı durdur",
         "muteParticipantsVideoDialog": "Bu katılımcının kamerasını kapatmak istediğinize emin misiniz? Kamerayı tekrar açamazsınız ancak istedikleri zaman tekrar açabilirler.",
+        "muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "",
         "muteParticipantsVideoTitle": "Bu katılımcı için kamerayı durdur?",
         "noDropboxToken": "Dropbox anahtarı geçerli değil",
         "password": "Parola",
@@ -315,10 +337,9 @@
         "popupError": "Tarayıcınız bu siteden açılan pencereleri engelliyor. Lütfen tarayıcınızın güvenlik ayarlarından açılır pencereleri etkinleştirin ve tekrar deneyin.",
         "popupErrorTitle": "Açılır pencere engellendi",
         "readMore": "daha fazla",
+        "recentlyUsedObjects": "Son zamanlarda kullandığınız objeler",
         "recording": "Kaydediliyor",
         "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Canlı akış etkinken mümkün değil...",
-        "recordingDisabledForGuestTooltip": "Misafirler kayıt etmeye başlayamaz.",
-        "recordingDisabledTooltip": "Kaydetmeye başlama devre dışı.",
         "rejoinNow": "Tekrar katıl",
         "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} uzaktan kontrol isteğinizi kabul etti!",
         "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} uzaktan kontrol isteğinizi reddetti!",
@@ -337,11 +358,13 @@
         "screenSharingAudio": "Sesi paylaş",
         "screenSharingFailed": "Hop! Bir şeyler ters gitti, ekran paylaşımınızı başlatamıyoruz!",
         "screenSharingFailedTitle": "Ekran paylaşımı başarısız!",
-        "screenSharingFailedToInstall": "Hata! Ekran paylaşım uzantınız yüklenemedi.",
-        "screenSharingFailedToInstallTitle": "Ekran paylaşım uzantısı yüklenemedi",
-        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Ekranınızı paylaşmaya çalışırken bir şeyler ters gitti. Lütfen bize izin verdiğinizden emin olun.",
-        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Hata! Ekran paylaşımına başlayamadık!",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "Hata! Ekran paylaşma uzantısı izinlerinizle ilgili bir sorun oluştu. Lütfen yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
+        "searchInSalesforce": "Salesforce'ta ara",
+        "searchResults": "Arama sonuçları({{count}})",
+        "searchResultsDetailsError": "Veriler getirilirken bir şeyler yanlış gitti.",
+        "searchResultsError": "Sahip verileri getirilirken bir şeyler yanlış gitti.",
+        "searchResultsNotFound": "Arama sonucunda bir şey bulunamadı.",
+        "searchResultsTryAgain": "Alternatif aramaları deneyiniz.",
         "sendPrivateMessage": "Kısa süre önce özel bir mesaj aldınız. Buna özel olarak cevap vermek ister misiniz yoksa mesajınızı gruba göndermek mi istiyorsunuz?",
         "sendPrivateMessageCancel": "Gruba gönder",
         "sendPrivateMessageOk": "Özel olarak gönder",
@@ -364,8 +387,10 @@
         "shareVideoTitle": "Bir video paylaş",
         "shareYourScreen": "Ekranınızı paylaşın",
         "shareYourScreenDisabled": "Ekran paylaşımı devre dışı.",
-        "shareYourScreenDisabledForGuest": "Konuklar ekran paylaşımı yapamaz.",
+        "sharedVideoDialogError": "",
         "sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube bağlantısı veya doğrudan video bağlantısı",
+        "show": "Göster",
+        "start": "Başlat",
         "startLiveStreaming": "Canlı akışı başlat",
         "startRecording": "Kaydı başlat",
         "startRemoteControlErrorMessage": "Uzaktan kontrol oturumunu başlatmaya çalışırken bir hata oluştu!",
@@ -408,8 +433,12 @@
         "veryBad": "Çok kötü",
         "veryGood": "Çok iyi"
     },
+    "giphy": {
+        "noResults": "Sonuç yok :(",
+        "search": "GIPHY ara"
+    },
     "helpView": {
-        "title": "Yardım Merkezi"
+        "title": "Yardım merkezi"
     },
     "incomingCall": {
         "answer": "Cevapla",
@@ -451,9 +480,11 @@
         "noRoom": "Aranacak oda belirtilmedi.",
         "numbers": "Arama Numaraları",
         "password": "Parola:",
+        "reachedLimit": "Plan limitlerine ulaştınız.",
         "sip": "SIP adresi",
         "title": "Paylaş",
-        "tooltip": "Bu toplantı için bağlantıyı ve arama bilgilerini paylaşın"
+        "tooltip": "Bu toplantı için bağlantıyı ve arama bilgilerini paylaşın",
+        "upgradeOptions": "Lütfen yükseltme seçeneklerini kontrol ediniz."
