jiti-meet/lang/main-fi.json

712 lines
34 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"addPeople": {
"add": "Kutsu",
"countryNotSupported": "Tätä maata ei vielä tueta.",
"countryReminder": "Soitatko ulkomaille? Muista lisätä alkuun maakoodi!",
"disabled": "Et voi lähettää kutsuja.",
"failedToAdd": "",
"footerText": "Soittaminen on estetty.",
"loading": "Etsitään henkilöitä ja puhelinnumeroita",
"loadingNumber": "Tarkistetaan puhelinnumeroa",
"loadingPeople": "Etsitään kutsuttavia henkilöitä",
"noResults": "Ei hakua vastaavia tuloksia",
"noValidNumbers": "Anna puhelinnumero",
"searchNumbers": "Lisää puhelinnumeroita",
"searchPeople": "Etsi henkilöitä",
"searchPeopleAndNumbers": "Etsi henkilöitä tai lisää heidän puhelinnumeronsa",
"telephone": "Puhelin: {{number}}",
"title": "Kutsu henkilöitä tähän kokoukseen"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "Kuulokkeet",
"phone": "Puhelin",
"speaker": "Puhuja"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Vain ääni"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Lisää kokouslinkki",
"confirmAddLink": "Haluatko lisätä tapahtumaan Jitsi-linkin?",
"error": {
"appConfiguration": "Kalenterin integrointia ei ole määritetty asianmukaisesti.",
"generic": "Tapahtui virhe. Tarkista kalenterin määritykset tai päivitä kalenterinäkymä.",
"notSignedIn": "Kalenterin tapahtumien tarkasteluun tarvittavassa todennuksessa tapahtui virhe. Tarkista kalenterin asetukset ja kirjaudu sisään uudelleen."
},
"join": "Liity",
"joinTooltip": "Liity kokoukseen",
"nextMeeting": "seuraava kokous",
"noEvents": "Aikataulussa ei ole tulevia tapahtumia.",
"ongoingMeeting": "meneillään oleva kokous",
"permissionButton": "Avaa asetukset",
"permissionMessage": "Kalenterin käyttöoikeus vaaditaan, jotta kokouksesi näkyvät sovelluksessa.",
"refresh": "Päivitä kalenteri",
"today": "Tänään"
},
"chat": {
"error": "Virhe: viestiä \"{{originalText}}\" ei lähetetty. Syy: {{error}}",
"messagebox": "Kirjoita viesti",
"nickname": {
"popover": "Valitse lempinimi",
"title": "Anna chatissä käytettävä lempinimi",
"titleWithPolls": "Anna chatissä käytettävä lempinimi"
},
"title": "Chatti",
"titleWithPolls": "Chatti"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Yhdistetään kokoukseen…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Liitteenä",
"AUTHENTICATING": "Todennetaan",
"AUTHFAIL": "Todennus epäonnistui",
"CONNECTED": "Yhdistetty",
"CONNECTING": "Yhdistetään",
"CONNFAIL": "Yhdistäminen epäonnistui",
"DISCONNECTED": "Ei yhteyttä",
"DISCONNECTING": "Yhteyttä katkaistaan",
"ERROR": "Virhe",
"RECONNECTING": "Tapahtui verkkovirhe. Yhdistetään uudelleen..."
