Update main-zhCN.json,languages-zhCN.json.

lang/languages-zhCN.json

@@ -1,31 +1,46 @@
 {
     "en": "英语",
     "af": "南非荷兰语",
+    "ar": "阿拉伯语",
     "bg": "保加利亚语",
     "ca": "加泰罗尼亚语",
     "cs": "捷克语",
+    "da": "丹麦语",
     "de": "德语",
     "el": "希腊语",
     "enGB": "英语（英国）",
     "eo": "世界语",
     "es": "西班牙语",
     "esUS": "西班牙语（拉丁美洲）",
+    "et": "爱沙尼亚语",
+    "eu": "巴斯克语",
     "fi": "芬兰语",
     "fr": "法语",
     "frCA": "法语（加拿大）",
+    "he": "希伯来语",
+    "mr":"马拉地语",
     "hr": "克罗地亚语",
     "hu": "匈牙利语",
     "hy": "亚美尼亚语",
+    "id": "印度尼西亚语",
     "it": "意大利语",
     "ja": "日语",
+    "kab": "卡比尔语",
     "ko": "韩语",
+    "lt": "立陶宛语",
     "nl": "荷兰语",
     "oc": "欧西坦语",
     "pl": "波兰语",
     "ptBR": "葡萄牙语（巴西）",
     "ru": "俄语",
+    "ro": "罗马尼亚语",
+    "sc": "撒丁岛语",
+    "sk": "斯洛伐克语",
+    "sl": "斯洛文尼亚语",
     "sv": "瑞典语",
+    "th": "泰语",
     "tr": "土耳其语",
+    "uk": "乌克兰语",
     "vi": "越南语",
     "zhCN": "中文(中国)",
     "zhTW": "中文（台湾）"

lang/main-zhCN.json

@@ -1,21 +1,36 @@
 {
     "addPeople": {
         "add": "添加",
+        "addContacts": "添加联系人",
+        "copyInvite": "复制邀请链接",
+        "copyLink": "复制会议链接",
+        "copyStream": "复制直播链接",
         "countryNotSupported": "当前国家暂时未被支持。",
         "countryReminder": "尝试在美国之外通话？请检查国家代码！",
+        "defaultEmail": "默认邮箱",
         "disabled": "关闭",
         "failedToAdd": "添加失败",
         "footerText": "底部文本",
+        "googleEmail": "Google 邮箱",
+        "inviteMoreHeader": "会议中仅你一人",
+        "inviteMoreMailSubject": "加入 {{appName}} 会议",
+        "inviteMorePrompt": "邀请更多人",
+        "linkCopied": "链接已经复制到剪切板",
         "loading": "正在加载",
         "loadingNumber": "正在加载号码",
         "loadingPeople": "正在加载会议人员",
         "noResults": "没有找到查询结果",
         "noValidNumbers": "无效号码",
+        "outlookEmail": "Outlook 邮箱",
         "searchNumbers": "查询号码",
         "searchPeople": "查找人员",
         "searchPeopleAndNumbers": "搜索成员或添加其电话号码",
+        "shareInvite": "分享会议邀请链接",
+        "shareLink": "分享会议链接以邀请其他人",
+        "shareStream": "分享直播链接",
         "telephone": "电话号码： {{number}}",
-        "title": "会议标题"
+        "title": "会议标题",
+        "yahooEmail": "Yahoo 邮箱"
     },
     "audioDevices": {
         "bluetooth": "蓝牙",
@@ -60,9 +75,9 @@
         "you": "您"
     },
     "chromeExtensionBanner": {
-        "installExtensionText": "",
+        "installExtensionText": "安装用于Google日历和Office 365集成的扩展插件",
-        "buttonText": "",
+        "buttonText": "安装谷歌浏览器扩展插件",
-        "dontShowAgain": ""
+        "dontShowAgain": "不再展示"
     },
     "connectingOverlay": {
         "joiningRoom": "会议连接中…"
@@ -77,18 +92,26 @@
         "DISCONNECTED": "已断开连接",
         "DISCONNECTING": "断开连接中",
         "ERROR": "错误",
-        "RECONNECTING": "网络错误，重连中。。。"
+        "FETCH_SESSION_ID": "获取 session-id...",
+        "GET_SESSION_ID_ERROR": "获取 session-id 错误: {{code}}",
+        "GOT_SESSION_ID": "获取 session-id... 完成",
+        "LOW_BANDWIDTH": "关闭 {{displayName}} 的视频以节省带宽"
     },
     "connectionindicator": {
         "address": "地址：",
         "bandwidth": "估计带宽：",
         "bitrate": "比特率：",
         "bridgeCount": "服务器数量:",
+        "codecs": "编解码器（A / V）：",
         "connectedTo": "连接到:",
+        "e2e_rtt": "端到端时延 RTT:",
         "framerate": "帧率：",