     },
     "inlineDialogFailure": {
         "msg": "Biraz tökezledik.",
@@ -474,6 +505,7 @@
         "focusLocal": "Videoya odaklan",
         "focusRemote": "Başka bir kişinin videosuna odaklan",
         "fullScreen": "Tam ekran görüntüle veya çık",
+        "giphyMenu": "GIPHY menü geçişi",
         "keyboardShortcuts": "Klavye kısayolları",
         "localRecording": "Kayıt denetimlerini göster veya gizle",
         "mute": "Mikrofonu aç veya kapat",
@@ -485,8 +517,11 @@
         "toggleParticipantsPane": "Katılımcılar bölmesini göster veya gizle",
         "toggleScreensharing": "Kamera ve ekran paylaşımı arasında geçiş yap",
         "toggleShortcuts": "Klavye kısayollarını göster veya gizle",
-        "videoMute": "Kamerayı aç veya kapat",
+        "videoMute": "Kamerayı aç veya kapat"
-        "videoQuality": "Çağrı kalitesini yönetin"
+    },
+    "largeVideo": {
+        "screenIsShared": "Ekranınızı paylaşıyorsunuz",
+        "showMeWhatImSharing": "Ne paylaştığımı bana göster"
     },
     "liveStreaming": {
         "busy": "Akış kaynaklarını serbest bırakmaya çalışıyoruz. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
@@ -504,6 +539,7 @@
         "failedToStart": "Canlı Akış başlatılamadı",
         "getStreamKeyManually": "Canlı akış alınamadı. Canlı akış anahtarınızı Youtube'dan almayı deneyin.",
         "googlePrivacyPolicy": "Google Gizlilik Politikası",
+        "inProgress": "Kaydetme veya canlı akış işlemde",
         "invalidStreamKey": "Canlı akış anahtarı yanlış olabilir.",
         "limitNotificationDescriptionNative": "Akışınız {{limit}} dk ile sınırlı olacak. Sınırsız akış için {{app}} deneyin.",
         "limitNotificationDescriptionWeb": "Yüksek talep nedeniyle akışınız {{limit}} dk ile sınırlı olacaktır. Sınırsız akış için <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a> deneyin.",
@@ -513,6 +549,7 @@
         "onBy": "{{name}} canlı akışı başlattı",
         "pending": "Canlı Akış başlatılıyor...",
         "serviceName": "Canlı Akış hizmeti",
+        "sessionAlreadyActive": "",
         "signIn": "Google ile giriş yap",
         "signInCTA": "Oturum açın veya Youtube'dan canlı akış anahtarınızı girin.",
         "signOut": "Çıkış yap",
@@ -541,6 +578,7 @@
         "errorMissingPassword": "Lütfen toplantı parolasını girin",
         "invalidPassword": "Geçersiz parola",
         "joinRejectedMessage": "Katılma isteğiniz bir moderatör tarafından reddedildi.",
+        "joinRejectedTitle": "Katılma isteğiniz reddedildi",
         "joinTitle": "Toplantıya katıl",
         "joinWithPasswordMessage": "Parola ile katılmaya çalışıyorsunuz lütfen bekleyin...",
         "joiningMessage": "Birisi isteğinizi kabul eder etmez toplantıya katılacaksınız",
@@ -588,6 +626,7 @@
         "no": "Hayır",
         "participant": "Katılımcı",
         "participantStats": "Katılımcı İstatistikleri",
+        "selectTabTitle": "🎥 Lütfen kayıt için bu sekmeyi seçin",
         "sessionToken": "Oturum Tokeni",
         "start": "Kaydı başlat",
         "stop": "Kaydı durdur",
@@ -604,6 +643,8 @@
         "OldElectronAPPTitle": "Güvenlik açığı!",
         "allowAction": "İzin ver",
         "allowedUnmute": "Mikrofonunuzu sessizden çıkarabilir, kameranızı başlatabilir veya ekranınızı paylaşabilirsiniz.",
+        "audioUnmuteBlockedDescription": "Sistem sınırları nedeniyle mikrofon sesini açma işlemi geçici olarak engellendi",
+        "audioUnmuteBlockedTitle": "Mikrofon sesini açma işlemi engellendi!",
         "chatMessages": "Sohbet mesajları",
         "connectedOneMember": "{{name}} toplantıya katıldı",
         "connectedThreePlusMembers": "{{name}} ve {{count}} kişi daha toplantıya katıldı",
@@ -612,18 +653,29 @@
         "displayNotifications": "Bildirimleri görüntüle",
         "focus": "Toplantı odağı",
         "focusFail": "{{component}} uygun değil - {{ms}} saniye içinde tekrar deneyin",
-        "grantedTo": "{{to}} kişisine yönetici hakları verildi!",
+        "gifsMenu": "GIPHY",
         "groupTitle": "Bildirimler",
         "hostAskedUnmute": "Moderatör konuşmanı istiyor",
         "invitedOneMember": "{{name}} davet edildi",
         "invitedThreePlusMembers": "{{name}} ve {{count}} kişi daha davet edildi",
         "invitedTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} davet edildi",
         "kickParticipant": "{{kicked}} kişisi {{kicker}} tarafından çıkarıldı",
+        "leftOneMember": "{{name}} toplantıdan ayrıldı",
+        "leftThreePlusMembers": "{{name}} ve diğerleri toplantıdan ayrıldı",
