Commit from translate.jitsi.org by user ibauersachs.: 265 of 265 strings translated (0 fuzzy).

2016-10-09 08:36:35 +00:00 · 2016-10-09 08:36:35 +00:00 · ab895280f4
parent b9705b5eed
commit ab895280f4
2 changed files with 88 additions and 69 deletions
--- a/lang/languages-oc.json
+++ b/lang/languages-oc.json
@ -2,12 +2,14 @@
    "en": "Anglés",
    "bg": "Bulgar",
    "de": "Aleman",
-    "es": "",
+    "es": "Castelhan",
    "fr": "Francés",
-    "hy": "",
+    "hy": "Armenian",
    "it": "Italian",
-    "oc": "",
-    "ptBR": "",
+    "oc": "Occitan",
+    "pl": "Polonés",
+    "ptBR": "Portugués (Brasil)",
+    "ru": "Rus",
    "sk": "Eslovac",
    "sl": "Eslovèn",
    "sv": "Suedés",
--- a/lang/main-oc.json
+++ b/lang/main-oc.json
@ -1,39 +1,37 @@
 {
-    "contactlist": "Lista de contactes",
+    "contactlist": "Al telefòn",
    "connectionsettings": "Paramètres de connexion",
    "poweredby": "Produit per",
-    "downloadlogs": "Telecargament dels logs",
    "feedback": "Donatz-nos vòstre vejaire",
    "roomUrlDefaultMsg": "Vòstra conferéncia es en cors de creacion...",
-    "participant": "Participant",
    "me": "ieu",
    "speaker": "Nautparlaire",
-    "raisedHand": "",
+    "raisedHand": "Volriatz charrar",
    "defaultNickname": "ex. Joan Delpuèch",
    "defaultLink": "ex. __url__",
-    "calling": "",
+    "callingName": "__name__",
    "userMedia": {
-        "react-nativeGrantPermissions": "",
-        "chromeGrantPermissions": "",
-        "androidGrantPermissions": "",
-        "firefoxGrantPermissions": "",
-        "operaGrantPermissions": "",
-        "iexplorerGrantPermissions": "",
-        "safariGrantPermissions": "",
-        "nwjsGrantPermissions": ""
+        "react-nativeGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>Autorizar</i></b>",
+        "chromeGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>Autorizar</i></b>",
+        "androidGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>Autorizar</i></b>",
+        "firefoxGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>Partejar l'aparelh seleccionat</i></b>",
+        "operaGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>Autorizar</i></b>",
+        "iexplorerGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>OK</i></b>",
+        "safariGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn en butant sul boton <b><i>OK</i></b>",
+        "nwjsGrantPermissions": "Mercés de donar las permissions d'utilizar vòstra camerà e vòstre microfòn"
    },
    "keyboardShortcuts": {
-        "keyboardShortcuts": "",
-        "raiseHand": "",
-        "pushToTalk": "",
-        "toggleScreensharing": "",
-        "toggleFilmstrip": "",
-        "toggleShortcuts": "",
-        "focusLocal": "",
-        "focusRemote": "",
-        "toggleChat": "",
-        "mute": "",
-        "videoMute": ""
+        "keyboardShortcuts": "Acorchis de clavièr",
+        "raiseHand": "Demandar a parlar.",
+        "pushToTalk": "Butar per parlar",
+        "toggleScreensharing": "Caplevar entre camerà e partatge d'ecran",
+        "toggleFilmstrip": "Mostrar o escondre la vidèo",
+        "toggleShortcuts": "Afichar o amagar aiceste menú d'ajuda",
+        "focusLocal": "Focus sus la vidèo locala.",
+        "focusRemote": "Focus sus una de las vidèas aluènhadas.",
+        "toggleChat": "Dubrir o tampar lo panèl de conversacion.",
+        "mute": "Activar o desactivar lo microfòn.",
+        "videoMute": "Arrestar o lançar la vidèo locala."