},
"connectionindicator": {
"address": "Osoite:",
"bandwidth": "Arvioitu kaistanleveys:",
"bitrate": "Bittinopeus:",
"bridgeCount": "Palvelimien määrä: ",
"connectedTo": "Yhdistetty kohteeseen:",
"framerate": "Kuvataajuus:",
"less": "Näytä vähemmän",
"localaddress": "Paikallinen osoite:",
"localaddress_plural": "Paikalliset osoitteet:",
"localport": "Paikallinen portti:",
"localport_plural": "Paikalliset portit:",
"more": "Näytä lisää",
"packetloss": "Pakettien menetys:",
"quality": {
"good": "Hyvä",
"inactive": "Epäaktiivinen",
"lost": "Katkennut",
"nonoptimal": "Ei optimaalinen",
"poor": "Huono"
},
"remoteaddress": "Etäosoite:",
"remoteaddress_plural": "Etäosoitteet:",
"remoteport": "Etäportti:",
"remoteport_plural": "Etäportit:",
"resolution": "Resoluutio:",
"status": "Yhteys:",
"transport": "Kuljetus:",
"transport_plural": "Kuljetukset:",
"turn": " (vuoro)"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Aikaisemmin",
"today": "Tänään",
"yesterday": "Eilen"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Tarvitset mobiilisovelluksen {{app}}, jotta voit liittyä tähän kokoukseen puhelimellasi.",
"description": "Eikö mitään tapahtunut? Yritimme käynnistää kokouksen työpöytäsovelluksessa {{app}}. Yritä uudelleen tai käynnistä se verkkosovelluksessa {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "",
"downloadApp": "Lataa sovellus",
"launchWebButton": "Käynnistä verkossa",
"openApp": "Jatka sovellukseen",
"title": "Käynnistetään kokousta sovelluksessa {{app}}…",
"tryAgainButton": "Yritä uudelleen työpöytäsovelluksella"
},
"defaultLink": "esim. {{url}}",
"deviceError": {
"cameraError": "Kameran käyttö ei onnistunut",
"cameraPermission": "Virhe kameran käyttöoikeuksien hankkimisessa",
"microphoneError": "Mikrofonin käyttö ei onnistunut",
"microphonePermission": "Virhe mikrofonin käyttöoikeuksien hankkimisessa"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Käyttöoikeuksia ei myönnetty",
"previewUnavailable": "Esikatselu ei käytettävissä",
"selectADevice": "Valitse laite",
"testAudio": "Soita testiääni"
},
"dialog": {
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Suoratoisto"
},
"allow": "Salli",
"alreadySharedVideoMsg": "",
"alreadySharedVideoTitle": "Vain yksi jaettu video kerrallaan",
"applicationWindow": "Sovellusikkuna",
"Back": "Takaisin",
"cameraConstraintFailedError": "Kamerasi ei täytä joitain pakollisia vaatimuksia.",
"cameraNotFoundError": "Kameraa ei löydy.",
"cameraNotSendingData": "Kameran käyttö ei onnistu. Tarkista, käyttääkö jokin toinen sovellus tätä laitetta, valitse toinen laite asetusvalikosta tai yritä käynnistää sovellus uudelleen.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Kameran käyttö ei onnistu",
"cameraPermissionDeniedError": "Et ole myöntänyt lupaa kamerasi käyttöön. Voit liittyä kokoukseen, mutta muut eivät näe sinua. Korjaa tilanne osoitekentän kamerapainikkeella.",
"cameraUnknownError": "Kameran käyttö ei onnistu tuntemattomasta syystä.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kamerasi ei tue vaadittua videoresoluutiota.",
"Cancel": "Peruuta",
"close": "Sulje",
"conferenceDisconnectMsg": "Tarkista verkkoyhteys. Yhdistetään uudelleen {{seconds}} sekunnin kuluttua…",
"conferenceDisconnectTitle": "Yhteys on katkennut.",
"conferenceReloadMsg": "Yritämme korjata tilannetta. Yhdistetään uudelleen {{seconds}} sekunnin kuluttua…",
"conferenceReloadTitle": "Valitettavasti jokin meni vikaan.",
"confirm": "Vahvista",
"confirmNo": "Ei",
"confirmYes": "Kyllä",
"connectError": "Hups! Jokin meni vikaan, ja kokoukseen yhdistäminen ei onnistunut.",
"connectErrorWithMsg": "Hups! Jokin meni pieleen ja kokoukseen yhdistäminen ei onnistunut: {{msg}}",
"connecting": "Yhdistetään",
"contactSupport": "Ota yhteyttä tukeen",
"copy": "Kopioi",
"dismiss": "Hylkää",
"displayNameRequired": "",
"done": "Valmis",
"enterDisplayName": "",
"error": "Virhe",
"externalInstallationMsg": "Asenna työpöydän jakolaajennuksemme.",
"externalInstallationTitle": "Laajennus vaaditaan",
"goToStore": "Siirry verkkokauppaan",