+        "leftTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} toplantıdan ayrıldı",
+        "linkToSalesforce": "Salesforce'a linkle",
+        "linkToSalesforceDescription": "Toplantı özetini bir Salesforce nesnesine bağlayabilirsiniz",
+        "linkToSalesforceError": "Toplantı Salesforce'a bağlanamadı",
+        "linkToSalesforceKey": "Bu toplantıyı bağla",
+        "linkToSalesforceProgress": "Toplantı Salesforce'a bağlanıyor...",
+        "linkToSalesforceSuccess": "Toplantı Salesforce'a bağlandı",
+        "localRecordingStarted": "{{name}} lokal kayıt başlattı",
+        "localRecordingStopped": "{{name}} lokal kaydı durdurdu",
         "me": "Ben",
         "moderationInEffectCSDescription": "Ekranınızı paylaşmak isterseniz lütfen el kaldırın.",
         "moderationInEffectCSTitle": "Ekran paylaşımı moderatör tarafından bloklandı",
         "moderationInEffectDescription": "Konuşmak isterseniz lütfen el kaldırın.",
-        "moderationInEffectTitle": "Mikrofonunuz moderatör tarafından susturuldu",
+        "moderationInEffectTitle": "Mikrofonunuz moderatör tarafından sessize alındı",
         "moderationInEffectVideoDescription": "Kameranızı başlatmak isterseniz lütfen el kaldırın.",
         "moderationInEffectVideoTitle": "Kameranız moderatör tarafından bloklandı",
         "moderationRequestFromModerator": "Ev sahibi sesi açmanızı istiyor",
@@ -639,16 +691,25 @@
         "newDeviceAction": "Kullan",
         "newDeviceAudioTitle": "Yeni ses aygıtı algılandı",
         "newDeviceCameraTitle": "Yeni kamera algılandı",
+        "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Masaüstü sesi paylaşılırken gürültü bastırma etkinleştirilemez, lütfen devre dışı bırakın ve tekrar deneyin.",
+        "noiseSuppressionFailedTitle": "Gürültü bastırma başlatılamadı",
+        "noiseSuppressionNoTrackDescription": "Lütfen önce mikrofonunuzun sesini açın.",
+        "noiseSuppressionStereoDescription": "Stereo ses gürültü bastırma şu anda desteklenmemektedir.",
         "oldElectronClientDescription1": "Güvenlik açıkları bilinen Jitsi Meet istemcisinin eski bir sürümünü kullanıyor görünüyorsunuz. Lütfen güncellediğinizden emin olun.",
         "oldElectronClientDescription2": "son yapı",
         "oldElectronClientDescription3": " şimdi!",
+        "participantWantsToJoin": "toplantıya katılmak istiyor",
+        "participantsWantToJoin": "toplantıya katılmak istiyor",
         "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) başka bir katılımcı tarafından kaldırıldı",
         "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) başka bir katılımcı tarafından ayarlandı",
         "raiseHandAction": "El kaldır",
         "raisedHand": "{{name}} söz hakkı istiyor.",
+        "raisedHands": "{{participantName}} ve {{raisedHands}}'ten daha fazla kişi",
         "reactionSounds": "Sesleri devre dışı bırak",
+        "reactionSoundsForAll": "Herkes için sesleri devre dışı bırak",
         "screenShareNoAudio": " Pencere seçim ekranında sesi paylaş kutusu işaretlenmedi.",
         "screenShareNoAudioTitle": "Sistem sesi paylaşılamadı!",
+        "selfViewTitle": "Kendi kendine görünümü her zaman ayarlardan gizleyebilirsiniz",
         "somebody": "Birisi",
         "startSilentDescription": "Ses çıkışını açtıktan sonra tekrar bağlanın",
         "startSilentTitle": "Ses çıkışı olmadan bağlandınız",
@@ -656,7 +717,11 @@
         "suboptimalExperienceTitle": "Tarayıcı Uyarısı",
         "unmute": "Sessizden çıkar",
         "videoMutedRemotelyDescription": "Her zaman yeniden açabilirsiniz.",
-        "videoMutedRemotelyTitle": "{{moderator}} tarafından videonuz kapatıldı"
+        "videoMutedRemotelyTitle": "{{moderator}} tarafından videonuz kapatıldı",
+        "videoUnmuteBlockedDescription": "Sistem sınırları nedeniyle kamera sesini açma ve masaüstü paylaşım işlemi geçici olarak engellendi.",
+        "videoUnmuteBlockedTitle": "Kameranın sesini açma ve masaüstü paylaşımı engellendi!",
+        "viewLobby": "Lobiyi göster",
+        "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} kişi"
     },
     "participantsPane": {
         "actions": {
@@ -669,8 +734,8 @@
             "moreModerationActions": "Daha fazla denetleme seçeneği",
             "moreModerationControls": "Daha fazla denetleme kontrolü",
             "moreParticipantOptions": "Daha fazla katılımcı seçeneği",
-            "mute": "Sustur",
+            "mute": "Sessize al",
-            "muteAll": "Herkesi sustur",
+            "muteAll": "Herkesi sessize al",
