fix(lang) update Ukrainian translation

lang/main-uk.json

@@ -96,7 +96,7 @@
         "messageAccessibleTitleMe": "я пишу:",
         "messageTo": "Приватне повідомлення для {{recipient}}",
         "messagebox": "Напишіть повідомлення",
-        "newMessages": "нові повідомлення",
+        "newMessages": "Нові повідомлення",
         "nickname": {
             "popover": "Виберіть ім'я",
             "title": "Зазначте ім'я, щоб використовувати чат",
@@ -104,6 +104,7 @@
         },
         "noMessagesMessage": "На зустрічі ще немає повідомлень. Почніть розмову тут!",
         "privateNotice": "Приватне повідомлення для {{recipient}}",
+        "sendButton": "Надіслати",
         "smileysPanel": "Панель емодзі",
         "tabs": {
             "chat": "Чат",
@@ -270,6 +271,7 @@
         "gracefulShutdown": "Технічні роботи. Спробуйте пізніше.",
         "grantModeratorDialog": "Надати права модератора учаснику: {{participantName}}?",
         "grantModeratorTitle": "Надати права модератора",
+        "hide": "Приховати",
         "hideShareAudioHelper": "Більше не показувати це діалогове вікно",
         "incorrectPassword": "Неправильне ім'я користувача або пароль",
         "incorrectRoomLockPassword": "Неправильний пароль",
@@ -387,6 +389,7 @@
         "shareYourScreenDisabled": "Спільний перегляд екрана вимкнено.",
         "sharedVideoDialogError": "Помилка: недійсна URL-адреса",
         "sharedVideoLinkPlaceholder": "Посилання на YouTube або на файл відео",
+        "show": "Показати",
         "start": "Почати ",
         "startLiveStreaming": "Почати трансляцію наживо",
         "startRecording": "Почати запис",
@@ -435,7 +438,7 @@
         "search": "Пошук GIPHY"
     },
     "helpView": {
-        "header": "Довідка"
+        "title": "Довідка"
     },
     "incomingCall": {
         "answer": "Відповісти",
@@ -477,9 +480,11 @@
         "noRoom": "Відсутня назва кімнати для приєднання до зустрічі телефоном.",
         "numbers": "Телефонні номери",
         "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
+        "reachedLimit": "Досягнуто ліміту використання вашого плану.",
         "sip": "SIP-адреса",
         "title": "Поділитися",
-        "tooltip": "Поділіться посиланням та номером телефону для приєднання до цієї зустрічі"
+        "tooltip": "Поділіться посиланням і номером телефону для приєднання до цієї зустрічі",
+        "upgradeOptions": "Ви можете переглянути додаткові опції та плани на сторінці"
     },
     "inlineDialogFailure": {
         "msg": "Невелика пауза.",
@@ -551,6 +556,7 @@
         "signedInAs": "Ви увійшли як:",
         "start": "Почати трансляцію наживо",
         "streamIdHelp": "Допомога",
+        "title": "Трансляція наживо",
         "unavailableTitle": "Трансляція наживо недоступна",
         "youtubeTerms": "Умови надання послуг YouTube"
     },
@@ -593,6 +599,7 @@
         "passwordJoinButton": "Приєднатися",
         "reject": "Відмовити",
         "rejectAll": "Відмовити всім",
+        "title": "Приймальна",
         "toggleLabel": "Увімкнути приймальну"
     },
     "localRecording": {
@@ -619,6 +626,7 @@
         "no": "Ні",
         "participant": "Учасник",
         "participantStats": "Статистика учасників",
+        "selectTabTitle": "🎥 Виберіть цю вкладку для запису",
         "sessionToken": "Маркер сеансу",
         "start": "Почати запис",
         "stop": "Зупинити запис",
@@ -735,13 +743,13 @@
             "videoModeration": "Вмикати свою камеру"
         },
         "close": "Закрити",
-        "header": "Показати/приховати панель учасників",
         "headings": {
             "lobby": "Приймальна ({{count}})",
             "participantsList": "Учасники ({{count}})",
             "waitingLobby": "Очікують у приймальній ({{count}})"
         },
-        "search": "Пошук учасників"
+        "search": "Пошук учасників",
+        "title": "Показати/приховати панель учасників"
     },
     "passwordDigitsOnly": "До {{number}} цифр",
     "passwordSetRemotely": "Встановлено іншим учасником",
@@ -851,7 +859,7 @@
         "ringing": "Дзвінок..."
