Update main-it.json

Simplified Mobile mani menu, with more fluent wording.

lang/main-it.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "countryNotSupported": "Non supportiamo ancora questa destinazione.",
         "countryReminder": "Stai chiamando fuori dagli Stati Uniti? Assicurati d'inserire il prefisso internazionale!",
         "disabled": "Non puoi invitare persone.",
-        "failedToAdd": "L'aggiunta di nuovi membri è fallita",
+        "failedToAdd": "L'aggiunta di nuove persone è fallita",
         "footerText": "La chiamata all'esterno è disabilitata.",
         "loading": "Sto cercando persone e numeri di telefono",
         "loadingNumber": "Sto validando il numero di telefono",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "deviceSelection": {
         "noPermission": "Permesso negato",
         "previewUnavailable": "Anteprima non disponibile",
-        "selectADevice": "Seleziona un dispositivo",
+        "selectADevice": "Scegli un dispositivo",
         "testAudio": "Riproduci un suono di prova"
     },
     "dialog": {
@@ -185,7 +185,7 @@
         "lockTitle": "Blocco fallito",
         "logoutQuestion": "Vuoi disconnetterti e interrompere la conferenza ?",
         "logoutTitle": "Logout",
-        "maxUsersLimitReached": "E' stato raggiunto il numero massimo di partecipanti. La conferenza è al completo. Contatta l'organizzatore, o riprova più tardi!",
+        "maxUsersLimitReached": "È stato raggiunto il numero massimo di partecipanti. La conferenza è al completo. Contatta l'organizzatore, o riprova più tardi!",
         "maxUsersLimitReachedTitle": "Raggiunto limite partecipanti",
         "micConstraintFailedError": "Il tuo microfono non soddisfa alcuni dei requisiti richiesti.",
         "micNotFoundError": "Microfono non trovato.",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "toolbar": {
         "accessibilityLabel": {
             "audioOnly": "Attiva/disattiva solo audio",
-            "audioRoute": "Seleziona la periferica audio",
+            "audioRoute": "Scegli l'uscita audio",
             "callQuality": "Gestisci qualità della chiamata",
             "cc": "Attiva/disattiva sottotitoli",
             "chat": "Attiva/disattiva la chat",
@@ -568,15 +568,15 @@
             "shortcuts": "Attiva/disattiva scorciatoie",
             "show": "",
             "speakerStats": "Attiva/disattiva statistiche relatore",
-            "tileView": "Attiva/disattiva visualizzazione a tessere",
+            "tileView": "Vedi tutti i partecipanti insieme, o uno solo",
             "toggleCamera": "Cambia videocamera",
             "videomute": "Attiva/disattiva videocamera",
             "videoblur": "Attiva/disattiva offuscamento video"
         },
         "addPeople": "Aggiungi persone alla chiamata",
-        "audioOnlyOff": "Disattiva modalità solo audio",
-        "audioOnlyOn": "Attiva modalità solo audio",
-        "audioRoute": "Seleziona la periferica audio",
+        "audioOnlyOff": "Anche video",
+        "audioOnlyOn": "Solo audio",
+        "audioRoute": "Scegli l'uscita audio",
         "authenticate": "Autenticazione",
         "callQuality": "Gestisci qualità della chiamata",
         "chat": "Apri / Chiudi chat",
@@ -584,9 +584,9 @@
         "documentClose": "Chiudi documento condiviso",
         "documentOpen": "Apri documento condiviso",
         "enterFullScreen": "Visualizza a schermo intero",
-        "enterTileView": "Vista a tessere",
+        "enterTileView": "Vedi tutti i partecipanti",
         "exitFullScreen": "Esci da schermo intero",
-        "exitTileView": "Vista utente singolo",
+        "exitTileView": "Vedi una persona sola",
         "feedback": "Lascia un feedback",
         "hangup": "Esci",
         "invite": "Invita persone",
@@ -612,7 +612,7 @@
         "stopSubtitles": "Ferma sottotitoli",
         "stopSharedVideo": "Ferma video YouTube",
         "talkWhileMutedPopup": "Stai provando a parlare? Il microfono è disattivato.",
-        "tileViewToggle": "Attiva/disattiva visualizzazione griglia",
+        "tileViewToggle": "Vedi tutti i partecipanti insieme, o uno solo",
         "toggleCamera": "Cambia videocamera",
         "videomute": "Attiva / Disattiva videocamera",
         "startvideoblur": "Offusca il video",
@@ -654,12 +654,12 @@
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "AUD",
-        "audioOnlyExpanded": "Modalita' solo audio attiva. Questa modalità permette di rispamiare banda ma non vedrai gli altri partecipanti.",
+        "audioOnlyExpanded": "Hai attivato la modalità solo audio. Questa modalità permette di rispamiare banda, ma non vedrai gli altri partecipanti.",
         "callQuality": "Qualità video",
         "hd": "HD",
         "highDefinition": "Alta definizione",
         "labelTooiltipNoVideo": "Nessun video",
-        "labelTooltipAudioOnly": "Modalità solo audio abilitata",
+        "labelTooltipAudioOnly": "Hai attivato la modalità solo audio",
         "ld": "LD",
         "lowDefinition": "Bassa definizione",
         "onlyAudioAvailable": "È disponibile solo l'audio",