             "muteEveryoneElse": "Diğer herkesi sessize al",
             "stopEveryonesVideo": "Herkesin videosunu durdur",
             "stopVideo": "Video'yu durdur",
@@ -688,11 +753,13 @@
     },
     "passwordDigitsOnly": "{{number}} rakama kadar",
     "passwordSetRemotely": "başka katılımcı tarafından ayarlandı",
+    "pinnedParticipant": "Katılımcı sabitlendi",
     "polls": {
         "answer": {
             "skip": "Geç",
             "submit": "Gönder"
         },
+        "by": "{{ name }} tarafından",
         "create": {
             "addOption": "Seçenek Ekle",
             "answerPlaceholder": "Seçenek {{index}}",
@@ -716,7 +783,7 @@
             "vote": "Oylar"
         }
     },
-    "poweredby": "",
+    "poweredby": "tarafından",
     "prejoin": {
         "audioAndVideoError": "Ses ve video hatası:",
         "audioDeviceProblem": "Ses cihazınızla ilgili bir sorun var",
@@ -763,6 +830,7 @@
         "initiated": "Çağrı başlatıldı",
         "joinAudioByPhone": "Join with phone audio",
         "joinMeeting": "Toplantıya katıl",
+        "joinMeetingInLowBandwidthMode": "Düşük bant genişliği modunda katılın",
         "joinWithoutAudio": "Ses olmadan katıl",
         "keyboardShortcuts": "Klavye kısayollarını etkinleştir",
         "linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
@@ -790,6 +858,9 @@
         "rejected": "Reddedildi",
         "ringing": "Çalıyor..."
     },
+    "privacyView": {
+        "title": "Gizlilik"
+    },
     "profile": {
         "avatar": "avatar",
         "setDisplayNameLabel": "Görünür adınızı ayarlayın",
@@ -798,6 +869,19 @@
         "title": "Profil"
     },
     "raisedHand": "Konuşmak ister misiniz?",
+    "raisedHandsLabel": "Kaldırılan ellerin sayısı",
+    "record": {
+        "already": {
+            "linked": "Toplantı zaten bu Salesforce nesnesine bağlı."
+        },
+        "type": {
+            "account": "Hesap",
+            "contact": "Kontak",
+            "lead": "Lider",
+            "opportunity": "İmkan",
+            "owner": "Sahip"
+        }
+    },
     "recording": {
         "authDropboxText": "Dropbox'a yükle",
         "availableSpace": "Kullanılabilir alan: {{spaceLeft}} MB (yaklaşık {{duration}} dakika kayıt)",
@@ -812,27 +896,47 @@
         "expandedPending": "Kayıt başlatılıyor ...",
         "failedToStart": "Kayıt başlatılamadı",
         "fileSharingdescription": "Toplantı katılımcılarıyla kaydı paylaş",
+        "highlight": "Önemli Olay",
+        "highlightMoment": "Vurgu anı",
+        "highlightMomentDisabled": "Kayıt başladığında önemli anları vurgulayabilirsiniz",
+        "highlightMomentSuccess": "An vurgulandı",
+        "highlightMomentSucessDescription": "Vurgulanan anınız toplantı özetine eklenecektir.",
+        "inProgress": "Kayıt veya canlı akış devam ediyor",
         "limitNotificationDescriptionNative": "Yüksek talep nedeniyle kaydınız {{limit}} dakika ile sınırlı olacaktır. Sınırsız kayıt için deneyin <3>{{app}}</3>.",
         "limitNotificationDescriptionWeb": "Yüksek talep nedeniyle kaydınız {{limit}} dakika ile sınırlı olacaktır. Sınırsız kayıt için deneyin <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
         "linkGenerated": "Kaydınızla ilgili link oluşturduk.",
         "live": "CANLI",
+        "localRecordingNoNotificationWarning": "Kayıt diğer katılımcılara duyurulmayacaktır. Onlara toplantının kaydedildiğini bildirmeniz gerekecek.",
+        "localRecordingNoVideo": "Video kaydedilmiyor",
+        "localRecordingStartWarning": "Lütfen kaydetmek için toplantıdan çıkmadan önce kaydı durdurduğunuzdan emin olun.",
+        "localRecordingStartWarningTitle": "Kaydetmek için kaydı durdurun",
+        "localRecordingVideoStop": "Videonuzu durdurmak yerel kaydı da durduracaktır. Devam etmek istediğine emin misin?",
+        "localRecordingVideoWarning": "Videonuzu kaydetmek için kayda başlarken açmış olmanız gerekir",
+        "localRecordingWarning": "Doğru video ve sesi kullanmak için geçerli sekmeyi seçtiğinizden emin olun. Kayıt şu anda yaklaşık 100 dakika olan 1GB ile sınırlıdır.",
         "loggedIn": "{{userName}} olarak giriş yapıldı",
+        "noStreams": "Ses veya video akışı algılanmadı",
         "off": "Kayıt durdu",
         "offBy": "{{name}} isimli kayıt durduruldu",
         "on": "Kayıt başladı",
         "onBy": "{{name}} isimli kayıt başlatıldı",
+        "onlyRecordSelf": "Yalnızca ses ve video akışlarımı kaydet",
         "pending": "Toplantıyı kaydetmeye hazırlanıyor ...",
         "rec": "KAYIT",
