Commit from translate.jitsi.org by user damencho.: 268 of 586 strings translated (27 fuzzy).

lang/languages-bg.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
     "en": "Английски",
-    "af": "",
+    "af": "Африканс",
-    "az": "",
+    "az": "Азербайджански",
     "bg": "Български",
-    "cs": "",
+    "cs": "Чешки",
     "de": "Немски",
-    "el": "",
+    "el": "Гръцки",
     "eo": "Есперанто",
     "es": "Испански",
     "fr": "Френски",
     "hy": "Арменски",
     "it": "Италиански",
-    "ja": "",
+    "ja": "Японски",
-    "ko": "",
+    "ko": "Корейски",
     "nb": "Норвежки букмол",
     "oc": "Окситански",
     "pl": "Полски",
@@ -22,6 +22,6 @@
     "sl": "Словенски",
     "sv": "Шведски",
     "tr": "Турски",
-    "vi": "",
+    "vi": "Виетнамски",
     "zhCN": "Китайски (Китай)"
 }

lang/main-bg.json

@@ -1,20 +1,18 @@
 {
     "addPeople": {
         "add": "Покани",
-        "countryNotSupported": "",
+        "countryNotSupported": "Желаната дестинация не се поддържа.",
-        "countryReminder": "",
+        "countryReminder": "Международно обаждане? Започнете номера с международният код!",
-        "disabled": "",
+        "disabled": "Не можете да каните хора.",
-        "failedToAdd": "Добавянето на участници беше неуспешно",
+        "failedToAdd": "",
-        "footerText": "",
+        "footerText": "Изходящиите разговори не са разрешени.",
-        "invite": "Покани",
+        "loading": "Търсене на хора и телефонни номера.",
-        "loading": "",
+        "loadingNumber": "Валидиране на номера",
-        "loadingNumber": "",
+        "loadingPeople": "Търсене на хора",
-        "loadingPeople": "",
         "noResults": "Няма резултати",
-        "notAvailable": "",
+        "noValidNumbers": "Моля въведете телефонен номер",
-        "noValidNumbers": "",
+        "searchNumbers": "Добавяне на номера",
-        "searchNumbers": "",
+        "searchPeople": "Търсене на хора",
-        "searchPeople": "",
         "searchPeopleAndNumbers": "",
         "telephone": "",
         "title": ""
@@ -26,13 +24,11 @@
         "speaker": "Говорещ"
     },
     "audioOnly": {
-        "audioOnly": "Само звук",
+        "audioOnly": "Само звук"
-        "featureToggleDisabled": "Превключването на „__feature__“ не е възможно в режим само със звук"
     },
     "calendarSync": {
         "addMeetingURL": "",
         "confirmAddLink": "",
-        "confirmAddLinkTitle": "",
         "error": {
             "appConfiguration": "",
             "generic": "",
@@ -79,14 +75,12 @@
         "bridgeCount": "",
         "connectedTo": "",
         "framerate": "Кадри в секунда:",
-        "header": "Данни за връзката",
         "less": "Скриване",
         "localaddress": "Локален адрес:",
         "localaddress_plural": "Локални адреси:",
         "localport": "Локален порт:",
         "localport_plural": "Локални портове:",
         "more": "Показване",
-        "na": "Върнете се тук за информацията относно връзката си, след като започне беседата",
         "packetloss": "Загуба на пакети:",
         "quality": {
             "good": "Добра",
@@ -105,7 +99,6 @@
         "transport_plural": "Транспорти:",
         "turn": " (обръщане)"
     },
-    "contactlist_plural": "",
     "dateUtils": {
         "earlier": "",
         "today": "",
@@ -114,6 +107,7 @@
     "deepLinking": {
         "appNotInstalled": "",
         "description": "",
+        "descriptionWithoutWeb": "",
         "downloadApp": "Сваляне не приложението",
         "launchWebButton": "",
         "openApp": "",
@@ -121,8 +115,7 @@
         "tryAgainButton": ""
     },
     "\u0005deepLinking": {},
-    "defaultLink": "напр. __url__",