         "less": "显示更少",
         "localaddress": "本地地址：",
+        "localaddress_plural": "本地地址:",
         "localport": "本地端口：",
+        "localport_plural": "本地端口:",
+        "maxEnabledResolution": "发送最大",
         "more": "显示更多",
         "packetloss": "丢包：",
         "quality": {
@@ -99,10 +122,13 @@
             "poor": "差"
         },
         "remoteaddress": "远程地址：",
+        "remoteaddress_plural": "远程地址:",
         "remoteport": "远程端口：",
+        "remoteport_plural": "远程端口:",
         "resolution": "分辨率：",
         "status": "连接：",
-        "transport": "传输："
+        "transport": "传输：",
+        "transport_plural": "传输:"
     },
     "dateUtils": {
         "earlier": "更早的",
@@ -114,13 +140,15 @@
         "description": "无响应？正在尝试启动桌面 {{app}} 召开会议。重试或启动网页版 {{app}} 召开会议。",
         "descriptionWithoutWeb": "无响应？已尝试启动客户端{{app}}召开会议。",
         "downloadApp": "下载应用",
+        "ifDoNotHaveApp": "尚未安装此 APP:",
+        "ifHaveApp": "如果您已经拥有该 APP:",
+        "joinInApp": "使用 APP 参加会议",
         "launchWebButton": "在网页中启动",
-        "openApp": "继续",
         "title": "在 {{app}}中登录会议…",
         "tryAgainButton": "请尝试重启桌面版应用程序"
     },
     "defaultLink": "例如 {{url}}",
-    "defaultNickname": "例如 星视通",
+    "defaultNickname": "例如 视频会议开发者",
     "deviceError": {
         "cameraError": "无法访问您的摄像头",
         "cameraPermission": "无法获得摄像头访问权限",
@@ -137,6 +165,7 @@
         "accessibilityLabel": {
             "liveStreaming": "流媒体直播"
         },
+        "add": "添加",
         "allow": "允许",
         "alreadySharedVideoMsg": "另一位参与者已经在分享视频了，这次会议一次只允许一个人分享视频。",
         "alreadySharedVideoTitle": "只能共享一个视频",
@@ -162,21 +191,22 @@
         "connectErrorWithMsg": "发生错误，无法连接至会议: {{msg}}",
         "connecting": "连接中",
         "contactSupport": "联系我们",
+        "copied": "已复制",
         "copy": "复制",
         "dismiss": "解除,离开",
         "displayNameRequired": "嗨! 你叫什么名字？",
         "done": "完成",
+        "e2eeDescription": "端到端加密目前是实验性的。请记住，启用端到端加密将有效地禁用服务器端提供的服务，例如：录制，实时流和电话参与。还请记住，该会议仅适用于从浏览器加入，且支持视频流传输的参会者。",
+        "e2eeLabel": "开启端到端加密",
+        "e2eeWarning": "警告: 并非所有会议参与者都支持端到端加密。如果启用它，他们将无法看到您或听到您的声音。",
         "enterDisplayName": "请输入您的名称",
         "error": "错误",
-        "externalInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展",
+        "grantModeratorDialog": "您确定要让此参会者成为主持人吗？",
-        "externalInstallationTitle": "需要扩展程序",
+        "grantModeratorTitle": "授权为主持人",
-        "goToStore": "跳转至应用商店",
         "gracefulShutdown": "服务器正在维护，请稍后再试。",
         "IamHost": "我是主持人。",
         "incorrectRoomLockPassword": "密码错误",
         "incorrectPassword": "错误的用户名或者密码",
-        "inlineInstallationMsg": "您需要安装桌面共享扩展",
-        "inlineInstallExtension": "立刻安装",
         "internalError": "哎呀！出现了点问题。错误： {{error}}",
         "internalErrorTitle": "内部错误",
         "kickMessage": "你可以联系{{participantDisplayName}}以了解更多信息。",
@@ -185,6 +215,7 @@
         "kickParticipantTitle": "静音该与会者吗？",
         "kickTitle": "对不起，您被 {{participantDisplayName}} 踢出了会议。",
         "liveStreaming": "流媒体直播中",
+        "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "录制处于活动状态时无法启动流媒体直播",
         "liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "访客无法启动流媒体直播。",
         "liveStreamingDisabledTooltip": "禁止启动流媒体。",
         "lockMessage": "锁定会议失败。",