"gracefulShutdown": "Palvelu on keskeytetty huoltoa varten. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"IamHost": "Olen vetäjä",
"incorrectRoomLockPassword": "",
"incorrectPassword": "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana",
"inlineInstallationMsg": "Asenna työpöydän jakolaajennuksemme.",
"inlineInstallExtension": "Asenna nyt",
"internalError": "Hups! Jokin meni vikaan. Tapahtui seuraava virhe: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Sisäinen virhe",
"kickMessage": "",
"kickParticipantButton": "Poista",
"kickParticipantDialog": "Haluatko varmasti poistaa tämän osanottajan kokouksesta?",
"kickParticipantTitle": "",
"kickTitle": "",
"liveStreaming": "Suoratoisto",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Vieraat eivät voi aloittaa suoratoistolähetystä.",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Suoratoiston aloitus ei ole käytössä.",
"lockMessage": "Kokouksen lukitseminen ei onnistunut.",
"lockRoom": "",
"lockTitle": "Lukitus epäonnistui",
"logoutQuestion": "Haluatko varmasti kirjautua ulos ja lopettaa kokouksen?",
"logoutTitle": "Kirjaudu ulos",
"maxUsersLimitReached": "",
"maxUsersLimitReachedTitle": "",
"micConstraintFailedError": "Mikrofonisi ei täytä joitain pakollisia vaatimuksia.",
"micNotFoundError": "Mikrofonia ei löytynyt.",
"micNotSendingData": "",
"micNotSendingDataTitle": "",
"micPermissionDeniedError": "Et ole myöntänyt lupaa mikrofonisi käyttöön. Voit liittyä kokoukseen, mutta muut eivät kuule sinua. Korjaa tilanne osoitekentän kamerapainikkeella.",
"micUnknownError": "Mikrofonin käyttö ei onnistu tuntemattomasta syystä.",
"muteParticipantBody": "Et voi poistaa muiden mykistystä, mutta he voivat poistaa oman mykistyksensä milloin tahansa.",
"muteParticipantButton": "Mykistä",
"muteParticipantDialog": "Haluatko varmasti mykistää tämän osanottajan? Et voi sen jälkeen poistaa mykistystä, mutta hän voi poistaa sen itse milloin tahansa.",
"muteParticipantTitle": "",
"Ok": "Ok",
"passwordLabel": "",
"passwordNotSupported": "",
"passwordNotSupportedTitle": "",
"passwordRequired": "",
"popupError": "Selaimesi estää tämä sivuston ponnahdusikkunat. Salli ponnahdusikkunat selaimen suojausasetuksista ja yritä uudelleen.",
"popupErrorTitle": "Ponnahdusikkuna estetty",
"recording": "Nauhoitetaan",
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Vieraat eivät voi nauhoittaa.",
"recordingDisabledTooltip": "Nauhoitus ei ole käytössä.",
"rejoinNow": "Liity nyt uudelleen",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} hyväksyi etäkäyttöpyyntösi!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} hylkäsi etäkäyttöpyyntösi!",
"remoteControlErrorMessage": "Tapahtui virhe, kun etäkäyttöoikeuksia pyydettiin henkilöltä {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Sallitko, että {{user}} etäkäyttää tietokonettasi?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Huomaa, että Salli-vaihtoehdon valitsemalla jaat näyttösi!",
"remoteControlStopMessage": "Etäkäyttöistunto päättyi!",
"remoteControlTitle": "Tietokoneen etäkäyttö",
"Remove": "Poista",
"removePassword": "",
"removeSharedVideoMsg": "Haluatko varmasti poistaa jaetun videon?",
"removeSharedVideoTitle": "Poista jaettu video",
"reservationError": "Varausjärjestelmän virhe",
"reservationErrorMsg": "Virhekoodi: {{code}}, viesti: {{msg}}",
"retry": "Yritä uudelleen",
"screenSharingFailedToInstall": "Hups! Näytönjakolaajennuksen asennus epäonnistui.",
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Näytönjakolaajennuksen asennus epäonnistui",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Jokin meni vikaan, kun yritimme jakaa näyttösi. Tarkista, että annoit meille siihen luvan. ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Hups! Näytönjakoa ei voitu aloittaa!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Hups!Jokin meni vikaan näytönjakolaajennuksen käyttöoikeuksissa. Käynnistä uudelleen ja yritä sitten uudelleen.",
"serviceUnavailable": "Palvelu ei käytettävissä",
"sessTerminated": "Puhelu lopetettu",