+        "saveLocalRecording": "Kayıt dosyasını yerel olarak kaydet (Beta)",
         "serviceDescription": "Kaydınız kayıt hizmeti tarafından kaydedilecektir",
         "serviceDescriptionCloud": "Bulut kaydı",
+        "serviceDescriptionCloudInfo": "Kaydedilen toplantılar, kayıt süresinden 24 saat sonra otomatik olarak temizlenir.",
         "serviceName": "Kayıt hizmeti",
+        "sessionAlreadyActive": "Bu oturum zaten kaydediliyor veya canlı yayınlanıyor.",
         "signIn": "Giriş yap",
         "signOut": "Çıkış yap",
+        "surfaceError": "Lütfen geçerli sekmeyi seçin",
         "title": "Kaydediliyor",
         "unavailable": "Ah! {{serviceName}} şu anda kullanılamıyor. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
         "unavailableTitle": "Kayıt yapılamıyor",
         "uploadToCloud": "Buluta yükle"
     },
+    "screenshareDisplayName": "{{name}}'nin ekranı",
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "Yenilemek için çekin"
     },
@@ -840,9 +944,10 @@
         "about": "Toplantınıza bir parola ekleyebilirsiniz. Katılımcıların toplantıya katılmasına izin verilmeden önce parolayı girmeleri gerekecektir.",
         "aboutReadOnly": "Moderatörler toplantıya toplantıya bir $t(lockRoomPassword) eklenebilir. Katılımcıların toplantıya katılmalarına izin verilmeden önce $t(lockRoomPassword) bilgilerini sağlamaları gerekir..",
         "insecureRoomNameWarning": "Toplantı odası güvenli değil. Konferansınıza istenmeyen katılımcılar katılabilir.",
-        "securityOptions": "Güvenlik Seçenekleri"
+        "title": "Güvenlik Seçenekleri"
     },
     "settings": {
+        "buttonLabel": "Ayarlar",
         "calendar": {
             "about": "{{appName}} takvim entegrasyonu, yaklaşan etkinlikleri okuyabilmesi için takviminize güvenli bir şekilde erişmek için kullanılır.",
             "disconnect": "Bağlantıyı Kes",
@@ -866,6 +971,7 @@
         "name": "Ad",
         "noDevice": "Yok",
         "participantJoined": "Katılımcı katıldı",
+        "participantKnocking": "",
         "participantLeft": "Katılımcı ayrıldı",
         "playSounds": "Sesi çal",
         "reactions": "Toplantı reaksiyonları",
@@ -873,9 +979,11 @@
         "selectAudioOutput": "Ses çıkışı",
         "selectCamera": "Kamera",
         "selectMic": "Mikrofon",
+        "selfView": "Kendi görünümüm",
         "sounds": "Sesler",
         "speakers": "Hoparlörler",
         "startAudioMuted": "Herkes ses kapalı başlasın",
+        "startReactionsMuted": "Reaksiyon seslerini herkes için kapat",
         "startVideoMuted": "Herkes görüntü kapalı başlasın",
         "talkWhileMuted": "Sesi kapalıyken konuş",
         "title": "Ayarlar"
@@ -893,13 +1001,20 @@
         "disableCrashReportingWarning": "Kilitlenme raporlamasını devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Ayar, uygulamayı yeniden başlattıktan sonra uygulanacaktır.",
         "disableP2P": "Peer-To-Peer modunu devre dışı bırak",
         "displayName": "Görünür ad",
+        "displayNamePlaceholderText": "Ör: John Doe",
         "email": "E-posta",
+        "goTo": "Git",
         "header": "Ayarlar",
+        "help": "Yardım",
+        "links": "Linkler",
+        "privacy": "Gizlilik",
         "profileSection": "Profil",
         "serverURL": "Sunucu Bağlantısı",
         "showAdvanced": "Gelişmiş ayarları göster",
+        "startCarModeInLowBandwidthMode": "Düşük bağlantı modunda araba modunu başlat",
         "startWithAudioMuted": "Ses kapalı başla",
         "startWithVideoMuted": "Görüntü kapalı başla",
+        "terms": "Şartlar",
         "version": "Versiyon"
     },
     "share": {
@@ -908,13 +1023,21 @@
     },
     "speaker": "Konuşmacı",
     "speakerStats": {
+        "angry": "Kızgın",
+        "disgusted": "Bıkkın",
+        "displayEmotions": "Duyguları göster",
+        "fearful": "Korkunç",
+        "happy": "Mutlu",
         "hours": "{{count}}sa",
         "minutes": "{{count}}dk",
         "name": "Ad",
+        "neutral": "Nötr",
+        "sad": "Üzgün",
         "search": "Ara",
         "seconds": "{{count}}sn",
         "speakerStats": "Konuşmacı İstatistikleri",
-        "speakerTime": "Konuşmacı Süresi"
+        "speakerTime": "Konuşmacı Süresi",
+        "surprised": "Sürpriz"
     },
     "startupoverlay": {
         "genericTitle": "Toplantının mikrofonunuzu ve kameranızı kullanması gerekli.",
@@ -926,6 +1049,10 @@
         "text": "Tekrar bağlanmak için <i>Tekrar katıl</i> butonuna basın.",
         "title": "Bu bilgisayar uyku moduna geçtiği için görüntülü görüşmeniz kesildi."
