jiti-meet/lang/main-hr.json

1372 lines
75 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"addPeople": {
"add": "Pozovi",
"addContacts": "Pozovi svoje kontakte",
"contacts": "kontakti",
"copyInvite": "Kopiraj pozivnicu za sastanak",
"copyLink": "Kopiraj poveznicu za sastanak",
"copyStream": "Kopiraj poveznicu za prijenos uživo",
"countryNotSupported": "Ovu zemlju još ne podržavamo.",
"countryReminder": "Zoveš broj u inozemstvu? Broj mora započeti s kodom zemlje!",
"defaultEmail": "Tvoja zadana e-mail adresa",
"disabled": "Ne možeš pozvati ljude.",
"failedToAdd": "Neuspjelo dodavanje sudionika",
"googleEmail": "Google e-pošta",
"inviteMoreHeader": "Na sastanku si samo ti",
"inviteMoreMailSubject": "Pridruži se sastanku {{appName}}",
"inviteMorePrompt": "Pozovi još osoba",
"linkCopied": "Poveznica kopirana u međuspremnik",
"noResults": "Nema odgovarajućih rezultata pretrage",
"outlookEmail": "Outlook e-pošta",
"phoneNumbers": "telefonski brojevi",
"searching": "Pretraga u tijeku …",
"shareInvite": "Dijeli pozivnicu za sastanak",
"shareLink": "Dijeli poveznicu pozivnice za sastanak za pozivanje drugih osoba",
"shareStream": "Dijeli poveznicu za prijenos uživo",
"sipAddresses": "sip adrese",
"telephone": "Telefon: {{number}}",
"title": "Pozovi ljude na ovaj sastanak",
"yahooEmail": "Yahoo e-pošta"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"car": "Audio uređaji u autu",
"headphones": "Slušalice",
"none": "Nema audio uređaja",
"phone": "Telefon",
"speaker": "Zvučnik"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Niska stopa prijenosa podataka"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "Dodaj sobu za podgrupu",
"autoAssign": "Automatski dodijeli sobama podgrupa",
"close": "Zatvori",
"join": "Pridruži se",
"leaveBreakoutRoom": "Napusti sobu podgrupe",
"more": "Više",
"remove": "Ukloni",
"sendToBreakoutRoom": "Pošalji sudinika u:"
},
"defaultName": "Soba podgrupe br. {{index}}",
"mainRoom": "Glavna soba",
"notifications": {
"joined": "Pridružuje se sobi podgrupe „{{name}}”",
"joinedMainRoom": "Pridružuje se glavnoj sobi",
"joinedTitle": "Sobe podgrupa"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Dodaj poveznicu za sastanak",
"confirmAddLink": "Želiš li dodati Jitsi poveznicu ovom događaju?",
"error": {
"appConfiguration": "Integracija kalendara nije ispravno konfigurirana.",
"generic": "Došlo je do greške. Provjeri postavke kalendara ili pokušaj aktualizirati kalendar.",
"notSignedIn": "Došlo je do greške prilikom autentifikacije za prikaz događaja u kalendaru. Provjeri postavke kalendara i pokušaj se ponovo prijaviti."
},
"join": "Pridruži se",
"joinTooltip": "Pridruži se sastanku",
"nextMeeting": "sljedeći sastanak",
"noEvents": "Nema zakazanih događaja.",
"ongoingMeeting": "sastanak u tijeku",
"permissionButton": "Otvori postavke",
"permissionMessage": "Za prikaz sastanaka u aplikaciji potrebna je dozvola za kalendar.",
"refresh": "Aktualiziraj kalendar",
"today": "Danas"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "Odaberi audio uređaj"
},
"labels": {
"buttonLabel": "Automobilski modus",
"title": "Modus sigurne vožnje",
"videoStopped": "Tvoj video je prekinut"
}
},
"chat": {
"enter": "Uđi u sobu",
"error": "Greška: tvoja poruka nije poslana. Razlog: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Ovdje upiši svoju poruku",
"lobbyChatMessageTo": "Chat poruka u predvorju za {{recipient}}",
"message": "Poruka",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} kaže:",
"messageAccessibleTitleMe": "ja kažem:",
"messageTo": "Privatna poruka za {{recipient}}",
"messagebox": "Upiši poruku",