@@ -200,6 +231,12 @@
         "micNotSendingDataTitle": "您的麦克风被系统静音",
         "micPermissionDeniedError": "您未授权使用麦克风，您仍可参加会议但是其他人无法听到，使用地址栏里的摄像头按钮来启动麦克风。",
         "micUnknownError": "未知错误，麦克风不可用。",
+        "muteEveryoneElseDialog": "静音后，您将无法对其进行静音，但是他们可以随时对自己进行静音。",
+        "muteEveryoneElseTitle": "静音其他人除了 {{whom}}?",
+        "muteEveryoneDialog": "您确定要让所有人静音吗？您将无法取消静音，但是他们可以随时取消静音。",
+        "muteEveryoneTitle": "静音所有人？",
+        "muteEveryoneSelf": "自己",
+        "muteEveryoneStartMuted": "从现在起，所有人开始静音",
         "muteParticipantBody": "您无法对他们解除静音，但是他们自己可以随时解除静音。",
         "muteParticipantButton": "静音",
         "muteParticipantDialog": "您确定要将此参与者静音吗？您将无法取消静音，但他们可以随时取消静音。",
@@ -211,7 +248,9 @@
         "passwordRequired": "需 $t(lockRoomPasswordUppercase)",
         "popupError": "您的浏览器在此网站上阻止了弹出式窗口。请在浏览器的安全设置中打开它并再试一次。",
         "popupErrorTitle": "弹出窗口被拦截",
+        "readMore": "更多",
         "recording": "录制中",
+        "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "直播时无法使用录制功能",
         "recordingDisabledForGuestTooltip": "访客无法开启录制。",
         "recordingDisabledTooltip": "开始录制被禁用。",
         "rejoinNow": "马上重新加入",
@@ -229,15 +268,14 @@
         "reservationError": "预定系统错误",
         "reservationErrorMsg": "错误代号: {{code}}, 提示信息: {{msg}}",
         "retry": "重试",
-        "screenSharingFailedToInstall": "哎呀！屏幕共享插件安装失败。",
+        "screenSharingAudio": "共享音频",
-        "screenSharingFailedToInstallTitle": "屏幕共享插件安装失败",
+        "screenSharingFailed": "哎呀！发生了错误，我们无法启动屏幕共享！",
-        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "尝试进行屏幕共享时遇到了问题。请确认给予了相应的权限。",
+        "screenSharingFailedTitle": "屏幕共享失败!",
-        "screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "哎呀！我们无法启动屏幕共享！",
         "screenSharingPermissionDeniedError": "哎呀！您的屏幕共享插件似乎遇到了权限问题。请刷新页面并重试。",
-        "sendPrivateMessage": "",
+        "sendPrivateMessage": "您最近收到了一条私人留言。您是否打算私下回复此消息，或者要将消息发送给该群组？",
-        "sendPrivateMessageCancel": "",
+        "sendPrivateMessageCancel": "发送到群组",
-        "sendPrivateMessageOk": "",
+        "sendPrivateMessageOk": "私下发送",
-        "sendPrivateMessageTitle": "",
+        "sendPrivateMessageTitle": "私下发送？",
         "serviceUnavailable": "服务不可用",
         "sessTerminated": "会话结束",
         "Share": "分享",
@@ -272,7 +310,13 @@
         "statusMessage": "现在状态为 {{status}}"
     },
     "documentSharing": {
-        "title": ""
+        "title": "共享文件"
+    },
+    "e2ee": {
+        "labelToolTip": "此呼叫上的音频和视频通信已进行端到端加密"
+    },
+    "embedMeeting": {
+        "title": "嵌入会议"
     },
     "feedback": {
         "average": "平均",
@@ -304,11 +348,11 @@
         "dialInTollFree": "免费电话",
         "genericError": "糟糕！出错了。",
         "inviteLiveStream": "若要查看此会议的实时直播，请单击此链接：{{url}}",
-        "invitePhone": "",
+        "invitePhone": "要通过电话加入，请输入：{{number}}，{{conferenceID}}＃\n",
-        "invitePhoneAlternatives": "",
+        "invitePhoneAlternatives": "寻找其他拨入号码？\n查看会议拨入号码：{{url}}\n\n\n如果还通过会议内电话拨入，则在不连接音频的情况下加入：{{silentUrl}}",
         "inviteURLFirstPartGeneral": "您被邀请加入一个会议。",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} 正在邀请您加入一个会议。\n",
-        "inviteURLSecondPart": "",
+        "inviteURLSecondPart": "\n加入会议：\n{{url}}\n",
         "liveStreamURL": "直播：",