     },
+    "termsView": {
+        "title": "Şartlar"
+    },
+    "toggleTopPanelLabel": "",
     "toolbar": {
         "Settings": "Ayarlar",
         "accessibilityLabel": {
@@ -933,25 +1060,31 @@
             "audioOnly": "Yalnızca sesi aç/kapat",
             "audioRoute": "Ses aygıtını seçin",
             "boo": "Boo",
-            "callQuality": "Arama kalitesini yönetin",
+            "breakoutRoom": "Alt oda",
+            "callQuality": "Armama kalitesini yönetin",
+            "carmode": "Araba odu",
             "cc": "Altyazıları aç/kapat",
             "chat": "Mesajlaşma penceresini aç/kapat",
             "clap": "Alkış",
             "collapse": "Daralt",
+            "dock": "Ana pencerede sabitleyin",
             "document": "Paylaşılan dokümanı aç/kapat",
             "download": "Uygulamalarımızı indirin",
-            "e2ee": "Uçtan uca şifreleme",
             "embedMeeting": "Toplantıyı yerleştir",
+            "endConference": "Herkes için toplantıyı sonlandır",
             "expand": "Genişlet",
             "feedback": "Geri bildirim bırakın",
             "fullScreen": "Tam ekranı aç/kapat",
+            "giphy": "GIPHY menüsünü aç/kapat",
             "grantModerator": "Moderatör Hakları Ver",
             "hangup": "Aramadan ayrıl",
             "help": "Yardım",
             "invite": "İnsanları davet et",
             "kick": "Katılımcı çıkar",
             "laugh": "Gül",
+            "leaveConference": "Toplantıdan ayrıl",
             "like": "Çok iyi!",
+            "linkToSalesforce": "Salesforce'a bağla",
             "lobbyButton": "Lobi modunu etkinleştir / devre dışı bırak",
             "localRecording": "Kayıt denetimlerini aç/kapat",
             "lockRoom": "Toplantı parolasını aç/kapat",
@@ -959,10 +1092,11 @@
             "moreActionsMenu": "Diğer işlemler menüsü",
             "moreOptions": "Daha fazla seçenek göster",
             "mute": "Sesi aç/kapat",
-            "muteEveryone": "Herkesi sustur",
+            "muteEveryone": "Herkesi sessize al",
             "muteEveryoneElse": "Diğer herkesi sessize al",
-            "muteEveryoneElsesVideo": "Diğer herkesin kamerasını devre dışı bırak",
+            "muteEveryoneElsesVideoStream": "Diğer herkesin videosunu durdur",
-            "muteEveryonesVideo": "Herkesin kamerasını devre dışı bırak",
+            "muteEveryonesVideoStream": "Herkesin videosunu durdur",
+            "noiseSuppression": "Gürültü azaltma",
             "participants": "Katılımcılar",
             "pip": "Resim içinde Resim modunu aç/kapat",
             "privateMessage": "Özel mesaj gönder",
@@ -974,6 +1108,7 @@
             "remoteVideoMute": "Katılımcının kamerasını devre dışı bırak",
             "security": "Güvenlik seçenekleri",
             "selectBackground": "Arkaplan Seç",
+            "selfView": "Kendi kendine görünümü aç/kapat",
             "shareRoom": "Birini davet et",
             "shareYourScreen": "Ekran paylaşımını aç/kapat",
             "shareaudio": "Sesi paylaş",
@@ -986,8 +1121,10 @@
             "tileView": "Döşeme görünümünü aç/kapat",
             "toggleCamera": "Kamerayı değiştir",
             "toggleFilmstrip": "Film şeridini aç/kapat",
-            "videoblur": "",
+            "undock": "Ayrı pencereye çıkarın",
-            "videomute": "Sessiz videoyu aç/kapat"
+            "videoblur": "Video bulanıklaştırma aç/kapat",
+            "videomute": "Sessiz videoyu aç/kapat",
+            "whiteboard": "Beyaztahtayı Göster / Gizle"
         },
         "addPeople": "Aramanıza kişi ekleyin",
         "audioOnlyOff": "Yalnızca ses modunu devre dışı bırak",
@@ -1001,22 +1138,31 @@
         "clap": "Alkış",
         "closeChat": "Mesajlaşmayı kapat",
         "closeReactionsMenu": "Reaksiyon menüsünü kapat",
+        "disableNoiseSuppression": "",