"newMessages": "Nove poruke",
"nickname": {
"popover": "Odaberi nadimak",
"title": "Upiši nadimak za chat",
"titleWithPolls": "Upiši nadimak za korištenje chata i anketa"
},
"noMessagesMessage": "Na sastanku još nema poruka. Započni razgovor ovdje!",
"privateNotice": "Privatna poruka za {{recipient}}",
"sendButton": "Pošalji",
"smileysPanel": "Ploča emojija",
"tabs": {
"chat": "Chat",
"polls": "Ankete"
},
"title": "Chat",
"titleWithPolls": "Chat i ankete",
"you": "ti"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Instaliraj proširenje za Chrome",
"buttonTextEdge": "Instaliraj proširenje za Edge",
"close": "Zatvori",
"dontShowAgain": "Ovo više nemoj prikazivati",
"installExtensionText": "Instaliraj proširenje za Google kalendar i Office 365 integraciju"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Povezuje te s tvojim sastankom …"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Priključeno",
"AUTHENTICATING": "Autentifikacija",
"AUTHFAIL": "Autentifikacija neuspjela",
"CONNECTED": "Povezano",
"CONNECTING": "Povezivanje",
"CONNFAIL": "Povezivanje neuspjelo",
"DISCONNECTED": "Odspojeno",
"DISCONNECTING": "Odspajanje",
"ERROR": "Greška",
"FETCH_SESSION_ID": "Dohvaćanje ID-a sesije …",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Greška prilikom dohvaćanja ID-a sesije: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Dohvaćanje ID-a sesije … Gotovo",
"LOW_BANDWIDTH": "Video za {{displayName}} je isključen radi uštede stope prijenosa podataka"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adresa:",
"audio_ssrc": "Audio SSRC:",
"bandwidth": "Procijenjena stopa prijenosa podataka:",
"bitrate": "Stopa bitova:",
"bridgeCount": "Broj poslužitelja: ",
"codecs": "Kodeki (A/V): ",
"connectedTo": "Povezano na:",
"framerate": "Broj sličica u sekundi:",
"less": "Pokaži manje",
"localaddress": "Adresa lokalnog uređaja:",
"localaddress_plural": "Adrese lokalnog uređaja:",
"localport": "Priključak lokalnog uređaja:",
"localport_plural": "Priključci lokalnog uređaja:",
"maxEnabledResolution": "šalji maksimalno",
"more": "Pokaži više",
"packetloss": "Gubitak paketa:",
"participant_id": "ID sudionika:",
"quality": {
"good": "Dobra",
"inactive": "Neaktivna",
"lost": "Izgubljena",
"nonoptimal": "Neoptimalna",
"poor": "Slaba"
},
"remoteaddress": "Adresa udaljenog uređaja:",
"remoteaddress_plural": "Adrese udaljenog uređaja:",
"remoteport": "Priključak udaljenog uređaja:",
"remoteport_plural": "Priključci udaljenog uređaja:",
"resolution": "Rezolucija:",
"savelogs": "Spremi zapisnike",
"status": "Veza:",
"transport": "Transport:",
"transport_plural": "Transporti:",
"video_ssrc": "Video SSRC:"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Ranije",
"today": "Danas",
"yesterday": "Jučer"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Za pridruživanje ovom sastanku putem telefona trebaš mobilnu aplikaciju {{app}}.",
"description": "Ništa se nije dogodilo? Pokušali smo pokrenuti tvoj sastanak u desktop aplikaciji {{app}}. Pokušaj ponovo ili ga pokreni u web-aplikaciji {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "Ništa se nije dogodilo? Pokušali smo pokrenuti tvoj sastanak u desktop aplikaciji {{app}}.",
"downloadApp": "Preuzmi aplikaciju",
"ifDoNotHaveApp": "Ako još nemaš aplikaciju:",
"ifHaveApp": "Ako već imaš aplikaciju:",
"joinInApp": "Pridruži se sastanku koristeći aplikaciju",
"launchWebButton": "Pokreni u webu",
"title": "Pokretanje tvog sastanka u aplikaciji {{app}} …",
"tryAgainButton": "Pokušaj ponovo u desktop aplikaciji",
"unsupportedBrowser": "Čini se da koristiš preglednik koji ne podržavamo."