"Share": "Jaa",
"shareVideoLinkError": "Anna oikea YouTube-linkki.",
"shareVideoTitle": "Jaa video",
"shareYourScreen": "Jaa näyttö",
"shareYourScreenDisabled": "Näytönjako ei ole käytössä.",
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Vieraat eivät voi jakaa näyttöä.",
"startLiveStreaming": "Aloita suoratoisto",
"startRecording": "Aloita nauhoitus",
"startRemoteControlErrorMessage": "Etäkäyttöistunnon aloittamisessa tapahtui virhe!",
"stopLiveStreaming": "Lopeta suoratoisto",
"stopRecording": "Lopeta nauhoitus",
"stopRecordingWarning": "Haluatko varmasti lopettaa nauhoituksen?",
"stopStreamingWarning": "Haluatko varmasti lopettaa suoratoiston?",
"streamKey": "Suoratoistokoodi",
"Submit": "Lähetä",
"thankYou": "Kiitos sovelluksen {{appName}} käytöstä!",
"token": "koodi",
"tokenAuthFailed": "Valitettavasti et saa osallistua tähän puheluun.",
"tokenAuthFailedTitle": "Todennus epäonnistui",
"transcribing": "Puhtaaksikirjoitus",
"unlockRoom": "",
"userPassword": "käyttäjän salasana",
"WaitForHostMsg": "Kokous <b>{{room}}</b> ei ole vielä alkanut. Jos olet vetäjä, todenna henkilöllisyytesi. Muussa tapauksessa odota vetäjän saapumista.",
"WaitForHostMsgWOk": "Kokous <b>{{room}}</b> ei ole vielä alkanut. Jos olet vetäjä, todenna henkilöllisyytesi OK-painikkeella. Muussa tapauksessa odota vetäjän saapumista.",
"WaitingForHost": "Odotetaan vetäjää…",
"Yes": "Kyllä",
"yourEntireScreen": "Koko näyttö"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "on nyt tilassa {{status}}"
},
"feedback": {
"average": "Keskiverto",
"bad": "Huono",
"detailsLabel": "Kerro lisää.",
"good": "Hyvä",
"rateExperience": "Arvioi kokouskokemus",
"veryBad": "Erittäin huono",
"veryGood": "Erittäin hyvä"
},
"incomingCall": {
"answer": "Vastaus",
"audioCallTitle": "Saapuva puhelu",
"decline": "Hylkää",
"productLabel": "Jitsi Meetistä",
"videoCallTitle": "Saapuva videopuhelu"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Näytä tiedot",
"addPassword": "",
"cancelPassword": "",
"conferenceURL": "Linkki:",
"country": "Maa",
"dialANumber": "Liity kokoukseen soittamalla yhteen näistä numeroista ja antamalla PIN-koodi.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Valitettavasti soittoa ei tällä hetkellä tueta.",
"dialInNumber": "Liittymissoitto:",
"dialInSummaryError": "Virhe soittotietojen noudossa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"dialInTollFree": "Maksuton",
"genericError": "Hupsista, jokin meni vikaan.",
"inviteLiveStream": "Katso suora kokouslähetys seuraavasta linkistä: {{url}}",
"invitePhone": "",
"invitePhoneAlternatives": "",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Olet saanut kokouskutsun.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "",
"inviteURLSecondPart": "",
"liveStreamURL": "Suoratoisto:",
"moreNumbers": "Lisää numeroita",
"noNumbers": "Ei liittymispuhelinnumeroita.",
"noPassword": "Ei yhtään",
"noRoom": "Liityttävää huonetta ei valittu.",
"numbers": "Liittymispuhelinnumerot",
"password": "",
"title": "Jaa",
"tooltip": "Jaa kokouksen linkki ja liittymissoittotiedot",
"label": "Kokoustiedot"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Osa kutsuista epäonnistui.",
"header": "Kutsu",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Anna puhelinnumero",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Etsi osanottajia",
"searchPlaceholder": "Osanottaja tai puhelinnumero",
"send": "Lähetä"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Kömmähdimme.",
"retry": "Yritä uudelleen",
"support": "Tuki",
"supportMsg": "Jos tämä jatkuu, ota yhteyttä:"
},
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Keskity omaan videoon",
"focusRemote": "Keskity jonkun muun videoon",
"fullScreen": "Näytä tai poista koko näyttö",
"keyboardShortcuts": "Pikanäppäimet",
"localRecording": "Näytä tai piilota paikalliset nauhoitusohjaimet",
"mute": "Säädä mikrofonin mykistystä",
"pushToTalk": "Paina ja puhu",
"raiseHand": "Käden nosto tai lasku",
"showSpeakerStats": "Näytä puhujatilastot",
"toggleChat": "Avaa tai sulje chatti",