         "disableReactionSounds": "Toplantı için reaksiyon seslerini devre dışı bırak",
+        "dock": "Ana pencerede sabitleyin",
         "documentClose": "Paylaşılan dokümanı kapat",
         "documentOpen": "Paylaşılan dokümanı aç",
         "download": "Uygulamalarımızı indirin",
         "e2ee": "Uçtan uca şifreleme",
         "embedMeeting": "Toplantıyı yerleştir",
+        "endConference": "Herkes için toplantıyı sonlandır",
         "enterFullScreen": "Tam ekran görüntüle",
         "enterTileView": "Döşeme görünümüne geç",
         "exitFullScreen": "Tam ekrandan çık",
         "exitTileView": "Döşeme görünümünden çık",
         "feedback": "Geri bildirim bırakın",
+        "giphy": "GIPHY menü aç/kapat",
         "hangup": "Ayrıl",
         "help": "Yardım",
+        "hideWhiteboard": "Beyaztahtayı gizle",
         "invite": "Kişi davet et",
+        "joinBreakoutRoom": "Alt odaya katıl",
         "laugh": "Gül",
+        "leaveBreakoutRoom": "Alt odadan ayrıl",
+        "leaveConference": "Toplantıdan Ayrıl",
         "like": "Çok iyi!",
+        "linkToSalesforce": "Salesforce'a bağla",
         "lobbyButtonDisable": "Lobi modunu devre dışı bırak",
         "lobbyButtonEnable": "Lobi modunu devre aktifleştir",
         "login": "Oturum aç",
@@ -1025,13 +1171,14 @@
         "moreActions": "Daha fazla işlem",
         "moreOptions": "Daha fazla seçenek",
         "mute": "Sessiz / Sesli",
-        "muteEveryone": "Herkesi sustur",
+        "muteEveryone": "Herkesi sessize al",
         "muteEveryonesVideo": "Herkesin kamerasını devre dışı bırak",
         "noAudioSignalDesc": "Sistem ayarlarından veya donanımdan sesi kapatmadıysanız, cihazınızı değiştirin.",
         "noAudioSignalDescSuggestion": "Sistem ayarlarından veya donanımdan kasıtlı olarak kapatmadıysanız, önerilen aygıta geçmeyi düşünün.",
         "noAudioSignalDialInDesc": "",
         "noAudioSignalDialInLinkDesc": "İçeri arama numaraları",
         "noAudioSignalTitle": "Mikrofonunuzdan hiçbir giriş gelmiyor!",
+        "noiseSuppression": "Gürültü azaltma",
         "noisyAudioInputDesc": "Mikrofonunuz gürültü yapıyor gibi görünüyor, lütfen cihazı kapatmayı veya değiştirmeyi düşünün.",
         "noisyAudioInputTitle": "Mikrofonunuz gürültülü görünüyor!",
         "openChat": "Mesajlaşmayı aç",
@@ -1054,20 +1201,20 @@
         "shareaudio": "Ses paylaş",
         "sharedvideo": "Bir videosu paylaş",
         "shortcuts": "Kısayolları göster",
+        "showWhiteboard": "Beyaztahtayı Göster",
         "silence": "Sessiz",
         "speakerStats": "Konuşmacı istatistikleri",
         "startScreenSharing": "Ekran paylaşımını başlat",
         "startSubtitles": "Altyazıları başlat",
-        "startvideoblur": "",
         "stopAudioSharing": "Ses paylaşımını durdur",
         "stopScreenSharing": "Ekran paylaşımını durdur",
         "stopSharedVideo": "Videosunu durdur",
         "stopSubtitles": "Altyazıları durdur",
-        "stopvideoblur": "",
         "surprised": "Sürpriz",
         "talkWhileMutedPopup": "Bir şey mi dediniz? Mikrofonunuz kapalı.",
         "tileViewToggle": "Döşeme görünümünü aç/kapat",
         "toggleCamera": "Kamerayı değiştir",
+        "undock": "Ayrı pencereye çıkarın",
         "videoSettings": "Video ayarları",
         "videomute": "Kamera başlat / durdur"
     },
@@ -1081,6 +1228,8 @@
         "pending": "Toplantıyı deşifre etmeye hazırlanıyor...",
         "start": "Altyazıları göstermeye başla",
         "stop": "Altyazıları göstermeyi durdur",
+        "subtitles": "Altyazılar",
+        "subtitlesOff": "Kapat",
         "tr": "TR"
     },
     "userMedia": {
@@ -1106,19 +1255,20 @@
         "pending": "{{displayName}} davet edildi"
     },
     "videoStatus": {
+        "adjustFor": "Ayala:",
         "audioOnly": "SES",