},
"defaultLink": "npr. {{url}}",
"defaultNickname": "Primjer: Tomo",
"deviceError": {
"cameraError": "Pristup tvojoj kameri nije uspio",
"cameraPermission": "Greška pri dobivanju dozvole za kameru",
"microphoneError": "Pristup tvom mikrofonu nije uspio",
"microphonePermission": "Greška pri dobivanju dozvole za mikrofon"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Dozvola je odbijena",
"previewUnavailable": "Pregled nije dostupan",
"selectADevice": "Odaberi uređaj",
"testAudio": "Odsviraj testni zvuk"
},
"dialIn": {
"screenTitle": "Sažetak zvanih brojeva"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "je sada {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Natrag",
"Cancel": "Odustani",
"IamHost": "Ja sam domaćin",
"Ok": "U redu",
"Remove": "Ukloni",
"Share": "Dijeli",
"Submit": "Pošalji",
"WaitForHostMsg": "Konferencija još nije počela. Ako si domaćin autentificiraj se. U suprotnom, pričekaj dolazak domaćina.",
"WaitingForHostTitle": "Čekanje na domaćina …",
"Yes": "Da",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Prijenos uživo"
},
"add": "Dodaj",
"addMeetingNote": "Dodaj bilješku o ovom sastanku",
"addOptionalNote": "Dodaj bilješku (opcionalno):",
"allow": "Dozvoli",
"alreadySharedVideoMsg": "Jedan drugi sudionik već dijeli video. Ova konferencija dozvoljava samo jedan dijeljeni video istovremeno.",
"alreadySharedVideoTitle": "Dozvoljen je samo jedan dijeljeni video istovremeno",
"applicationWindow": "Prozor aplikacije",
"authenticationRequired": "Autentifikacija je obavezna",
"cameraConstraintFailedError": "Tvoja kamera ne zadovoljava neka potrebna ograničenja.",
"cameraNotFoundError": "Kamera nije pronađena.",
"cameraNotSendingData": "Ne možemo pristupiti tvojoj kameri. Provjeri, koristi li neka druga aplikacija ovaj uređaj, odaberi jedan drugi uređaj iz izbornika postavki ili pokušaj ponovo učitati aplikaciju.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Nije moguće pristupiti kameri",
"cameraPermissionDeniedError": "Ne dozvoljavaš korištenje tvoje kamere. Konferenciji se možeš svejedno pridružiti, ali te drugi neće vidjeti. To možeš ispraviti koristeći gumb kamere u adresnoj traci.",
"cameraTimeoutError": "Nije moguće pokrenuti izvor videa. Došlo je do vremenskog ograničenja!",
"cameraUnknownError": "Kamera se iz nepoznatih razloga ne može koristiti.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Tvoja kamera ne podržava potrebnu videorezoluciju.",
"close": "Zatvori",
"conferenceDisconnectMsg": "Provjeri svoju mrežnu vezu. Ponovno povezivanje za {{seconds}} s …",
"conferenceDisconnectTitle": "Odspojen/a si.",
"conferenceReloadMsg": "Pokušavamo to ispraviti. Ponovno povezivanje za {{seconds}} s …",
"conferenceReloadTitle": "Na žalost, dogodila se greška.",
"confirm": "Potvrdi",
"confirmNo": "Ne",
"confirmYes": "Da",
"connectError": "Ups! Dogodila se greška i nismo mogli uspostaviti vezu s konferencijom.",
"connectErrorWithMsg": "Ups! Dogodila se greška i nismo mogli uspostaviti vezu s konferencijom: {{msg}}",
"connecting": "Povezivanje",
"contactSupport": "Kontaktiraj podršku",
"copied": "Kopirano",
"copy": "Dopiraj",
"dismiss": "Odbaci",
"displayNameRequired": "Zdravo! Kako se zoveš?",
"done": "Gotovo",
"e2eeDescription": "Obostrano šifriranje je trenutačno EKSPERIMENTALNA funkcija. Imaj na umu da će uključivanje obostranog šifriranja onemogućiti poslužiteljske usluge kao što je: sudjelovanje putem telefona. Također imaj na umu da će sastanak funkcionirati samo za osobe koje se pridružuju putem preglednika s podrškom za umetnute prijenose.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Obostrano šifriranje nije moguće zbog velikog broja sudionika u konferenciji.",
"e2eeLabel": "Uključi obostrano šifriranje",
"e2eeWarning": "UPOZORENJE: Čini se da svi sudionici ovog sastanka nemaju podršku za obostrano šifriranje. Ako ga uključiš, neće te moći vidjeti niti čuti.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "UPOZORENJE: Obostrano šifriranje će se automatski isključiti ako se konferenciji pridruži više sudionika.",
"embedMeeting": "Ugradi sastanak",
"enterDisplayName": "Ovdje upiši svoje ime",
"error": "Greška",
"gracefulShutdown": "Naša usluga trenutačno ne radi zbog održavanja. Pokušaj kasnije ponovo.",
"grantModeratorDialog": "Stvarno želiš odobriti moderatorska prava sudioniku {{participantName}}?",
"grantModeratorTitle": "Odobri moderatorska prava",
"hideShareAudioHelper": "Ovaj dijalog više nemoj prikazivati",
"incorrectPassword": "Neispravno korisničko ime ili lozinka",
"incorrectRoomLockPassword": "Neispravna lozinka",
"internalError": "Ups! Dogodila se sljedeća greška: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Interna greška",
"kickMessage": "Za detalje kontaktiraj {{participantDisplayName}}.",
"kickParticipantButton": "Izbaci",
"kickParticipantDialog": "Stvarno želiš izbaciti ovog sudionika?",
"kickParticipantTitle": "Izbaciti ovog sudionika?",