         "moreNumbers": "更多成员",
         "noNumbers": "无呼入号码。",
@@ -352,6 +396,8 @@
         "videoQuality": "管理通话质量"
     },
     "liveStreaming": {
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "由于需求量大，您的流媒体传输将被限制为 {{limit}} 分钟。若想不限流，请尝试<a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'> {{app}} </a>。",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "您的流媒体传输将被限制为 {{limit}} 分钟。若想不限流，请尝试 {{app}}。",
         "busy": "我们正在释放串流资源。请几分钟后再试。",
         "busyTitle": "所有的串流设备正忙",
         "changeSignIn": "切换帐号",
@@ -368,9 +414,9 @@
         "getStreamKeyManually": "我们无法获取任何直播。尝试从YouTube获取流媒体直播密钥。",
         "invalidStreamKey": "流媒体直播密钥可能不正确。",
         "off": "流媒体直播已停止",
-        "offBy": "",
+        "offBy": "{{name}}停止了直播",
         "on": "流媒体直播中",
-        "onBy": "",
+        "onBy": "{{name}}开起了直播",
         "pending": "启动流媒体。。。",
         "serviceName": "直播服务",
         "signedInAs": "您当前登录为：",
@@ -379,7 +425,9 @@
         "signOut": "登出",
         "start": "开始",
         "streamIdHelp": "这是什么？",
-        "unavailableTitle": "流媒体直播不可用"
+        "unavailableTitle": "流媒体直播不可用",
+        "youtubeTerms": "YouTube 服务条款",
+        "googlePrivacyPolicy": "Google 隐私权政策"
     },
     "localRecording": {
         "clientState": {
@@ -422,31 +470,92 @@
         "focusFail": "{{component}} 不可用 - 在 {{ms}} 秒后重试",
         "grantedTo": "主持权限已授予 {{to}}！",
         "invitedOneMember": "{{name}} 已被邀请",
-        "invitedThreePlusMembers": "",
+        "invitedThreePlusMembers": "邀请了 {{name}} 和另外 {{count}} 个人",
-        "invitedTwoMembers": "",
+        "invitedTwoMembers": " {{first}} 和 {{second}} 已被邀请",
-        "kickParticipant": "",
+        "kickParticipant": " {{kick}} 踢了 {{kicked}}",
         "me": "自己",
         "moderator": "已授权主持人权限！",
         "muted": "您已经开始了通话，并处于静音状态。",
         "mutedTitle": "您已被静音！",
-        "mutedRemotelyTitle": "",
+        "mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} 已使您静音！",
-        "mutedRemotelyDescription": "",
+        "mutedRemotelyDescription": "准备讲话时，您可以随时取消静音。完成后将其静音以使会议远离喧嚣。",
-        "passwordRemovedRemotely": "",
+        "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) 被另一位参会者删除",
-        "passwordSetRemotely": "",
+        "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) 被另一位参会者设置",
         "raisedHand": "{{name}} 想要发言。",
         "somebody": "某人",
-        "startSilentTitle": "",
+        "startSilentTitle": "您加入时没有音频输出！",
-        "startSilentDescription": "",
+        "startSilentDescription": "重新加入会议以启用音频",
-        "suboptimalBrowserWarning": "",
+        "suboptimalBrowserWarning": "我们担心您的会议体验在这里不会那么好。我们正在寻找改善此问题的方法，但是在此之前，请尝试使用<a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>完全兼容的浏览器</a>。",
         "suboptimalExperienceTitle": "浏览器警告",
-        "unmute": "",
+        "unmute": "取消静音",
         "newDeviceCameraTitle": "检测到新相机",
         "newDeviceAudioTitle": "检测到新音频设备",
-        "newDeviceAction": "使用"
+        "newDeviceAction": "使用",
+        "OldElectronAPPTitle": "安全漏洞！",
+        "oldElectronClientDescription1": "您似乎正在使用具有已知安全漏洞的Jitsi Meet客户端的旧版本。请确保您更新到最新版本",
+        "oldElectronClientDescription2": "最新版本",
+        "oldElectronClientDescription3": " 现在！"
     },
     "passwordSetRemotely": "由其他与会者设置",
-    "passwordDigitsOnly": "",