"toggleFilmstrip": "Näytä tai piilota videon pikkukuvat",
"toggleScreensharing": "Siirry kameran ja näytön jakamisen välillä",
"toggleShortcuts": "Näytä tai piilota pikanäppäimet",
"videoMute": "Käynnistä tai pysäytä kamera"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Yritämme vapauttaa suoratoistoresursseja. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"busyTitle": "Kaikki suoratoistokanavat ovat juuri nyt varattuja",
"changeSignIn": "Vaihda tiliä.",
"choose": "Valitse suoratoistolähetys",
"chooseCTA": "Valitse suoratoistovaihtoehto. Olet kirjautunut sähköpostilla {{email}}.",
"enterStreamKey": "Kirjoita YouTube-suoratoistokoodi tähän.",
"error": "Suoratoisto epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"errorAPI": "YouTube-lähetykseen yhdistämisessä tapahtui virhe. Yritä kirjautua uudelleen sisään.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Suoratoisto ei ole käytössä tilillä {{email}}. Ota suoratoisto käyttöön tai kirjaudu tiliin, jossa se on käytössä.",
"expandedOff": "Suoratoisto on päättynyt",
"expandedOn": "Kokous näkyy parhaillaan YouTubessa suoratoistolähetyksenä.",
"expandedPending": "Suoratoistolähetys on alkamassa…",
"failedToStart": "Suoratoiston aloitus ei onnistunut",
"getStreamKeyManually": "Suoratoistolähetysten nouto epäonnistui. Hanki suoratoistokoodi YouTubesta.",
"invalidStreamKey": "Suoratoistokoodi voi olla virheellinen.",
"off": "Suoratoisto päättyi",
"on": "Suoratoisto",
"pending": "Suoratoisto alkamassa…",
"serviceName": "Suoratoistopalvelu",
"signedInAs": "Sisäänkirjautunut käyttäjä:",
"signIn": "Kirjaudu Googlella",
"signInCTA": "Kirjaudu sisään tai anna YouTube-suoratoistokoodi.",
"signOut": "Kirjaudu ulos",
"start": "Aloita suoratoisto",
"streamIdHelp": "Mikä tämä on?",
"unavailableTitle": "Suoratoisto ei käytettävissä"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Pois päältä",
"on": "Päällä",
"unknown": "Tuntematon"
},
"dialogTitle": "Paikalliset nauhoitusohjaimet",
"duration": "Kesto",
"durationNA": "­",
"encoding": "Koodaus",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Paikallinen nauhoitus käytössä",
"localRecording": "Paikallinen nauhoitus",
"me": "Minä",
"messages": {
"engaged": "Paikallinen nauhoitus käytössä.",
"finished": "Nauhoitus {{token}} päättyi. Lähetä nauhoite valvojalle.",
"finishedModerator": "Nauhoitus {{token}} päättyi. Paikallisen raidan nauhoitus on tallennettu. Pyydä muita osanottajia lähettämään omat nauhoituksensa.",
"notModerator": "Et ole valvoja. Et voi aloittaa tai lopettaa paikallista nauhoitusta."
},
"moderator": "Valvoja",
"no": "Ei",
"participant": "Osanottaja",
"participantStats": "Osanottajatilastot",
"sessionToken": "Istuntokoodi",
"start": "Aloita nauhoitus",
"stop": "Lopeta nauhoitus",
"yes": "Kyllä"
},
"lockRoomPassword": "",
"lockRoomPasswordUppercase": "",
"me": "minä",
"notify": {
"connectedOneMember": "{{name}} liittyi kokoukseen",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} ja {{count}} muuta liittyivät kokoukseen",
"connectedTwoMembers": "{{first}} ja {{second}} liittyivät kokoukseen",
"disconnected": "ei yhteyttä",
"focus": "Kokouksen painopiste",
"focusFail": "{{component}} ei käytettävissä. Yritä uudelleen {{ms}} sekunnin kuluttua",
"grantedTo": "Valvojan oikeudet myönnetty käyttäjälle {{to}}!",
"invitedOneMember": "{{name}} on kutsuttu",
"invitedThreePlusMembers": "",
"invitedTwoMembers": "",
"kickParticipant": "",
"me": "Minä",
"moderator": "Valvojan oikeudet myönnetty!",
"muted": "Aloitit keskustelun mykistettynä.",
"mutedTitle": "Olet mykistetty!",
"mutedRemotelyTitle": "",
"mutedRemotelyDescription": "",
"passwordRemovedRemotely": "",
"passwordSetRemotely": "",
"raisedHand": "{{name}} pyytää puheenvuoroa.",
"somebody": "Joku",
"startSilentTitle": "",
"startSilentDescription": "",
"suboptimalExperienceDescription": "Valitettavasti {{appName}} ei taida toimia kovin hyvin täällä. Yritämme löytää parannuskeinoja, mutta sillä välin kannattaa käyttää jotain <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>täysin tuettua selainta</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Selainvaroitus",