"kickTitle": "Joj! {{participantDisplayName}} te je izbacio/la iz sastanka",
"linkMeeting": "Poveži sastanak",
"linkMeetingTitle": "Poveži sastanak na Salesforce",
"liveStreaming": "Prijenos uživo",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Nije moguće dok je snimanje aktivno",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Pokretanje prijenosa uživo isključeno.",
"localUserControls": "Lokalne korisničke kontrole",
"lockMessage": "Neuspjelo zaključavanje konferencije.",
"lockRoom": "Dodaj sastanak $t(lockRoomPassword)",
"lockTitle": "Zaključavanje neuspjelo",
"login": "Prijava",
"logoutQuestion": "Stvarno se želiš odjaviti i napustiti konferenciju?",
"logoutTitle": "Odjava",
"maxUsersLimitReached": "Dosegnuta je maksimalna granica broja sudionika. Konferencija je puna. Obrati se vlasniku sastanka ili pokušaj kasnije ponovo!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Dosegnuta je maksimalna granica broja sudionika",
"micConstraintFailedError": "Tvoj mikrofon ne zadovoljava neka potrebna ograničenja.",
"micNotFoundError": "Mikrofon nije pronađen.",
"micNotSendingData": "Idi u postavke računala za uključivanje tvog mikrofona i za podešavanje njegove glasnoće",
"micNotSendingDataTitle": "Tvoj mikrofon je isključen u postavkama sustava",
"micPermissionDeniedError": "Nisi dozvoli/la korištenje tvog mikrofona. Konferenciji se svejedno možeš pridružiti, ali te drugi neće čuti. Za ispravljanje tog problema pristisni gumb kamere u adresnoj traci.",
"micTimeoutError": "Nije moguće pokrenuti izvor zvuka. Došlo je do vremenskog ograničenja!",
"micUnknownError": "Tvoj se mikrofon iz nepoznatih razloga ne može koristiti.",
"moderationAudioLabel": "Dozvoli sudionicima da sami sebi isključe zvuk",
"moderationVideoLabel": "Dozvoli sudionicima da pokrenu svoj video",
"muteEveryoneDialog": "Sudionici mogu sebi isključiti zvuk bilo kada.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Sudionici mogu poslati zahtjev za govorom bilo kada.",
"muteEveryoneElseDialog": "Nakon što im isključiš zvuk, više im nećeš moći uključiti zvuk, ali ga oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteEveryoneElseTitle": "Isključi zvuk svih osim {{whom}}?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Nakon što je kamera isključena, više je nećeš moći uključiti, ali je oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Prekini videa svih sudionika osim {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "mojih",
"muteEveryoneStartMuted": "Od sada svi počinju s iskjlučenim zvukom",
"muteEveryoneTitle": "Isključiti zvuk svima?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Sudionici mogu uključiti svoja videa bilo kada.",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Sudionici mogu poslati zahtjev za uklučivanje svojih videa bilo kada.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "Isključi",
"muteEveryonesVideoTitle": "Prekinuti videa svih?",
"muteParticipantBody": "Nećeš im moći uključiti zvuk, ali ga oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteParticipantButton": "Isključi zvuk",
"muteParticipantsVideoBody": "Kameru više je nećeš moći uključiti, ali je oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Ti i drugi više naćete moći uključiti kameru.",
"muteParticipantsVideoButton": "Prekini video",
"muteParticipantsVideoDialog": "Stvarno želiš isključiti kameru ovog sudionika? Nećeš moći ponovno uključiti kameru, ali je oni mogu sami uključiti bilo kada.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Stvarno želiš isključiti kameru ovog sudionika? Ti i drugi više naćete moći uključiti kameru.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Isključiti kameru ovog sudionika?",
"noDropboxToken": "Nema ispravnog Dropbox tokena",
"password": "Lozinka",
"passwordLabel": "Sudionik je zaključao sastanak. Za pridruživanje upiši $t(lockRoomPassword).",
"passwordNotSupported": "Postavljanje sastanka $t(lockRoomPassword) nije podržano.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) nije podržano",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) je obavezno",
"permissionCameraRequiredError": "Za sudjelovanje konferenciji s videom potrebna je dozvola za kameru. Dozvoli u postavkama",
"permissionErrorTitle": "Potrebna je dozvola",
"permissionMicRequiredError": "Za sudjelovanje konferenciji sa zvukom potrebna je dozvola za mikrofon. Dozvoli u postavkama",
"popupError": "Tvoj preglednik blokira skočne prozore ove stranice. Uključi skočne prozore u sigurnosnim postavkama preglednika i pokušaj ponovo.",
"popupErrorTitle": "Skočni prozor blokiran",
"readMore": "više",
"recentlyUsedObjects": "Tvoji nedavno korišteni objekti",
"recording": "Snimanje",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Nije moguće dok je prijenos uživo aktivan",