+    "passwordDigitsOnly": "最多 {{number}} 位数字",
     "poweredby": "技术支持",
+    "prejoin": {
+        "audioAndVideoError": "音频和视频错误:",
+        "audioDeviceProblem": "您的音频设备有问题",
+        "audioOnlyError": "音频错误:",
+        "audioTrackError": "无法创建音轨。",
+        "calling": "拨号",
+        "callMe": "打给我",
+        "callMeAtNumber": "用这个号码打给我:",
+        "configuringDevices": "配置设备...",
+        "connectedWithAudioQ": "您连接了音频吗？",
+        "connection": {
+            "good": "网络信号好",
+            "nonOptimal": "网络信号一般",
+            "poor": "网络信号差"
+        },
+        "connectionDetails": {
+            "audioClipping": "音频信号差，可能被剪切忽略。",
+            "audioHighQuality": "音频质量好",
+            "audioLowNoVideo": "音频质量低并且没有视频。",
+            "goodQuality": "太棒了！您的媒体质量很好。",
+            "noMediaConnectivity": "媒体连接失败。可能是由防火墙或NAT引起的。",
+            "noVideo": "视频信号差",
+            "undetectable": "如果仍然无法在浏览器中正常参会，建议您确保正确设置扬声器，麦克风和摄像头，并授予浏览器使用麦克风和摄像头的权限，并且浏览器版本为最新版本。如果仍然无法通话，则应与Web应用程序开发人员联系。",
+            "veryPoorConnection": "通话质量非常差",
+            "videoFreezing": "您的视频可能被冻结，变黑并被像素化。",
+            "videoHighQuality": "视频质量高",
+            "videoLowQuality": "视频帧频和分辨率较低",
+            "videoTearing": "视频像素化或有视觉伪像。"
+        },
+        "copyAndShare": "复制并分享会议链接",
+        "dialInMeeting": "拨入会议",
+        "dialInPin": "拨入会议并输入PIN码:",
+        "dialing": "拨号",
+        "doNotShow": "不再显示",
+        "errorDialOut": "无法拨出",
+        "errorDialOutDisconnected": "无法拨出。断线",
+        "errorDialOutFailed": "无法拨出。通话失败",
+        "errorDialOutStatus": "获取拨出状态时出错",
+        "errorMissingName": "请输入您的姓名参加会议",
+        "errorStatusCode": "拨出错误，状态码：{{status}}",
+        "errorValidation": "号码验证失败",
+        "iWantToDialIn": "我想拨入",
+        "joinAudioByPhone": "加入电话音频",
+        "joinMeeting": "参加会议",
+        "joinWithoutAudio": "无音频加入",
+        "initiated": "通话已启动",
+        "linkCopied": "链接已复制到剪贴板",
+        "lookGood": "麦克风工作正常",
+        "or": "或",
+        "premeeting": "会前",
+        "showScreen": "用会议前屏幕",
+        "startWithPhone": "使用手机音频开始",
+        "screenSharingError": "屏幕共享错误:",
+        "videoOnlyError": "视频错误:",
+        "videoTrackError": "无法创建视频轨道。",
+        "viewAllNumbers": "查看所有数字"
+    },
     "presenceStatus": {
         "busy": "忙碌",
         "calling": "通话中…",
@@ -469,6 +578,8 @@
     },
     "raisedHand": "请求发言",
     "recording": {
+        "limitNotificationDescriptionWeb": "由于需求量大，您的录音将被限制为 {{limit}} 分钟。对于无限录音，请尝试<a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'> {{app}} </a>。",
+        "limitNotificationDescriptionNative": "由于需求量大，您的录音将被限制为 {{limit}} 分钟。对于无限录音，请尝试<3> {{app}} </ 3>。",
         "authDropboxText": "上传至Dropbox",
         "availableSpace": "可用空间：{{spaceLeft}} MB（大约可录 {{duration}} 分钟） ",
         "beta": "BETA",
@@ -483,9 +594,9 @@
         "live": "直播",
         "loggedIn": "以 {{userName}} 登录",
         "off": "录制已停止",
-        "offBy": "",
+        "offBy": "{{name}} 停止了录音",
         "on": "录制中",
-        "onBy": "",
+        "onBy": "{{name}} 开始录音",
         "pending": "正在准备录制会议…",
         "rec": "REC录制",
         "serviceDescription": "录制服务将保存您的录制",
@@ -498,18 +609,25 @@
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": "下拉刷新"
     },
+    "security": {