"unmute": "",
"newDeviceCameraTitle": "Uusi kamera havaittu",
"newDeviceAudioTitle": "Uusi äänilaite havaittu",
"newDeviceAction": "Käytä"
},
"passwordSetRemotely": "",
"passwordDigitsOnly": "",
"poweredby": "tukija:",
"presenceStatus": {
"busy": "Varattu",
"calling": "Soitetaan…",
"connected": "Yhdistetty",
"connecting": "Yhdistetään…",
"connecting2": "Yhdistetään*...",
"disconnected": "Ei yhteyttä",
"expired": "Vanhentunut",
"ignored": "Sivuutettu",
"initializingCall": "Käynnistetään puhelua…",
"invited": "Kutsuttu",
"rejected": "Hylätty",
"ringing": "Soi…"
},
"profile": {
"setDisplayNameLabel": "Määritä näyttönimi",
"setEmailInput": "Anna sähköpostiosoite",
"setEmailLabel": "Määritä Gravatar-sähköposti",
"title": "Profiili"
},
"recording": {
"authDropboxText": "Lataa Dropboxiin",
"availableSpace": "Tilaa jäljellä: {{spaceLeft}} Mt (noin {{duration}} minuuttia nauhoitetta)",
"beta": "BEETA",
"busy": "Yritämme vapauttaa nauhoitusresursseja. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"busyTitle": "Kaikki nauhoittimet ovat juuri nyt varattuja",
"error": "Nauhoitus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"expandedOff": "Nauhoitus päättyi",
"expandedOn": "Tätä kokousta nauhoitetaan.",
"expandedPending": "Nauhoitus on alkamassa…",
"failedToStart": "Nauhoituksen aloitus epäonnistui",
"fileSharingdescription": "Jaa nauhoitus kokouksen osanottajille",
"live": "SUORA LÄHETYS",
"loggedIn": "Kirjautunut käyttäjänä {{userName}}",
"off": "Nauhoitus päättyi",
"on": "Nauhoitetaan",
"pending": "Kokouksen nauhoitusta valmistellaan…",
"rec": "REC",
"serviceDescription": "Nauhoituspalvelu tallentaa nauhoituksen",
"serviceName": "Nauhoituspalvelu",
"signIn": "Kirjaudu sisään",
"signOut": "Kirjaudu ulos",
"unavailable": "Hups! {{serviceName}} ei ole käytettävissä. Yritämme ratkaista ongelman. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"unavailableTitle": "Nauhoitus ei käytettävissä"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Päivitä vetämällä"
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "{{appName}} tarkistaa tulevat tapahtumat kalenteristasi turvallisesti kalenteri-integrointitoimintonsa avulla.",
"disconnect": "Katkaise yhteys",
"microsoftSignIn": "Kirjaudu Microsoftilla",
"signedIn": "Tarkastellaan käyttäjän {{email}} kalenteritapahtumia. Estä tarkastelu napsauttamalla Katkaise yhteys -painiketta.",
"title": "Kalenteri"
},
"devices": "Laitteet",
"followMe": "Kaikki seuraavat minua",
"language": "Kieli",
"loggedIn": "Kirjautunut käyttäjänä {{name}}",
"moderator": "Valvoja",
"more": "Lisää",
"name": "Nimi",
"noDevice": "Ei yhtään",
"selectAudioOutput": "Ääniulostulo",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofoni",
"startAudioMuted": "Kaikki aluksi mykistettyinä",
"startVideoMuted": "Kaikki aluksi piilotettuina",
"title": "Asetukset"
},
"settingsView": {
"alertOk": "OK",
"alertTitle": "Varoitus",
"alertURLText": "Annettu palvelimen URL on virheellinen",
"buildInfoSection": "Koontiversion tiedot",
"conferenceSection": "Kokous",
"displayName": "Näyttönimi",
"email": "Sähköposti",
"header": "Asetukset",
"profileSection": "Profiili",
"serverURL": "Palvelimen URL",
"startWithAudioMuted": "Aloita ääni mykistettynä",
"startWithVideoMuted": "Aloita video mykistettynä",
"version": "Versio"
},
"share": {
"dialInfoText": "",
"mainText": "Liity kokoukseen seuraavasta linkistä:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Puhuja",
"speakerStats": {
"hours": "{{count}} t",
"minutes": "{{count}} min",
"name": "Nimi",
"seconds": "{{count}} s",
"speakerStats": "Puhujatilastot",
"speakerTime": "Puhujan aika"
},
"startupoverlay": {
"policyText": " ",
"title": "{{app}} tarvitsee mikrofoniasi ja kameraasi."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Liity uudelleen",
"text": "Yhdistä uudelleen napsauttamalla <i>Liity uudelleen</i> -painiketta.",
"title": "Videopuhelu keskeytyi, koska tietokone siirtyi lepotilaan."