"rejoinNow": "Ponovo se priduži sada",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} je prihvatio/la tvoj zahtjev za daljinskim upravljanjem!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} je odbacio/la tvoj zahtjev za daljinskim upravljanjem!",
"remoteControlErrorMessage": "Dogodila se greška prilikom traženja dozvola za daljinsko upravljanje od korisnika {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Želiš li dozvoliti korisniku {{user}} daljinsko upravljanje tvojom radnom površinom?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Napomena: ako pritisneš „Dozvoli”, dijelit ćeš svoj ekran!",
"remoteControlStopMessage": "Sesija daljinskog upravljanja je završila!",
"remoteControlTitle": "Daljinsko upravljanje radne površine",
"remoteUserControls": "Daljinsko upravljanje korisnika {{username}}",
"removePassword": "Ukloni $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Stvarno želiš ukloniti svoj dijeljeni video?",
"removeSharedVideoTitle": "Ukloni dijeljeni video",
"reservationError": "Greška sustava rezervacije",
"reservationErrorMsg": "Kod greške: {{code}}, poruka: {{msg}}",
"retry": "Pokušaj ponovo",
"screenSharingAudio": "Dijeli zvuk",
"screenSharingFailed": "Ups! Nešto nije u redu, nismo uspjeli pokrenuti dijeljenje ekrana!",
"screenSharingFailedTitle": "Dijeljenje ekrana neuspjelo!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Nešto nije u redu s tvojim dozvolama za dijeljenje ekrana. Ponovo učitaj i pokušaj ponovo.",
"searchInSalesforce": "Traži u Salesforce",
"searchResults": "Rezultati pretrage ({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Nešto nije u dohvaćanju podataka vlasnika.",
"searchResultsError": "Nešto nije u dohvaćanju podataka.",
"searchResultsNotFound": "Nema rezultata.",
"searchResultsTryAgain": "Pokušaj koristiti alternativne ključne riječi.",
"sendPrivateMessage": "Nedavno si primio/la privatnu poruku. Jesi li namjeravao/la odgovoriti privatno ili želiš poslati svoju poruku grupi?",
"sendPrivateMessageCancel": "Pošalji grupi",
"sendPrivateMessageOk": "Pošalji privatno",
"sendPrivateMessageTitle": "Poslti privatno?",
"serviceUnavailable": "Usluga nije dostupna",
"sessTerminated": "Poziv prekinut",
"sessionRestarted": "Poziv je ponovo pokrenut zbog problema s vezom.",
"shareAudio": "Nastavi",
"shareAudioTitle": "Kako dijeliti zvuk",
"shareAudioWarningD1": "prije dijeljenja zvuka moraš prekinuti dijeljenje ekrana.",
"shareAudioWarningD2": "moraš ponovo pokrenuti dijeljenje ekrana i potvrditi opciju „dijeli zvuk”.",
"shareAudioWarningH1": "Ako želiš dijeliti samo zvuk:",
"shareAudioWarningTitle": "Prije dijeljenja zvuka moraš prekinuti dijeljenje ekrana",
"shareMediaWarningGenericH2": "Ako želiš dijeliti svoj ekran i zvuk",
"shareScreenWarningD1": "moraš prekinuti dijeljenje zvuka prije dijeljenja tvog ekrana.",
"shareScreenWarningD2": "moraš prekinuti dijeljenje zvuka, pokreni dijeljenja ekrana i potvrditi opciju „dijeli zvuk”.",
"shareScreenWarningH1": "Ako želiš dijeliti samo svoj ekran:",
"shareScreenWarningTitle": "Prije dijeljenja ekrana moraš prekinuti dijeljenje zvuka",
"shareVideoLinkError": "Zadaj ispravnu poveznicu za video.",
"shareVideoTitle": "Dijeli video",
"shareYourScreen": "Dijeli svoj ekran",
"shareYourScreenDisabled": "Dijeljenje ekrana isključeno.",
"sharedVideoDialogError": "Greška: Neispravan URL",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube poveznica ili izravna poveznica videa",
"show": "Pokaži",
"start": "Pokreni ",
"startLiveStreaming": "Pokreni prijenos uživo",
"startRecording": "Pokreni snimanje",
"startRemoteControlErrorMessage": "Dogodila se greška prilikom pokretanja sesije daljniskim upravljanjem!",
"stopLiveStreaming": "Prekini prijenos uživo",
"stopRecording": "Prekini snimanje",
"stopRecordingWarning": "Stvarno želiš prekinuti snimanje?",
"stopStreamingWarning": "Stvarno želiš prekinuti prijenos uživo?",
"streamKey": "Ključ prijenosa uživo",
"thankYou": "Hvala što koristiš {{appName}}!",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "Na žalost se ne smiješ pridružiti ovom pozivu.",
"tokenAuthFailedTitle": "Autentifikacija neuspjela",
"transcribing": "Transkribiranje",
"unlockRoom": "Ukloni sastanak $t(lockRoomPassword)",
"user": "Korisnik",
"userIdentifier": "Identifikator korisnika",
"userPassword": "Lozinka korisnika",
"videoLink": "Poveznica za video",
"viewUpgradeOptions": "Pogledaj mogućnosti nadogradnje",
"viewUpgradeOptionsContent": "Za dobivanje neograničenog pristupa premium značajkama kao što su snimanje, transkripcije, RTMP prijenosi i više, morat ćeš nadograditi svoj plan.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "Otkrio/la si premium značajku!",
"yourEntireScreen": "Tvoj cijeli ekran"
},
"documentSharing": {
"title": "Dijeljeni dokument"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Audio i videokomunikacija u ovom pozivu je obostrano šifrirana"
},
"embedMeeting": {
"title": "Ugradi ovaj sastanak"
},
"feedback": {
"average": "Prosječno",