     },
     "privacyView": {
-        "header": "Конфіденційність"
+        "title": "Конфіденційність"
     },
     "profile": {
         "avatar": "аватар",
@@ -923,6 +931,7 @@
         "signIn": "Увійти",
         "signOut": "Вийти",
         "surfaceError": "Виберіть поточну вкладку.",
+        "title": "Запис",
         "unavailable": "Служба {{serviceName}} зараз недоступна. Ми працюємо над виправленням цієї помилки. Спробуйте пізніше.",
         "unavailableTitle": "Запис недоступний",
         "uploadToCloud": "Завантажити в хмару"
@@ -934,8 +943,8 @@
     "security": {
         "about": "Ви можете додати $t(lockRoomPassword) для захисту вашої зустрічі. Учасникам потрібно буде ввести $t(lockRoomPassword), перш ніж їм буде дозволено приєднатися до зустрічі.",
         "aboutReadOnly": "Модератори можуть додати $t(lockRoomPassword) для захисту зустрічі. Учасникам потрібно буде ввести $t(lockRoomPassword), перш ніж їм буде дозволено приєднатися до зустрічі.",
-        "header": "Параметри безпеки",
+        "insecureRoomNameWarning": "Назва кімнати не є безпечною. Сторонні люди можуть приєднатися до вашої зустрічі. Подбайте про додатковий захист вашої зустрічі за допомогою налаштувань параметрів безпеки.",
-        "insecureRoomNameWarning": "Назва кімнати не є безпечною. Сторонні люди можуть приєднатися до вашої зустрічі. Подбайте про додатковий захист вашої зустрічі за допомогою налаштувань параметрів безпеки."
+        "title": "Параметри безпеки"
     },
     "settings": {
         "buttonLabel": "Налаштування",
@@ -1002,6 +1011,7 @@
         "profileSection": "Профіль",
         "serverURL": "URL-адреса сервера",
         "showAdvanced": "Показати додаткові налаштування",
+        "startCarModeInLowBandwidthMode": "Починати режим «За кермом» у режимі економії",
         "startWithAudioMuted": "Починати з вимкненим мікрофоном",
         "startWithVideoMuted": "Починати з вимкненою камерою",
         "terms": "Умови користування",
@@ -1040,7 +1050,7 @@
         "title": "Зв'язок перервано. Причина: цей комп'ютер перейшов у сплячий режим."
     },
     "termsView": {
-        "header": "Умови користування"
+        "title": "Умови користування"
     },
     "toggleTopPanelLabel": "Показати/приховати верхню панель",
     "toolbar": {
@@ -1113,7 +1123,8 @@
             "toggleFilmstrip": "Показати/приховати панель видів",
             "undock": "Відкріпити в окремому вікні",
             "videoblur": "Увімкнути/вимкнути розмиття фону",
-            "videomute": "Увімкнути/вимкнути камеру"
+            "videomute": "Увімкнути/вимкнути камеру",
+            "whiteboard": "Показати/приховати дошку"
         },
         "addPeople": "Додати учасників до зустрічі",
         "audioOnlyOff": "Вимкнути режим економії",
@@ -1144,6 +1155,7 @@
         "giphy": "Меню GIPHY",
         "hangup": "Покинути зустріч",
         "help": "Довідка",
+        "hideWhiteboard": "Приховати дошку",
         "invite": "Запросити",
         "joinBreakoutRoom": "Приєднатися до кімнати підгрупи",
         "laugh": "сміюся",
@@ -1189,6 +1201,7 @@
         "shareaudio": "Поділитися аудіо",
         "sharedvideo": "Поділитися відео",
         "shortcuts": "Комбінації клавіш",
+        "showWhiteboard": "Показати дошку",
         "silence": "тиша",
         "speakerStats": "Статистика спілкування",
         "startScreenSharing": "Увімкнути спільний перегляд екрана",
@@ -1213,6 +1226,8 @@
         "labelToolTip": "Зустріч транскрибується",
         "off": "Транскрибування зупинено",
         "pending": "Підготовка до транскрибування зустрічі...",
+        "sourceLanguageDesc": "Поточна мова зустрічі <b>{{sourceLanguage}}</b>. <br/> Ви можете її змінити ",
+        "sourceLanguageHere": "тут",
         "start": "Показувати субтитри",
         "stop": "Припинити показ субтитрів",
         "subtitles": "Субтитри",
@@ -1321,7 +1336,7 @@
         },
         "calendar": "Календар",
         "connectCalendarButton": "Пов'язати календар",
-        "connectCalendarText": "Пов'яжіть ваш календар, щоб побачити зустрічі, заплановані в {{app}}. Це також дасть вам змогу планувати нові {{provider}} зустрічі та починати їх одним натисканням на посиланні.",
+        "connectCalendarText": "Пов'яжіть ваш календар, щоб побачити зустрічі, заплановані в {{app}}. Це також дозволить вам планувати нові {{provider}} зустрічі заздалегідь і починати зустріч одним натисканням на її посиланні.",
         "enterRoomTitle": "Почати нову зустріч",
         "getHelp": "Довідка",
         "go": "Гаразд",