    },
    "welcomepage": {
        "go": "Crear",
@ -92,12 +90,14 @@
        "sharedVideoMutedPopup": "Vòstra vidèo es estada mesa en mut<br/>per que poscatz parlar als autres participants.",
        "micMutedPopup": "Vòstre microfòn es estat desactivat per fin que <br/>poscatz profeitar plenament de vòstra vidèo partejada.",
        "unableToUnmutePopup": "Podètz pas reactivar vòstre microfòn pendent que la vidèo partejada es activada.",
-        "cameraDisabled": "",
-        "micDisabled": ""
+        "cameraDisabled": "La camerà es pas disponibla",
+        "micDisabled": "Lo microfòn es pas disponible",
+        "filmstrip": "",
+        "raiseHand": "Demandar la paraula"
    },
    "bottomtoolbar": {
        "chat": "Dobrir / tampar lo chat",
-        "filmstrip": "Mostrar / amagar ma vidèo miniatura",
+        "filmstrip": "Mostrar / escondre vidèos",
        "contactlist": "Dobrir / tampar ma lista de contactes"
    },
    "chat": {
@ -108,18 +108,27 @@
        "messagebox": "Sasissètz vòstre tèxte..."
    },
    "settings": {
-        "title": "PARAMÈTRES",
+        "title": "Paramètres",
        "update": "Mesa a jorn",
        "name": "Nom",
-        "startAudioMuted": "Aviar sens son",
-        "startVideoMuted": "Aviar sens vidèo",
-        "selectCamera": "Seleccionatz una camèra",
-        "selectMic": "Seleccionatz un microfòn",
-        "selectAudioOutput": "",
-        "followMe": "Activar \"me seguir\"",
-        "noDevice": "",
-        "noPermission": "",
-        "avatarUrl": ""
+        "startAudioMuted": "Tot lo mond comença sens son",
+        "startVideoMuted": "Tot lo mond comença escondut",
+        "selectCamera": "Camèra",
+        "selectMic": "Microfòn",
+        "selectAudioOutput": "Sortida àudio",
+        "followMe": "Tot lo mond me sèc",
+        "noDevice": "Pas cap",
+        "noPermission": "La permission d'utilizar l'aparelh es pas estada donada",
+        "cameraAndMic": "Camèra e microfòn",
+        "moderator": "MODERATOR",
+        "password": "DEFINIR UN SENHAL",
+        "audioVideo": "ÀUDIO E VIDÈO",
+        "setPasswordLabel": "Verrolhar vòstra sala amb un senhal"
+    },
+    "profile": {
+        "title": "PERFIL",
+        "setDisplayNameLabel": "Causissètz vòstra nom",
+        "setEmailLabel": "Definir vòstre corrièl per gravatar"
    },
    "videothumbnail": {
        "editnickname": "Clicatz per modificar<br/>vòstre nom",
@ -129,7 +138,7 @@
        "kick": "Exclure",
        "muted": "Mut",
        "domute": "Copar lo son",
-        "flip": ""
+        "flip": "Revirar"
    },
    "connectionindicator": {
        "bitrate": "Debit :",
@ -162,7 +171,7 @@
        "grantedToUnknown": "Dreits moderator acordats a $t(somebody) !",
        "muted": "Avètz començat la conversacion en mut.",
        "mutedTitle": "Sètz en mut !",
-        "raisedHand": ""
+        "raisedHand": "Volriá parlar."