+        "about": "您可以为会议添加 $t(lockRoomPassword) ,参会人员必须先提供 $t(lockRoomPassword) 才能加入会议。",
+        "aboutReadOnly": "主持人可以为会议添加 $t(lockRoomPassword) ,参会人员必须先提供 $t(lockRoomPassword) 才能加入会议。",
+        "insecureRoomNameWarning": "房间名称不安全。非法参会者可以加入您的会议。考虑使用安全按钮保护会议安全。",
+        "securityOptions": "安全选项"
+    },
     "settings": {
         "calendar": {
             "about": "{{appName}} 的日历集成用于安全访问您的日历，以便它可以读取即将发生的事件。",
             "disconnect": "断开连接",
             "microsoftSignIn": "Microsoft帐号登录",
             "signedIn": "目前通过 {{email}} 获取日历事件。点击下方断开连接按钮停止访问。",
-            "title": "题目"
+            "title": "标题"
         },
         "devices": "设备",
         "followMe": "分机随行",
         "language": "语言",
         "loggedIn": "以 {{name}} 登录",
+        "microphones": "移动手机",
         "moderator": "管理员",
         "more": "更多",
         "name": "名称",
@@ -517,6 +635,7 @@
         "selectAudioOutput": "音频输出",
         "selectCamera": "摄像头",
         "selectMic": "麦克风",
+        "speakers": "发言人",
         "startAudioMuted": "所有人开始时静音",
         "startVideoMuted": "所有人开始时隐藏视频画面",
         "title": "抬头"
@@ -524,12 +643,15 @@
     "settingsView": {
         "advanced": "高级",
         "alertOk": "确认",
+        "alertCancel": "取消",
         "alertTitle": "警告",
         "alertURLText": "服务器 URL 无效",
         "buildInfoSection": "生成信息",
         "conferenceSection": "会议",
-        "disableCallIntegration": "",
+        "disableCallIntegration": "禁用本地电话",
-        "disableP2P": "",
+        "disableP2P": "禁用P2P对等模式",
+        "disableCrashReporting": "禁用崩溃报告",
+        "disableCrashReportingWarning": "您确定要禁用崩溃报告吗？重启应用后生效。",
         "displayName": "显示名称",
         "email": "电子邮件",
         "header": "设置",
@@ -542,14 +664,14 @@
     },
     "share": {
         "dialInfoText": "拨号文本",
-        "mainText": "点击以下链接加入会议：{{roomUrl}}\n"
+        "mainText": "点击以下链接加入会议：{{roomUrl}}"
     },
     "speaker": "发言人",
     "speakerStats": {
-        "hours": "{{count}}h",
+        "hours": "{{count}} 时",
-        "minutes": "{{count}}m",
+        "minutes": "{{count}} 分",
         "name": "名称",
-        "seconds": "{{count}}s",
+        "seconds": "{{count}} 秒",
         "speakerStats": "发言者状态",
         "speakerTime": "发言者时间"
     },
@@ -571,38 +693,45 @@
             "chat": "显示 / 隐藏 聊天窗口",
             "document": "开启 / 关闭 文档共享",
             "download": "下载应用",
+            "embedMeeting": "嵌入会议",
             "feedback": "提供反馈",
             "fullScreen": "进入 / 退出 全屏模式",
+            "grantModerator": "授权主持人",
             "hangup": "退出聊天室",
-            "help": "",
+            "help": "帮助",
             "invite": "邀请",
             "kick": "踢除成员",
+            "lobbyButton": "开启 / 关闭 大厅模式",
             "localRecording": "显示 / 隐藏 本地录制选项",
             "lockRoom": "切换会议室锁定",
             "moreActions": "显示 / 隐藏 更多选择",
             "moreActionsMenu": "更多选择",
+            "moreOptions": "更多选项",
             "mute": "静音 / 取消静音",
+            "muteEveryone": "全员静音",
             "pip": "切换子母画面模式",
             "privateMessage": "",
             "profile": "编辑您的简介",
             "raiseHand": "举手 / 取消举手",
             "recording": "开启 / 停止 视频录制",
             "remoteMute": "静音与会者",
+            "security": "安全选项",
             "Settings": "显示 / 隐藏 设置",