},
"toolbar": {
"accessibilityLabel": {
"audioOnly": "Säädä Vain ääni -tilaa",
"audioRoute": "Valitse äänilaite",
"callQuality": "",
"cc": "Säädä tekstitystä",
"chat": "Säädä chatti-ikkunaa",
"document": "Säädä jaettua asiakirjaa",
"feedback": "Anna palautetta",
"fullScreen": "Säädä koko näyttöä",
"hangup": "Poistu puhelusta",
"invite": "Lähetä kutsuja",
"kick": "Poista osanottaja kokouksesta",
"localRecording": "Säädä paikallisia nauhoitusohjaimia",
"lockRoom": "Säädä kokouksen salasanaa",
"moreActions": "Säädä Lisää toimintoja -valikkoa",
"moreActionsMenu": "Lisää toimintoja -valikko",
"mute": "Säädä äänen mykistystä",
"pip": "Säädä Kuva kuvassa (PiP) -tilaa",
"profile": "Muokkaa profiilia",
"raiseHand": "Säädä käden nostoa",
"recording": "Säädä nauhoitusta",
"remoteMute": "Mykistä osanottaja",
"Settings": "Säädä asetuksia",
"sharedvideo": "Säädä YouTube-videon jakoa",
"shareRoom": "Kutsu joku",
"shareYourScreen": "Säädä näytön jakoa",
"shortcuts": "Säädä pikanäppäimiä",
"show": "",
"speakerStats": "Säädä puhujatilastoja",
"tileView": "Säädä ruudukkonäkymää",
"toggleCamera": "Säädä kameraa",
"videomute": "Säädä videon mykistystä",
"videoblur": ""
},
"addPeople": "Lisää osanottajia puheluun",
"audioOnlyOff": "Poista Vain ääni -tila käytöstä",
"audioOnlyOn": "Ota Vain ääni -tila käyttöön",
"audioRoute": "Valitse äänilaite",
"authenticate": "Todenna",
"callQuality": "",
"chat": "Avaa/sulje chatti",
"closeChat": "Sulje chatti",
"documentClose": "Sulje jaettu asiakirja",
"documentOpen": "Avaa jaettu asiakirja",
"enterFullScreen": "Näytä koko näytössä",
"enterTileView": "Siirry ruudukkonäkymään",
"exitFullScreen": "Poisti koko näytöstä",
"exitTileView": "Poistu ruudukkonäkymästä",
"feedback": "Anna palautetta",
"hangup": "Poistu",
"invite": "Lähetä kutsuja",
"login": "Kirjaudu sisään",
"logout": "Kirjaudu ulos",
"lowerYourHand": "Laske käsi",
"moreActions": "Lisää toimintoja",
"mute": "Mykistys päällä/pois",
"openChat": "Avaa chatti",
"pip": "Siirry Kuva kuvassa (PiP) -tilaan",
"profile": "Muokkaa profiilia",
"raiseHand": "Nosta/laske käsi",
"raiseYourHand": "Nosta käsi",
"Settings": "Asetukset",
"sharedvideo": "Jaa YouTube-video",
"shareRoom": "Kutsu joku",
"shortcuts": "Näytä pikanäppäimet",
"speakerStats": "Puhujatilastot",
"startScreenSharing": "Aloita näytön jako",
"startSubtitles": "Käynnistä tekstitys",
"stopScreenSharing": "Lopeta näytön jako",
"stopSubtitles": "Lopeta tekstitys",
"stopSharedVideo": "Pysäytä YouTube-video",
"talkWhileMutedPopup": "Yritätkö puhua? Olet mykistettynä.",
"tileViewToggle": "Säädä ruudukkonäkymää",
"toggleCamera": "Säädä kameraa",
"videomute": "Käynnistä/pysäytä kamera",
"startvideoblur": "",
"stopvideoblur": ""
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Tekstitys päälle/pois",
"error": "Puhtaaksikirjoitus epäonnistui. Yritä uudelleen.",
"expandedLabel": "Puhtaaksikirjoitus on käytössä",
"failedToStart": "Puhtaaksikirjoituksen aloitus epäonnistui",
"labelToolTip": "Kokousta kirjoitetaan puhtaaksi",
"off": "Puhtaaksikirjoitus päättyi",
"pending": "Kokouksen puhtaaksikirjoitusta valmistellaan…",
"start": "Aloita tekstitys",