"bad": "Loše",
"detailsLabel": "Reci nam više o tome.",
"good": "Dobro",
"rateExperience": "Ocijeni doživljaj tvog sastanka",
"star": "Zvijezda",
"veryBad": "Vrlo loše",
"veryGood": "Vrlo dobro"
},
"giphy": {
"noResults": "Nema rezultata :(",
"search": "Traži GIPHY"
},
"helpView": {
"title": "Centar pomoći"
},
"incomingCall": {
"answer": "Odgovori",
"audioCallTitle": "Dolazni poziv",
"decline": "Odbij",
"productLabel": "od Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Dolazni videopoziv"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Pokaži informacije",
"addPassword": "Dodaj $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Prekini $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Poveznica:",
"copyNumber": "Kopiraj broj",
"country": "Zemlja",
"dialANumber": "Za pridruživanje sastanku, biraj jedan od ovih brojeva i zatim upiši PIN.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Oprosti, biranje brojeva trenutačno nije podržano.",
"dialInNumber": "Pozivni broj:",
"dialInSummaryError": "Greška u dohvaćanju pozivnog broja. Pokušaj kasnije ponovo.",
"dialInTollFree": "Besplatno",
"genericError": "Dogodila se greška.",
"inviteLiveStream": "Za prikaz prijenosa uživo ovog sastanka pritisni poveznicu: {{url}}",
"invitePhone": "Za pridruživanje telefonom, dodirni: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Tražiš jedan drugi broj za nazivanje?\nPogledaj brojeve za nazivanje: {{url}}\n\n\nAko također zoveš putem telefona sobe, pridruži se bez spajanja na zvuk: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "Za pridruživanje koristeći SIP adresu, upiši: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "Za pridruživanje pritisni sljedeću poveznicu: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Ako zoveš putem telefona sobe, koristi ovu poveznicu za pridruživanje se bez spajanja na zvuk: {{silentUrl}}.",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} te poziva na sastanak.",
"inviteTextiOSPhone": "Za pridruživanje putem telefona koristi ovaj broj: {{number}},,{{conferenceID}}#. Ako tražiš drugi broj, ovo je cijeli popis: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Pozvan/a si da se pridružiš sastanku.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} te poziva na sastanak.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nPridruži se sastanku:\n{{url}}\n",
"label": "Informacije o pozivnom broju",
"liveStreamURL": "Prijenos uživo:",
"moreNumbers": "Više brojeva",
"noNumbers": "Nema pozivnih brojeva.",
"noPassword": "Ništa",
"noRoom": "Za nazivanje nije određena niti jedna soba.",
"numbers": "Pozivni brojevi",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ",
"reachedLimit": "Dosegnuo/la si granicu tvog plana.",
"sip": "SIP adresa",
"title": "Dijeli",
"tooltip": "Dijeli poveznicu i informacije o pozivnom broju za ovaj sastanak",
"upgradeOptions": "Uključi opciju za nadogradnju"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Spotaknuli smo se.",
"retry": "Pokušaj ponovo",
"support": "Podrška",
"supportMsg": "Ako se ovo nastavi događati, kontaktiraj"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Neuspjelo pozivanje nekih sudionika.",
"header": "Pozovi",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Upiši broj telefona",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Traži sudionike",
"searchPlaceholder": "Sudionik ili broj telefona",
"send": "Pošalji"
},
"jitsiHome": "{{logo}} Logotip, poveznice na početnu web stranicu",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Postavi fokus na tvoj video",
"focusRemote": "Postavi fokus na video druge osobe",
"fullScreen": "Pokreni ili prekini cjeloekranski prikaz",
"giphyMenu": "Uključi/isključi GIPHY izbornik",
"keyboardShortcuts": "Tipkovni prečaci",
"localRecording": "Pokaži ili sakrij kontrole lokalnog snimanja",
"mute": "Isključi ili uključi zvuk tvog mikrofona",
"pushToTalk": "Pritisni za govor",
"raiseHand": "Digni ili spusti ruku",
"showSpeakerStats": "Pokaži statistiku govornika",
"toggleChat": "Otvori ili zatvori chat",
"toggleFilmstrip": "Pokaži ili sakrij minijature videa",
"toggleParticipantsPane": "Pokaži ili sakrij ploču sudionika",
"toggleScreensharing": "Mijenjaj između dijeljenja kamere i ekrana",
"toggleShortcuts": "Pokaži ili sakrij tipkovne prečace",
"videoMute": "Pokreni ili prekini svoju kameru"
},
"largeVideo": {
"screenIsShared": "Dijeliš svoj ekran",
"showMeWhatImSharing": "Pokaži mi što dijelim"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Radimo na oslobađanju resursa za prijenos. Pokušaj ponovno za par minuta.",
"busyTitle": "Svi prijenosi su tranutačno zauzeti",
"changeSignIn": "Zamijeni račune.",
"choose": "Odaberi prijenos uživo",
"chooseCTA": "Radimo na oslobađanju resursa za prijenos. Trenutačno si pirjavljen/a kao {{email}}.",
"enterStreamKey": "Upiši svoj ključ za YouTube prijenos ućivo ovdje.",
"error": "Prijenos uživo neuspio. Pokušaj ponovo.",