             "sharedvideo": "开启 / 关闭 YouTube 影片分享",
             "shareRoom": "邀请他人",
             "shareYourScreen": "开启 / 关闭 屏幕分享",
             "shortcuts": "切换快捷方式",
-            "show": "",
+            "show": "主屏展示",
             "speakerStats": "显示 / 隐藏 演说者资料",
             "tileView": "画面模式",
             "toggleCamera": "切换相机",
+            "toggleFilmstrip": "切换幻灯片",
             "videomute": "静音 / 取消静音",
-            "videoblur": ""
+            "videoblur": "切换至视频模糊"
         },
         "addPeople": "添加成员到您的通话中",
-        "audioOnlyOff": "",
+        "audioOnlyOff": "禁用低带宽模式",
-        "audioOnlyOn": "",
+        "audioOnlyOn": "开启低带宽模式",
         "audioRoute": "选择音频设备",
         "authenticate": "认证",
         "callQuality": "管理通话质量",
@@ -611,34 +740,43 @@
         "documentClose": "关闭文档共享",
         "documentOpen": "开启文档共享",
         "download": "下载应用",
+        "e2ee": "端到端加密",
+        "embedMeeting": "嵌入会议",
         "enterFullScreen": "开启全屏",
         "enterTileView": "切换视图",
         "exitFullScreen": "退出全屏",
         "exitTileView": "退出平铺模式",
         "feedback": "提供反馈",
         "hangup": "离开",
-        "help": "",
+        "help": "帮助",
         "invite": "邀请",
+        "lobbyButtonDisable": "关闭大厅模式",
+        "lobbyButtonEnable": "开启大厅模式",
         "login": "登录",
         "logout": "登出",
         "lowerYourHand": "放手",
         "moreActions": "更多操作",
+        "moreOptions": "更多选项",
         "mute": "静音 / 解除静音",
-        "noAudioSignalTitle": "",
+        "muteEveryone": "全员静音",
-        "noAudioSignalDesc": "",
+        "noAudioSignalTitle": "您的麦克风没有输入！",
-        "noAudioSignalDescSuggestion": "",
+        "noAudioSignalDesc": "如果您没有特意在系统设置或硬件静音，请考虑切换设备。",
-        "noisyAudioInputTitle": "",
+        "noAudioSignalDescSuggestion": "如果您没有特意在系统设置或硬件静音，请考虑切换至指定设备。",
-        "noisyAudioInputDesc": "",
+        "noAudioSignalDialInDesc": "您也可以使用:",
+        "noAudioSignalDialInLinkDesc": "拨入号码",
+        "noisyAudioInputTitle": "您的麦克风似乎很吵！",
+        "noisyAudioInputDesc": "听起来您的麦克风正在发出声音，请考虑静音或更改设备。",
         "openChat": "开启聊天",
         "pip": "进入子母画面模式",
-        "privateMessage": "",
+        "privateMessage": "发送私信",
         "profile": "编辑您的简介",
         "raiseHand": "请求 / 取消 发言",
         "raiseYourHand": "举手",
+        "security": "安全选项",
         "Settings": "设置",
         "sharedvideo": "分享YouTube视频",
         "shareRoom": "邀请他人",
-        "shortcuts": "",
+        "shortcuts": "查看快捷键",
         "speakerStats": "发言者状态",
         "startScreenSharing": "开启屏幕共享",
         "startSubtitles": "开启字幕",
@@ -649,8 +787,8 @@
         "tileViewToggle": "画面模式",
         "toggleCamera": "切换相机",
         "videomute": "开启 / 关闭 摄像头",
-        "startvideoblur": "",
+        "startvideoblur": "开启背景模糊",
-        "stopvideoblur": ""
+        "stopvideoblur": "关闭背景模糊"
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "开启 / 关闭字幕",
@@ -688,13 +826,13 @@
     },
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "仅语音支持",
-        "audioOnlyExpanded": "",
+        "audioOnlyExpanded": "您处于低带宽模式。在此模式下，您将仅接收音频和屏幕共享。",
         "callQuality": "呼叫质量",
         "hd": "高清",
         "hdTooltip": "观看高清视频",
         "highDefinition": "高清",
         "labelTooiltipNoVideo": "无视频",
-        "labelTooltipAudioOnly": "",