         "audioOnlyExpanded": "Yalnızca ses modundasınız. Bu mod bant genişliğinden tasarruf sağlar, ancak başkalarının videolarını göremezsiniz.",
+        "bestPerformance": "En iyi performans",
         "callQuality": "Arama Kalitesi",
         "hd": "HD",
         "hdTooltip": "Yüksek çözünürlükte video görüntüleniyor",
         "highDefinition": "Yüksek çözünürlük",
+        "highestQuality": "En yüksek kalite",
         "labelTooiltipNoVideo": "Görüntü yok",
         "labelTooltipAudioOnly": "Yalnızca ses modu etkin",
         "ld": "LD",
         "ldTooltip": "Düşük çözünürlüklü video görüntüleme",
         "lowDefinition": "Düşük çözünürlük",
-        "onlyAudioAvailable": "Yalnızca ses kullanılabilir",
-        "onlyAudioSupported": "Bu tarayıcıda yalnızca sesi destekliyoruz.",
         "performanceSettings": "Performans ayarları",
         "sd": "SD",
         "sdTooltip": "Standart çözünürlüklü video görüntüleme",
@@ -1126,18 +1276,23 @@
     },
     "videothumbnail": {
         "connectionInfo": "Bağlantı Bilgisi",
-        "domute": "Sustur",
+        "domute": "Sessize al",
-        "domuteOthers": "Diğer herkesi sustur",
+        "domuteOthers": "Diğer herkesi sessize al",
         "domuteVideo": "Kamerayı devre dışı bırak",
         "domuteVideoOfOthers": "Diğer herkesin kamerasını devre dışı bırak",
         "flip": "Döndür",
         "grantModerator": "Moderatör Hakları Ver",
+        "hideSelfView": "Kendi görüntümü gizle",
         "kick": "Çıkar",
         "moderator": "Yönetici",
         "mute": "Katılımcı sessiz",
         "muted": "Sessiz",
+        "pinToStage": "Sahneye sabitle",
         "remoteControl": "Uzaktan kontrol",
+        "screenSharing": "Katılımcı ekranını paylaşıyor",
         "show": "Sahnede göster",
+        "showSelfView": "Kendi görüntümü göster",
+        "unpinFromStage": "Sabitlemeyi kaldır",
         "videoMuted": "Kamerayı devre dışı bırakıldı",
         "videomute": "Katılımcı kamerayı durdurdu"
     },
@@ -1162,7 +1317,8 @@
         "slightBlur": "Hafif Bulanıklık",
         "title": "Sanal arkaplanlar",
         "uploadedImage": "Yüklenen resim {{index}}",
-        "webAssemblyWarning": "WebAssembly desteklenmiyor"
+        "webAssemblyWarning": "WebAssembly desteklenmiyor",
+        "webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly devre dışı bırakıldı veya bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor"
     },
     "volumeSlider": "Ses kaydırıcısı",
     "welcomepage": {
@@ -1178,7 +1334,7 @@
         },
         "calendar": "Takvim",
         "connectCalendarButton": "Takviminizi bağlayın",
-        "connectCalendarText": "",
+        "connectCalendarText": "{{app}} uygulamasındaki tüm toplantılarınızı görüntülemek için takviminizi bağlayın. Ayrıca, takviminize {{provide}} toplantı ekleyin ve tek tıklamayla başlatın.",
         "enterRoomTitle": "Yeni bir toplantı başlat",
         "getHelp": "Yardım alın",
         "go": "GİT",
@@ -1204,11 +1360,12 @@
         "recentList": "En son",
         "recentListDelete": "Sil",
         "recentListEmpty": "En son görüşülenler listeniz şu anda boş. Sohbet edin ve son toplantılarınızı burada görüntüleyin.",
-        "reducedUIText": "",
+        "reducedUIText": "Hoşgeldiniz - {{app}}!",
         "roomNameAllowedChars": "Toplantı adı şu karakterlerden hiçbirini içermemelidir: ?, &, :, ', \", %, #.",
         "roomname": "Oda adı girin",
         "roomnameHint": "Katılmak istediğiniz odanın adını veya bağlantısını girin. İstediğiniz oda adını uydurabilirsiniz. Aynı odada buluşmak için görüşmek istediğiniz kişilere bunu iletmeniz yeterli.",
         "sendFeedback": "Geri bildirim gönder",
+        "settings": "Ayarlar",
         "startMeeting": "Toplantı başlat",
         "terms": "Kurallar",
         "title": "Güvenli, tüm özelliklere erişimli ve tamamen ücretsiz görüntülü arama"