"errorAPI": "Dogodila se greška prilikom pristupa tvpjim YouTube emisijama. Pokušaj se ponovo prijaviti.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Prijenos uživo nije uključen za {{email}}. Uključi prijenos uživo ili se prijavi na račun s uključenim prijenosom uživo.",
"expandedOff": "Prijenos uživo je prekinut",
"expandedOn": "Sastanak se trenutačno prenosi na YouTube.",
"expandedPending": "Prijenos uživo se pokreće …",
"failedToStart": "Pokretanje prijenosa uživo neuspjelo",
"getStreamKeyManually": "Nismo uspjeli dohvatiti nijedan prijenos uživo. Pokušaj preuzeti ključ za prijenos uživo s YouTubeae.",
"googlePrivacyPolicy": "Google politika privatnosti",
"inProgress": "U tijeku je snimanje ili prijenos uživo",
"invalidStreamKey": "Ključ prijenosa uživo možda nije ispravan.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Tvoj prijenos će biti ograničen na {{limit}} min. Za neograničeni prijenos isprobaj {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Zbog velike potražnje će tvoj prijenos biti ograničen na {{limit}} min. Za neograničeni prijenos isprobaj <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "Prijenos uživo prekinut",
"offBy": "{{name}} je prekinuo/la prijenos uživo",
"on": "Prijenos uživo pokrenut",
"onBy": "{{name}} je pokrenuo/la prijenos uživo",
"pending": "Pokretanje prijenosa uživo …",
"serviceName": "Usluga prijenosa uživo",
"sessionAlreadyActive": "Ova se sesija već snima ili prenosi uživo.",
"signIn": "Prijavi se s Google računom",
"signInCTA": "Prijavi se ili upiši svoj ključ prijenosa uživo s YouTubea.",
"signOut": "Odjavi se",
"signedInAs": "Trenutačno si prijavljan/a kao:",
"start": "Započni prijenos uživo",
"streamIdHelp": "Što je ovo?",
"title": "Prijenos uživo",
"unavailableTitle": "Prijenos uživo nije dostupan",
"youtubeTerms": "Uvjeti YouTube usluge"
},
"lobby": {
"admit": "Prihvati",
"admitAll": "Prihvati sve",
"allow": "Dopusti",
"backToKnockModeButton": "Zatraži pridruživanje",
"chat": "Chat",
"dialogTitle": "Modus predvorja",
"disableDialogContent": "Modus predvorja je trenutačno uključen. Ovaj modus osigurava da se neželjeni sudionici ne mogu pridružiti tvom sastanku. Želiš li ga isključiti?",
"disableDialogSubmit": "Isključi",
"emailField": "Upiši svoju e-mail adresu",
"enableDialogPasswordField": "Postavi lozinku (opcionalno)",
"enableDialogSubmit": "Uključi",
"enableDialogText": "Modus predvorja omogućuje zaštititi vlastiti sastanak dopuštajući osobama da uđu samo nakon formalnog odobrenja moderatora.",
"enterPasswordButton": "Upiši lozinku sastanka",
"enterPasswordTitle": "Upiši lozinku za pridruživanje sastanku",
"errorMissingPassword": "Upiši lozinku sastanka",
"invalidPassword": "Neispravna lozinka",
"joinRejectedMessage": "Tvoj zahtjev za pridruživanje je odbio moderator.",
"joinRejectedTitle": "Zahtjev za pridruživanje odbijen.",
"joinTitle": "Pridruži se sastanku",
"joinWithPasswordMessage": "Pokušaj pridruživanja s lozinkom, pričekaj …",
"joiningMessage": "Pridružit ćeš se sastanku čim netko prihvati tvoj zahtjev",
"joiningTitle": "Zahtjev za pridruživanje sastanku …",
"joiningWithPasswordTitle": "Pridruživanje s lozinkom …",
"knockButton": "Zatraži pridruživanje",
"knockTitle": "Netko se želi pridružiti sastanku",
"knockingParticipantList": "Popis sudionika koji se žele pridružiti",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} je započeo/la chat u predvorju s {{attendee}}",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} je započeo/la chat u predvorju s tobom.",
"nameField": "Upiši svoje ime",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} je odbio/la pridruživanje sudioniku {{targetParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}} je dozvolio/la pridruživanje sudioniku {{targetParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} je isključio/la predvorje",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} je uključio/la predvorje",
"notificationTitle": "Predvorje",
"passwordField": "Upiši lozinku sastanka",
"passwordJoinButton": "Pridruži se",
"reject": "Odbij",
"rejectAll": "Odbij sve",
"title": "Predvorje",
"toggleLabel": "Uključi predvorje"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Isključeno",
"on": "Uključeno",
"unknown": "Nepoznato"
},
"dialogTitle": "Kontrole lokalnog snimanja",
"duration": "Trajanje",
"durationNA": "--",
"encoding": "Kodiranje",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Lokalno snimanje je aktivirano",
"localRecording": "Lokalno snimanje",
"me": "Ja",
"messages": {
"engaged": "Lokalno snimanje je aktivirano.",
"finished": "Snimanje sesije {{token}} je završeno. Pošalji snimljenu datoteku moderatoru.",
"finishedModerator": "Snimanje sesije {{token}} je završeno. Snimka lokalne snimke je spremljena. Zamoli ostale sudionike da pošalju svoje snimke.",
"notModerator": "Nisi moderator. Ne možeš pokrenuti ili prekinuti lokalno snimanje."