"stop": "Lopeta tekstitys",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"chromeGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"edgeGrantPermissions": "Valitse <b><i>Kyllä</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"electronGrantPermissions": "Myönnä käyttöoikeudet laitteesi kameran ja mikrofonin käyttöön.",
"firefoxGrantPermissions": "Valitse <b><i>Jaa havaittu laite</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"iexplorerGrantPermissions": "Valitse <b><i>OK</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"nwjsGrantPermissions": "Myönnä käyttöoikeudet laitteesi kameran ja mikrofonin käyttöön.",
"operaGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"react-nativeGrantPermissions": "Valitse <b><i>Salli</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia.",
"safariGrantPermissions": "Valitse <b><i>OK</i></b>, kun selain pyytää käyttöoikeuksia."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Yritämme vapauttaa resursseja. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua.",
"busyTitle": "Huonepalvelu on tällä hetkellä varattu",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} on jo kutsuttu",
"errorInvite": "Kokousta ei ole vielä luotu. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"errorInviteFailed": "Ratkaisemme ongelmaa. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"errorInviteFailedTitle": "Henkilön {{displayName}} kutsuminen epäonnistui",
"errorInviteTitle": "Virhe huoneen kutsumisessa",
"pending": "{{displayName}} on kutsuttu"
},
"videoStatus": {
"audioOnly": "ÄÄNI",
"audioOnlyExpanded": "Käytössäsi on Vain ääni -tila. Se säästää kaistanleveyttä, mutta et näe muiden videoita.",
"callQuality": "",
"hd": "HD",
"highDefinition": "Teräväpiirto",
"labelTooiltipNoVideo": "Ei videota",
"labelTooltipAudioOnly": "Vain ääni -tila käytössä",
"ld": "LD",
"lowDefinition": "Alhainen kuvanlaatu",
"onlyAudioAvailable": "Vain ääni -tila on käytettävissä",
"onlyAudioSupported": "Tässä selaimessa tuemme vain ääntä.",
"sd": "SD",
"standardDefinition": "Vakiopiirto"
},
"videothumbnail": {
"domute": "Mykistä",
"flip": "Käännä",
"kick": "Poista",
"moderator": "Valvoja",
"mute": "",
"muted": "Mykistetty",
"remoteControl": "Etäkäyttö",
"show": "",
"videomute": ""
},
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Liity napauttamalla",
"roomname": "Anna huoneen nimi"
},
"appDescription": "Anna mennä! Keskustele videochatissä koko tiimin kanssa tai kutsu vaikka kaikki tutut. {{app}} on täysin salattu, avoimen lähdekoodin videokokousratkaisu kokopäiväiseen käyttöön joka päivä. Se on maksuton, eikä vaadi tiliä.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Ääni",
"video": "Video"
},
"calendar": "Kalenteri",
"connectCalendarButton": "Yhdistä oma kalenteri",
"connectCalendarText": "",
"enterRoomTitle": "Aloita uusi kokous",
"go": "ALOITA",
"join": "LIITY",
"info": "Tiedot",
"privacy": "Tietosuoja",
"recentList": "Viimeisimmät",
"recentListDelete": "Poista",
"recentListEmpty": "Viimeisimpien kokousten luettelo on tyhjä. Kun pidät kokouksia tiimisi kanssa, niistä viimeisimmät näkyvät täällä.",
"reducedUIText": "",
"roomname": "Anna huoneen nimi",
"roomnameHint": "Kirjoita sen huoneen nimi tai URL-osoite, johon haluat liittyä. Voit myös nimetä huoneen itse ja kertoa nimen muille, jotta he voivat löytää sen.",
"sendFeedback": "Lähetä palautetta",
"terms": "Ehdot",
"title": "Turvallinen, täysin varustettu ja maksuton videoneuvottelu"
}
}