+    "defaultLink": "напр. {{url}}",
-    "defaultNickname": "напр. Иван Иванов",
     "deviceError": {
         "cameraError": "Камерата е недостъпна",
         "cameraPermission": "Грешка при получаване на разрешение за достъп до камерата",
@@ -130,7 +123,6 @@
         "microphonePermission": "Грешка при получаване на разрешение за достъп до микрофона"
     },
     "deviceSelection": {
-        "deviceSettings": "Настройки на устройствата",
         "noPermission": "Не е получено разрешение",
         "previewUnavailable": "Няма възможност за преглед",
         "selectADevice": "Изберете устройство",
@@ -138,10 +130,10 @@
     },
     "dialog": {
         "accessibilityLabel": {
-            "liveStreaming": ""
+            "liveStreaming": "Излъчване на живо"
         },
         "allow": "Разрешаване",
-        "alreadySharedVideoMsg": "Друг участник вече споделя видео. Тази беседа позволява споделянето само на едно видео в даден момент.",
+        "alreadySharedVideoMsg": "",
         "alreadySharedVideoTitle": "Разрешено е споделянето само на едно видео в даден момент",
         "applicationWindow": "Прозореца на програмата",
         "Back": "Назад",
@@ -154,43 +146,35 @@
         "cameraUnsupportedResolutionError": "Камерата Ви не поддържа нужната резолюция.",
         "Cancel": "Отказ",
         "close": "Затваряне",
-        "conferenceDisconnectMsg": "Може би трябва да проверите мрежовата си връзка. Повторно свързване след __seconds__ сек…",
+        "conferenceDisconnectMsg": "Може би трябва да проверите мрежовата си връзка. Повторно свързване след {{seconds}} сек…",
         "conferenceDisconnectTitle": "Връзката се разпадна.",
-        "conferenceReloadMsg": "Опитваме се да оправим нещата. Повторно свързване след __seconds__ сек…",
+        "conferenceReloadMsg": "Опитваме се да оправим нещата. Повторно свързване след {{seconds}} сек…",
         "conferenceReloadTitle": "За съжаление, нещо се обърка.",
         "confirm": "",
         "confirmNo": "",
         "confirmYes": "Да",
         "connectError": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да се свържем с конференцията.",
-        "connectErrorWithMsg": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да се свържем с конференцията: __msg__",
+        "connectErrorWithMsg": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да се свържем с конференцията: {{msg}}",
         "connecting": "Свързване",
         "contactSupport": "Връзка с отдела по поддръжка",
         "copy": "Копиране",
-        "currentPassword": "Текущата парола е",
-        "defaultError": "Възникна грешка",
-        "detectext": "Възникна грешка при опит да бъде намерено разширението за споделяне на екран.",
         "dismiss": "Отхвърляне",
-        "displayNameRequired": "Изисква се екранно име",
+        "displayNameRequired": "",
         "done": "Готово",
-        "doNotShowMessageAgain": "Да не се показва повече това съобщение",
+        "enterDisplayName": "",
-        "enterDisplayName": "Въведете екранното си име",
         "error": "Грешка",
         "externalInstallationMsg": "Трябва да инсталирате разширението за споделяне на екрана.",
         "externalInstallationTitle": "Нужно е разширение",
-        "failedpermissions": "Неуспешен опит за получаване на права за използване на микрофон и/или камера.",
-        "feedbackHelp": "Вашето мнение ще ни помогне да подобрим видео услугата.",
-        "feedbackQuestion": "Кажете ни какво мислите за разговора!",
         "goToStore": "Към магазина в Интернет",
         "gracefulShutdown": "Услугата временно не е достъпна поради профилактика. Моля опитайте по-късно.",
-        "hungUp": "Затворихте",