    },
    "dialog": {
        "kickMessage": "Ops! Sètz estat bandit de la reünion !",
@ -172,6 +181,7 @@
        "connectError": "Ops! Quicòm a trucat e la connexion a la conferéncia es impossibla.",
        "connectErrorWithMsg": "Ops! Quicòm a trucat e la connexion a la conferéncia es impossibla: __msg__",
        "connecting": "Connexion en cors",
+        "copy": "Copiar",
        "error": "Error",
        "detectext": "Una error s'es produita pendent la deteccion de l'extension de partiment d'ecran.",
        "failtoinstall": "Fracàs de l'installacion de l'extension de partiment d'ecran",
@ -183,8 +193,8 @@
        "lockMessage": "Impossible de verrolhar la conferéncia.",
        "warning": "Avertiment",
        "passwordNotSupported": "Los senhals de conferéncia son pas suportats.",
-        "sorry": "O planhèm",
-        "internalError": "Una error intèrna de l'aplicacion s'es produita [setRemoteDescription]",
+        "internalErrorTitle": "Error intèrna",
+        "internalError": "Ops ! Quicòm a pas fonccionat. L'error seguenta s'es produsida : [setRemoteDescription]",
        "unableToSwitch": "Impossible de cambiar lo flux vidèo.",
        "SLDFailure": "Ops! Quicòm a trucat e lo micro es pas estat copat! (Fracàs SLD)",
        "SRDFailure": "Ops! Quicòm a trucat e la camèra es pas estada copada! (Fracàs SRD)",
@ -216,26 +226,28 @@
        "sipMsg": "Sasissètz un numèro SIP",
        "passwordCheck": "Sètz segur que volètz suprimir vòstre senhal ?",
        "passwordMsg": "Sasissètz un senhal per verrolhar la conferéncia",
-        "Invite": "Convidar",
-        "shareLink": "Partejatz aqueste ligam amb totas las personas que volètz convidar",
+        "shareLink": "Copiatz e partejatz aqueste ligam",
        "settings1": "Configuratz vòstra conferéncia",
        "settings2": "Los participants rejonhon la conferéncia en essent muts",
        "settings3": "Escaisses requesits<br/><br/>Sasissètz un senhal per verrolhar la conferéncia :",
-        "yourPassword": "vòstre senhal",
+        "yourPassword": "Picatz un novèl senhal utilizaire",
        "Back": "Retorn",
        "serviceUnavailable": "Servici indisponible",
        "gracefulShutdown": "Lo servici es actualament en mantenença. Ensajatz tornamai pus tard.",
        "Yes": "Òc",
        "reservationError": "Error del sistèma de reservacion",
        "reservationErrorMsg": "Còdi d'error: __code__, messatge: __msg__",
-        "password": "senhal",
+        "password": "Picar lo senhal",
        "userPassword": "senhal utilizaire",
        "token": "geton",
-        "tokenAuthFailed": "Fracàs de l'autentificacion amb lo servidor XMPP : geton pas valid",
+        "tokenAuthFailedTitle": "Fracàs de l'autentificacion",
+        "tokenAuthFailed": "O planhèm, sètz pas autorizat a rejónher l'apèl.",
        "displayNameRequired": "Sasissètz vòstre nom",
        "extensionRequired": "Extension requesida :",
        "firefoxExtensionPrompt": "Vos cal installar una extension Firefox per utilizar lo partiment d'ecran. Mercé ensajar tornamai aprèp l'installacion <a href='__url__'>dempuèi aqueste ligam</a> !",
-        "feedbackQuestion": "Cossí èra vòstra conferéncia ?",
+        "rateExperience": "Mercés de donar una nota à vòstra experiéncia.",
+        "feedbackHelp": "Vòstres comentaris nos ajudaràn a milhorar l'experiéncia vidèo",
+        "feedbackQuestion": "Contatz-nos cossí èra vòstre apèl !",
        "thankYou": "Mercé d'aver utilizat __appName__ !",
        "sorryFeedback": "Planhèm d'aprene aquò. Ne nos volètz dire mai ?",
        "liveStreaming": "Dirècte",
@ -245,20 +257,25 @@
        "stopRecordingWarning": "Sètz segur que volètz arrestar l'enregistrament?",
