Add a menu that displays when hovering over VideoStatusLabel. The menu's
display is controlled by CSS. As the existing AudioOnlyLabel no longer needs
needs its own tooltip, it has been removed and label display logic has been
moved into VideoStatusLabel.
Move the HD label into the newly renamed VideoStatusLabel
component. That way it cannot be possible for the audio only
label and the HD label to display simultaneously.