         "IamHost": "Аз съм домакина",
+        "incorrectRoomLockPassword": "",
         "incorrectPassword": "Неправилно потребителско име или парола",
         "inlineInstallationMsg": "Трябва да инсталирате разширението за споделяне на екрана.",
         "inlineInstallExtension": "Инсталиране сега",
-        "internalError": "Опа! Нещо се обърка. Възникна следната грешка: __error__",
+        "internalError": "Опа! Нещо се обърка. Възникна следната грешка: {{error}}",
         "internalErrorTitle": "Вътрешна грешка",
-        "joinAgain": "Присъединете се отново",
+        "kickMessage": "",
-        "kickMessage": "Ох! Бяхте изритан(а) от срещата!",
         "kickParticipantButton": "",
         "kickParticipantDialog": "",
         "kickParticipantTitle": "",
@@ -203,51 +187,43 @@
         "lockTitle": "Неуспешно заключване",
         "logoutQuestion": "Сигурни ли сте, че искате да излезете и да прекъснете конференцията?",
         "logoutTitle": "Изход",
-        "maxUsersLimitReached": "Достигнато е ограничението за максимален брой участници. Беседата е пълна. Моля, свържете се с организатора на срещата или опитайте отново по-късно!",
+        "maxUsersLimitReached": "",
-        "maxUsersLimitReachedTitle": "Достигнато е ограничението за максимален брой участници",
+        "maxUsersLimitReachedTitle": "",
         "micConstraintFailedError": "Микрофонът Ви не покрива някои от изискванията.",
         "micNotFoundError": "Не е открит микрофон.",
-        "micNotSendingData": "Микрофонът Ви е недостъпен. Моля, изберете друго устройство от менюто с настройките или опитайте да презаредите приложението.",
+        "micNotSendingData": "",
-        "micNotSendingDataTitle": "Микрофонът е недостъпен",
+        "micNotSendingDataTitle": "",
         "micPermissionDeniedError": "Не сте дали разрешение за използване на микрофона. Ще можете да се присъедините в беседата, но другите няма да Ви чуват. Използвайте бутона с камерата в адресната лента, за да оправите това.",
         "micUnknownError": "Не възможен достъп до микрофона по неясна причина.",
         "muteParticipantBody": "Вие няма да можете да спрете заглушаването на участника, но той ще може да го направи по всяко време.",
         "muteParticipantButton": "Изключи микрофона",
         "muteParticipantDialog": "",
-        "muteParticipantTitle": "Заглушаване на този участник?",
+        "muteParticipantTitle": "",
         "Ok": "Готово",
-        "oops": "Опа!",
+        "passwordLabel": "",
-        "password": "Въведете парола",
-        "passwordError": "Стаята е защитена с парола. Само собственикът може да я променя или премахва.",
-        "passwordError2": "Стаята ви не е защитена с парола. Собственикът би могъл да добави парола.",
-        "passwordErrorTitle": "Грешка с паролата",
-        "passwordLabel": "Парола",
         "passwordNotSupported": "Задаването на парола за срещата не се поддържа.",
-        "passwordNotSupportedTitle": "Не се поддържа парола",
+        "passwordNotSupportedTitle": "",
-        "passwordRequired": "Изисква се парола",
+        "passwordRequired": "",
-        "permissionDenied": "Достъпът е отказан",
         "popupError": "Браузърът Ви блокира изскачащите прозорци от този уеб сайт. Моля, разрешете изскачащите прозорци от настройките за сигурност на браузъра си и след това опитайте отново.",
         "popupErrorTitle": "Блокиран изскачащ прозорец",
         "recording": "Запис",
         "recordingDisabledForGuestTooltip": "",
         "recordingDisabledTooltip": "",
-        "recordingToken": "Въведете код за достъп за запис на конференцията",
         "rejoinNow": "Повторно присъединяване сега",