        "stopLiveStreaming": "Arrestar lo dirècte",
        "stopRecording": "Arrestar l'enregistrament",
-        "doNotShowWarningAgain": "",
-        "permissionDenied": "",
-        "screenSharingPermissionDeniedError": "",
-        "micErrorPresent": "",
-        "cameraErrorPresent": "",
-        "cameraUnsupportedResolutionError": "",
-        "cameraUnknownError": "",
-        "cameraPermissionDeniedError": "",
-        "cameraNotFoundError": "",
-        "cameraConstraintFailedError": "",
-        "micUnknownError": "",
-        "micPermissionDeniedError": "",
-        "micNotFoundError": "",
-        "micConstraintFailedError": ""
+        "doNotShowWarningAgain": "Afichar pas mai aqueste avertiment",
+        "permissionDenied": "Permission Refusada",
+        "screenSharingPermissionDeniedError": "Vos cal autorizar lo partatge de vòstre ecran.",
+        "micErrorPresent": "I a agut una error pendent la connexion al microfòn.",
+        "cameraErrorPresent": "I a agut una error pendent la connexion a la camerà.",
+        "cameraUnsupportedResolutionError": "Vòstra camerà pren pas en carga la resolucion vidèo que cal.",
+        "cameraUnknownError": "Impossible d'emplegar la camerà per una rason desconeguda.",
+        "cameraPermissionDeniedError": "La camèra es pas estada trobada.",
+        "cameraNotFoundError": "La camèra es pas estada trobada.",
+        "cameraConstraintFailedError": "Vòstra camerà satisfà pas totas las constrentas necessàrias.",
+        "micUnknownError": "Impossible d'utilizar lo microfòn per una rason desconeguda.",
+        "micPermissionDeniedError": "Avètz pas donat l'autorizacion d'utilizar vòstre microfòn. Podètz encara participar a la conferéncia mai los demai vos ausiràn pas. Utilizatz lo boton del microfòn dins la barra d'adreça per resòlvre aquò.",
+        "micNotFoundError": "Lo microfòn es pas estat trobat.",
+        "micConstraintFailedError": "Vòstre microfòn satisfà pas totas las constrentas necessàrias.",
+        "micNotSendingData": "Podèm pas aver l'accès a vòstre microfòn. Mercés de ne causir un autre dins lo menú de paramètres o ensajatz de tornar dubrir l'aplicacion.",
+        "cameraNotSendingData": "Podèm pas aver l'accès a vòstra camèra. Mercés de verificar se una autra aplicacion es pas a l'utilizar, causissètz una autra camèra dins lo menú de paramètres o ensajatz de tornar dubrir l'aplicacion.",
+        "goToStore": "Anatz sul webstore",
+        "externalInstallationTitle": "Extension requesida :",
+        "externalInstallationMsg": "Avètz d'installar nòstra extension de partiment d'ecran."
    },
    "email": {
        "sharedKey": [
@ -306,8 +323,8 @@
        "off": "Enregistrament arrestar",
        "failedToStart": "L'enregistrament n'as pas réussi a démarrer",
        "buttonTooltip": "Aviar / arrestar l'enregistrament",
-        "error": "",
-        "unavailable": ""
+        "error": "Fracàs de l'enregistrament. Mercés de tornar ensajar.",
+        "unavailable": "Lo servici d'enregistrament es actualament indisponible. Mercés de tornar ensajar mai tard."
    },
    "liveStreaming": {
        "pending": "Començar lo dirècte...",
@ -317,7 +334,7 @@
        "failedToStart": "Lo dirècte a pas capitat de s'aviar",
        "buttonTooltip": "Aviar / arrestar lo dirècte",
        "streamIdRequired": "Mercé de completar lo stream id per aviar lo dirècte.",
-        "error": "",
-        "busy": ""
+        "error": "Fracàs de la transmission en dirècte. Mercés de tornar ensajar.",
+        "busy": "Tots los enresgistraires son ocupats. Mercés de tornar ensajar mai tard."
    }
 }