+        "labelTooltipAudioOnly": "低带宽模式开启",
         "ld": "低清",
         "ldTooltip": "观看普清视频",
         "lowDefinition": "低清",
@@ -706,14 +844,16 @@
     },
     "videothumbnail": {
         "domute": "静音",
+        "domuteOthers": "静音其他人",
         "flip": "翻转",
+        "grantModerator": "授权主持人",
         "kick": "踢出",
         "moderator": "管理员",
         "mute": "与会者已被静音",
         "muted": "已静音",
-        "remoteControl": "",
+        "remoteControl": "启动 / 停止 远程控制",
-        "show": "",
+        "show": "主屏展示",
-        "videomute": ""
+        "videomute": "参会者已关闭摄像头"
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
@@ -729,20 +869,62 @@
         "connectCalendarButton": "连接您的日历",
         "connectCalendarText": "连接您的日历",
         "enterRoomTitle": "开启一个新的会议",
-        "roomNameAllowedChars": "",
+        "getHelp": "获得帮助",
         "go": "开始",
         "goSmall": "开始",
-        "join": "",
         "info": "信息",
+        "join": "创建 / 加入",
+        "moderatedMessage": "或<a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">提前预订会议URL </a>，您是唯一的主持人。",
         "privacy": "隐私",
         "recentList": "最近",
         "recentListDelete": "删除",
         "recentListEmpty": "目前没有使用。与你的团队成员聊天，即可在此处找到最近所有会议。",
-        "reducedUIText": "",
+        "reducedUIText": "欢迎使用 {{app}}！",
+        "roomNameAllowedChars": "会议名称不应包含以下任何字符：?, &, :, ', \", %, #.",
         "roomname": "请输入房间名",
         "roomnameHint": "请输入您想加入房间的 URL 地址或者房间名。您也可以想个房名创建房间，只要其他人输入和您一样的名称就能加入您的房间。",
         "sendFeedback": "发送反馈",
         "terms": "条款",
         "title": "安全，功能完善和完全开源的视频会议"
+    },
+    "lonelyMeetingExperience": {
+        "button": "邀请他人",
+        "youAreAlone": "您是会议中唯一的一个"
+    },
+    "helpView": {
+        "header": "帮助中心"
+    },
+    "lobby": {
+        "knockingParticipantList": "点击参会者名单",
+        "allow": "允许",
+        "backToKnockModeButton": "没有密码，询问加入",
+        "dialogTitle": "大厅模式",
+        "disableDialogContent": "大厅模式目前已启用。此功能可确保非法参会者无法加入您的会议。您要禁用它吗？",
+        "disableDialogSubmit": "关闭",
+        "emailField": "请输入邮箱",
+        "enableDialogPasswordField": "设置密码 (可选)",
+        "enableDialogSubmit": "开启",
+        "enableDialogText": "大厅模式可让您只允许他人在主持人正式批准后才能进入会议，从而保护您的会议。",
+        "enterPasswordButton": "输入会议密码",
+        "enterPasswordTitle": "输入密码参会",
+        "invalidPassword": "无效的密码",
+        "joiningMessage": "有人接受您的请求后，您将立即加入会议",
+        "joinWithPasswordMessage": "尝试使用密码参会，请稍候...",
+        "joinRejectedMessage": "您的参会请求已被主持人拒绝。",
+        "joinTitle": "加入会议",
+        "joiningTitle": "要求参加会议...",
+        "joiningWithPasswordTitle": "正在使用密码参会...",
+        "knockButton": "要求加入",
+        "knockTitle": "有人想参加会议",
+        "nameField": "输入你的名字",
+        "notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} 参会请求被 {{originParticipantName}} 拒绝",
+        "notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} 参会请求被 {{originParticipantName}} 允许",
+        "notificationLobbyDisabled": "大厅模式被 {{originParticipantName}} 关闭",
+        "notificationLobbyEnabled": "大厅模式被 {{originParticipantName}} 开启",
+        "notificationTitle": "大厅",
+        "passwordField": "输入参会密码",
+        "passwordJoinButton": "加入",
+        "reject": "拒绝",
+        "toggleLabel": "开启大厅模式"
     }
 }