-        "remoteControlAllowedMessage": "__user__ прие заявката Ви за отдалечено управление!",
+        "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} прие заявката Ви за отдалечено управление!",
-        "remoteControlDeniedMessage": "__user__ отказа заявката Ви за отдалечено управление!",
+        "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} отказа заявката Ви за отдалечено управление!",
-        "remoteControlErrorMessage": "Възникна грешка при опита за искана на разрешение за отдалечено управление от __user__!",
+        "remoteControlErrorMessage": "Възникна грешка при опита за искана на разрешение за отдалечено управление от {{user}}!",
-        "remoteControlRequestMessage": "Ще позволите ли на __user__ да управлява отдалечено компютъра Ви?",
+        "remoteControlRequestMessage": "Ще позволите ли на {{user}} да управлява отдалечено компютъра Ви?",
         "remoteControlShareScreenWarning": "Ако натиснете „Разрешаване“, ще споделите екрана си!",
         "remoteControlStopMessage": "Сесията за отдалечено управление приключи!",
         "remoteControlTitle": "Отдалечено управление на компютъра",
         "Remove": "Премахване",
-        "removePassword": "Премахване на паролата",
+        "removePassword": "",
         "removeSharedVideoMsg": "Наистина ли искате да премахнете споделеното си видео?",
         "removeSharedVideoTitle": "Край на споделянето на видео",
         "reservationError": "Грешка в системата за резервации",
-        "reservationErrorMsg": "Грешка номер: __code__, съобщение: __msg__",
+        "reservationErrorMsg": "Грешка номер: {{code}}, съобщение: {{msg}}",
         "retry": "Повторен опит",
-        "Save": "Запазване",
         "screenSharingFailedToInstall": "Опа! Разширението за споделяне на екрана не успя да се инсталира.",
         "screenSharingFailedToInstallTitle": "Разширението за споделяне на екрана не успя да се инсталира",
         "screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "",
@@ -261,52 +237,44 @@
         "shareYourScreen": "Споделяне на екрана",
         "shareYourScreenDisabled": "",
         "shareYourScreenDisabledForGuest": "",
-        "SLDFailure": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да спрем микрофона! (SLD Failure)",
+        "startLiveStreaming": "Започване на излъчване на живо",
-        "sorryFeedback": "Много съжаляваме! Бихте ли ни казали повече?",
+        "startRecording": "Край на записа",
-        "SRDFailure": "Опа! Нещо се обърка и не успяхме да спрем камерата! (SRD Failure)",
-        "startLiveStreaming": "",
-        "startRecording": "",
         "startRemoteControlErrorMessage": "Възникна грешка при опита за започване на сесията за отдалечено управление!",
-        "stopLiveStreaming": "",
+        "stopLiveStreaming": "Спиране на излъчването на живо",
         "stopRecording": "Край на записа",
         "stopRecordingWarning": "Наистина ли искате да спрем записа?",
         "stopStreamingWarning": "Наистина ли искате да спрете излъчването на живо?",
         "streamKey": "",
         "Submit": "Изпращане",
-        "thankYou": "Благодарим, че използвахте __appName__!",
+        "thankYou": "Благодарим, че използвахте {{appName}}!",
         "token": "код за достъп",
         "tokenAuthFailed": "Съжаляваме, но не можете да се присъедините към този разговор.",
         "tokenAuthFailedTitle": "Неуспешна идентификация",
         "transcribing": "",
-        "unableToSwitch": "Неуспешен опит за смяна на видеото.",
         "unlockRoom": "",
         "userPassword": "потребителска парола",
         "WaitForHostMsg": "",
         "WaitForHostMsgWOk": "",
         "WaitingForHost": "Чакаме домакина ...",
-        "warning": "Внимание",
         "Yes": "Да",
         "yourEntireScreen": "Целия екран"
     },
-    "\u0005dialog": {},
+    "\u0005dialog": {
-    "dialOut": {
+        "accessibilityLabel": {}
-        "statusMessage": "в момента е __status__"
     },
-    "email": {
+    "dialOut": {
-        "and": "и",
+        "statusMessage": "в момента е {{status}}"
-        "body": "",
-        "sharedKey": "",
-        "subject": "Покана за __appName__ (__conferenceName__)"
     },
     "feedback": {
         "average": "Средно",
         "bad": "Лошо",
         "detailsLabel": "",
         "good": "Добра",
-        "rateExperience": "",
+        "rateExperience": "Моля, оценете качеството на срещата.",
         "veryBad": "Много лошо",
         "veryGood": "Много добра"
     },
+    "\u0005feedback": {},
     "incomingCall": {
         "answer": "",
         "audioCallTitle": "",
@@ -316,7 +284,7 @@
     },
     "info": {
         "accessibilityLabel": "",
-        "addPassword": "Добавяне на парола",
+        "addPassword": "",
         "cancelPassword": "",
         "conferenceURL": "",
         "country": "",
@@ -333,8 +301,7 @@
         "inviteURLFirstPartGeneral": "",
         "inviteURLFirstPartPersonal": "",
         "inviteURLSecondPart": "",
-        "inviteURLMoreInfo": "",
+        "liveStreamURL": "Излъчване на живо",
-        "liveStreamURL": "",
         "moreNumbers": "",
         "noNumbers": "",
         "noPassword": "Няма",
@@ -345,10 +312,9 @@
         "tooltip": "",
         "label": ""
     },
+    "\u0005info": {},
     "inviteDialog": {
-        "alertOk": "Готово",
         "alertText": "",
-        "alertTitle": "Покани",
         "header": "Покани",
         "searchCallOnlyPlaceholder": "Въведете телефонен номер",
         "searchPeopleOnlyPlaceholder": "",
@@ -361,11 +327,10 @@
         "support": "Поддръжка",
         "supportMsg": "Ако това се случва често, свържете се с нашата"
     },
-    "inviteUrlDefaultMsg": "Конференцията се създава...",
     "keyboardShortcuts": {
         "focusLocal": "Фокусиране върху Вашето видео",
-        "focusRemote": "",
+        "focusRemote": "Фокусиране върху видеото на друг участник",
-        "fullScreen": "",
+        "fullScreen": "Влизане/излизане от режим на цял екран",
         "keyboardShortcuts": "Клавишни комбинации",
         "localRecording": "",
         "mute": "Спиране/пускане на микрофона",
@@ -378,10 +343,10 @@
         "toggleShortcuts": "",
         "videoMute": "Пускане/спиране на камерата"
     },
+    "\u0005keyboardShortcuts": {},
     "liveStreaming": {
         "busy": "Работим върху това да освободим ресурси за излъчване. Моля, опитайте отново след няколко минути.",
         "busyTitle": "Всички излъчватели в момента са заети.",
-        "buttonTooltip": "Пускане/спиране на излъчването на живо",
         "changeSignIn": "",
         "choose": "",
         "chooseCTA": "",
@@ -403,10 +368,11 @@
         "signIn": "",
         "signInCTA": "",
         "signOut": "",
-        "start": "",
+        "start": "Започване на излъчване на живо",
         "streamIdHelp": "",
         "unavailableTitle": "Излъчването на живо е недостъпно"
     },
+    "\u0005liveStreaming": {},
     "localRecording": {
         "clientState": {
             "off": "",
@@ -432,10 +398,13 @@
         "participant": "Участник",
         "participantStats": "",
         "sessionToken": "",
-        "start": "",
+        "start": "Край на записа",
-        "stop": "",
+        "stop": "Край на записа",
         "yes": "Да"
     },
+    "\u0005localRecording": {},
+    "lockRoomPassword": "парола",
+    "lockRoomPasswordUppercase": "Парола",
     "me": "аз",
     "notify": {
         "connectedOneMember": "",
@@ -443,57 +412,65 @@
         "connectedTwoMembers": "",
         "disconnected": "Връзка:",
         "focus": "Конферентен фокус",
-        "focusFail": "__component__ не е на раположения - следващ опит след __ms__ секунди",
+        "focusFail": "{{component}} не е на раположения - следващ опит след {{ms}} секунди",
-        "grantedTo": "Даване на роля модератор на __to__!",
+        "grantedTo": "Даване на роля модератор на {{to}}!",
+        "invitedOneMember": "",
+        "invitedThreePlusMembers": "",
+        "invitedTwoMembers": "",
+        "kickParticipant": "",
         "me": "Аз",
         "moderator": "Придобихте права на модератор!",
         "muted": "Започвате разговора без звук.",
         "mutedTitle": "Звукът ви е спрян!",
+        "mutedRemotelyTitle": "",
+        "mutedRemotelyDescription": "",
+        "passwordRemovedRemotely": "",
+        "passwordSetRemotely": "",
         "raisedHand": "",
         "somebody": "Някой",
+        "startSilentTitle": "",
+        "startSilentDescription": "",
         "suboptimalExperienceDescription": "",
         "suboptimalExperienceTitle": "",
+        "unmute": "",
         "newDeviceCameraTitle": "",
         "newDeviceAudioTitle": "",
         "newDeviceAction": ""
     },
-    "passwordSetRemotely": "зададена от друг участник",
+    "passwordSetRemotely": "",
+    "passwordDigitsOnly": "",
     "poweredby": "с подкрепата на",
     "presenceStatus": {
         "busy": "",
         "calling": "",
         "connected": "Свързан",
-        "connecting": "",
+        "connecting": "Свързване",
-        "connecting2": "",
+        "connecting2": "Свързване",
         "disconnected": "Изключен",
         "expired": "",
         "ignored": "",
         "initializingCall": "",
-        "invited": "",
+        "invited": "Покани",
         "rejected": "",
         "ringing": ""
     },
+    "\u0005presenceStatus": {},
     "profile": {
         "setDisplayNameLabel": "Задайте екранното си име",
         "setEmailInput": "Въведете е-поща",
         "setEmailLabel": "Задайте е-пощата си в „gravatar“",
         "title": "Профил"
     },
-    "raisedHand": "Иска думата",
-    "recentList": {
-        "joinPastMeeting": ""
-    },
     "recording": {
         "authDropboxText": "",
         "availableSpace": "",
         "beta": "",
         "busy": "Работим върху това да освободим ресурси за запис. Моля, опитайте отново след няколко минути.",
         "busyTitle": "Всички възможности за запис в момента са заети",
-        "buttonTooltip": "Пускане/спиране на записа",
         "error": "Грешка при опит за запис. Моля опитайте отново.",
-        "expandedOff": "",
+        "expandedOff": "Записът спрян",
         "expandedOn": "",
-        "expandedPending": "",
+        "expandedPending": "Записът започна",
         "failedToStart": "Неуспешен опит за записване",
         "fileSharingdescription": "",
         "live": "",
@@ -506,23 +483,21 @@
         "serviceName": "",
         "signIn": "",
         "signOut": "",
-        "startRecordingBody": "",
         "unavailable": "",
         "unavailableTitle": "Записът е невъзможен"
     },
+    "\u0005recording": {},
     "sectionList": {
         "pullToRefresh": ""
     },
     "settings": {
-        "audioVideo": "ЗВУК И ВИДЕО",
         "calendar": {
             "about": "",
-            "disconnect": "",
+            "disconnect": "Изключен",
             "microsoftSignIn": "",
             "signedIn": "",
             "title": ""
         },
-        "cameraAndMic": "Камера и микрофон",
         "devices": "",
         "followMe": "Всички ме следват",
         "language": "",
@@ -531,14 +506,15 @@
         "more": "",
         "name": "Име",
         "noDevice": "Няма",
-        "password": "ЗАДАВАНЕ НА ПАРОЛА",
         "selectAudioOutput": "Звуков изход",
         "selectCamera": "Камера",
         "selectMic": "Микрофон",
         "startAudioMuted": "Всички започват заглушени",
         "startVideoMuted": "Всички започват скрити",
-        "title": "Настройки",
+        "title": "Настройки"
-        "update": "Актуализиране"
+    },
+    "\u0005settings": {
+        "calendar": {}
     },
     "settingsView": {
         "alertOk": "",
@@ -561,16 +537,16 @@
     },
     "speaker": "Говорещ",
     "speakerStats": {
-        "hours": "__count__ч",
+        "hours": "{{count}}ч",
-        "minutes": "__count__мин",
+        "minutes": "{{count}}мин",
         "name": "Име",
-        "seconds": "__count__сек",
+        "seconds": "{{count}}сек",
         "speakerStats": "Статистика на говорителя",
         "speakerTime": "Време на говорене"
     },
     "startupoverlay": {
         "policyText": " ",
-        "title": "„__app__“ се нуждае от достъп до микрофона и камерата."
+        "title": "„{{app}}“ се нуждае от достъп до микрофона и камерата."
     },
     "suspendedoverlay": {
         "rejoinKeyTitle": "Повторно присъединяване",
@@ -584,7 +560,7 @@
             "callQuality": "",
             "cc": "",
             "chat": "",
-            "document": "",
+            "document": "Отваряне/затваряне на споделен документ",
             "feedback": "",
             "fullScreen": "",
             "hangup": "",
@@ -605,53 +581,45 @@
             "shareRoom": "",
             "shareYourScreen": "",
             "shortcuts": "",
+            "show": "",
             "speakerStats": "",
             "tileView": "",
             "toggleCamera": "",
-            "videomute": ""
+            "videomute": "",
+            "videoblur": ""
         },
         "addPeople": "Добавяне на участници в разговора",
-        "audioonly": "",
         "audioOnlyOff": "",
         "audioOnlyOn": "",
         "audioRoute": "",
         "authenticate": "Идентификация",
         "callQuality": "",
-        "cameraDisabled": "Не е налична камера",
         "chat": "Отваряне/затваряне на текстовите съобщения",
         "closeChat": "",
-        "documentClose": "",
+        "documentClose": "Отваряне/затваряне на споделен документ",
-        "documentOpen": "",
+        "documentOpen": "Отваряне/затваряне на споделен документ",
         "enterFullScreen": "",
         "enterTileView": "",
-        "etherpad": "Отваряне/затваряне на споделен документ",
         "exitFullScreen": "",
         "exitTileView": "",
         "feedback": "",
-        "filmstrip": "Показване/скриване на видеата",
-        "fullscreen": "Влизане/излизане от режим на цял екран",
         "hangup": "Напускане",
         "invite": "Поканете участници",
-        "lock": "Заключване/отключване на стаята",
         "login": "Влез",
         "logout": "Изход",
         "lowerYourHand": "",
-        "micDisabled": "Не е наличен микрофон",
-        "micMutedPopup": "Микрофонът Ви беше заглушен, за да можете да се насладите на споделеното видео.",
         "moreActions": "",
         "mute": "Спиране/пускане на микрофона",
         "openChat": "",
         "pip": "",
         "profile": "Редактиране на профила",
         "raiseHand": "Вдигане/сваляне на ръка",
-        "raiseYourHand": "",
+        "raiseYourHand": "Вдигни ръка.",
         "Settings": "Настройки",
         "sharedvideo": "Пускане/спиране на споделянето на екрана",
-        "sharedVideoMutedPopup": "Вашето споделено видео беше заглушено, за да можете да говорите с другите участници.",
         "shareRoom": "",
         "shortcuts": "",
-        "sip": "Обаждане на SIP-номер",
+        "speakerStats": "Статистика на говорителя",
-        "speakerStats": "",
         "startScreenSharing": "",
         "startSubtitles": "",
         "stopScreenSharing": "",
@@ -660,12 +628,16 @@
         "talkWhileMutedPopup": "Опитвате се да говорите? В момента микрофонът Ви е заглушен.",
         "tileViewToggle": "",
         "toggleCamera": "",
-        "unableToUnmutePopup": "Не можете да пуснете микрофона докато гледате споделено видео.",
+        "videomute": "Пускане/спиране на камерата",
-        "videomute": "Пускане/спиране на камерата"
+        "startvideoblur": "",
+        "stopvideoblur": ""
+    },
+    "\u0005toolbar": {
+        "accessibilityLabel": {}
     },
     "transcribing": {
         "ccButtonTooltip": "",
-        "error": "",
+        "error": "Грешка при опит за запис. Моля опитайте отново.",
         "expandedLabel": "",
         "failedToStart": "",
         "labelToolTip": "",
@@ -675,6 +647,7 @@
         "stop": "",
         "tr": ""
     },
+    "\u0005transcribing": {},
     "userMedia": {
         "androidGrantPermissions": "Изберете <b><i>Разрешаване</i></b>, когато браузърът Ви помоли за разрешение.",
         "chromeGrantPermissions": "Изберете <b><i>Разрешаване</i></b>, когато браузърът Ви помоли за разрешение.",
@@ -695,32 +668,24 @@
         "errorInviteFailed": "",
         "errorInviteFailedTitle": "",
         "errorInviteTitle": "",
-        "pending": "",
+        "pending": ""
-        "serviceName": "",
-        "unavailableTitle": "Услугата не е налична"
     },
-    "\u0005videoSIPGW": {},
     "videoStatus": {
         "audioOnly": "",
         "audioOnlyExpanded": "",
-        "callQuality": "Качество на разговора",
+        "callQuality": "",
         "hd": "ВК",
-        "hdTooltip": "",
         "highDefinition": "Високо качество",
         "labelTooiltipNoVideo": "",
         "labelTooltipAudioOnly": "Включен е режим само със звук",
-        "labelTooltipVideo": "Текущо качество на видеото",
         "ld": "НК",
-        "ldTooltip": "",
         "lowDefinition": "Ниско качество",
         "onlyAudioAvailable": "",
         "onlyAudioSupported": "",
         "p2pEnabled": "Вкл. директно свързване",
-        "p2pVideoQualityDescription": "В режима на директно свързване качеството на разговора може да бъде превключено само между ниско и високо качество на звука. Всички други настройки ще бъдат пренебрегнати до излизане от режима на директно свързване.",
+        "p2pVideoQualityDescription": "",
-        "qualityButtonTip": "Промяна на качеството на получаваното видео",
         "recHighDefinitionOnly": "Ще се предпочита високо качество.",
         "sd": "СК",
-        "sdTooltip": "",
         "standardDefinition": "Стандартно качество"
     },
     "videothumbnail": {
@@ -728,10 +693,11 @@
         "flip": "Огледално",
         "kick": "Изгони",
         "moderator": "Модератор",
-        "mute": "Участникът е заглушен",
+        "mute": "Учасника е с изключен микрофон",
         "muted": "Изключен микрофон",
         "remoteControl": "Отдалечено управление",
-        "videomute": "Участникът спря камерата си"
+        "show": "",
+        "videomute": ""
     },
     "welcomepage": {
         "accessibilityLabel": {
@@ -754,6 +720,7 @@
         "recentList": "",
         "recentListDelete": "",
         "recentListEmpty": "",
+        "reducedUIText": "",
         "roomname": "Въведете име на стаята",
         "roomnameHint": "",
         "sendFeedback": "Изпращане на отзиви",