},
"moderator": "Moderator",
"no": "Ne",
"participant": "Sudionik",
"participantStats": "Statistika sudionika",
"selectTabTitle": "🎥 Odaberi ovu karticu za snimanje",
"sessionToken": "Token sesije",
"start": "Pokreni snimanje",
"stop": "Prekini snimanje",
"yes": "Da"
},
"lockRoomPassword": "lozinka",
"lockRoomPasswordUppercase": "Lozinka",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Pozovi druge",
"youAreAlone": "Ti si jedina osoba na sastanku"
},
"me": "ja",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Sigurnosni problem!",
"allowAction": "Dozvoli",
"allowedUnmute": "Možeš uključiti mikrofon, pokrenuti kameru ili dijeliti ekran.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Isključivanje mikrofona je tenutačno blokirano zbog ograničenja sustava.",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Isključivanje mikrofona blokirano!",
"chatMessages": "Chat poruke",
"connectedOneMember": "{{name}} se pridružio/la sastanku",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} i mnogi drugi su se pridružili sastanku",
"connectedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} su se pridružili sastanku",
"disconnected": "odspojen",
"displayNotifications": "Prikaži obavijesti za",
"focus": "Fokus konferencije",
"focusFail": "Komponenta {{component}} nije dostupna pokušaj ponovo za {{ms}} s",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "Obavijesti",
"hostAskedUnmute": "Moderator želi da govoriš",
"invitedOneMember": "{{name}} je pozvan/a",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} i {{count}} drugih su pozvani",
"invitedTwoMembers": "{{first}} i {{second}} su pozvani",
"kickParticipant": "{{kicker}} je izbacio/la {{kicked}}",
"leftOneMember": "{{name}} je napustio/la sastanak",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} i mnogi drugi su napustili sastanak",
"leftTwoMembers": "{{first}} i {{second}} su napustili sastanak",
"linkToSalesforce": "Poveži sa Salesforce",
"linkToSalesforceDescription": "Sažetak sastanka možeš povezati s Salesforce objektom.",
"linkToSalesforceError": "Neuspjelo povezivanje sastanka s Salesforce",
"linkToSalesforceKey": "Poveži ovaj sastanak",
"linkToSalesforceProgress": "Povezivanje sastanka sa Salesforce …",
"linkToSalesforceSuccess": "Ovaj je sastanak povezan sa Salesforce",
"localRecordingStarted": "{{name}} je pokrenuo/la lokalno snimanje.",
"localRecordingStopped": "{{name}} je prekinuo/la lokalno snimanje.",
"me": "Ja",
"moderationInEffectCSDescription": "Digni ruku ako želiš dijeliti svoj ekran.",
"moderationInEffectCSTitle": "Moderator je blokirao dijeljenje ekrana",
"moderationInEffectDescription": "Digni ruku ako želiš govoriti.",
"moderationInEffectTitle": "Moderator je isključio tvoj mikrofon",
"moderationInEffectVideoDescription": "Digni ruku ako želiš pokrenuti svoju kameru.",
"moderationInEffectVideoTitle": "Moderator je blokirao tvoju kameru",
"moderationRequestFromModerator": "Domaćin želi da isključiš zvuk",
"moderationRequestFromParticipant": "Želi govoriti",
"moderationStartedTitle": "Moderiranje započeo/la",
"moderationStoppedTitle": "Moderiranje prekinuo/la",
"moderationToggleDescription": "{{participantDisplayName}}",
"moderator": "Ti si sada moderator",
"muted": "Započeo/la si konverzaciju s isključenim zvukom.",
"mutedRemotelyDescription": "Zvuk možeš uvijek uključiti kad želiš govoriti. Isključi zvuk kad završiš za smanjivanje buke u sastanku.",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} je isključio/la tvoj zvuk",
"mutedTitle": "Tvoj zvuk je isključen!",
"newDeviceAction": "Koristi",
"newDeviceAudioTitle": "Otkriven je novi audio uređaj",
"newDeviceCameraTitle": "Otkrivena je nova kamera",
"noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Suzbijanje šumova se ne može uključiti tijekom dijeljenja zvuka radne površine. Isključi suzbijanje i pokušaj ponovo.",
"noiseSuppressionFailedTitle": "Nauspjelo pokretanje suzbijanja šumova",
"noiseSuppressionNoTrackDescription": "Najprije isključi zvuk tvog mikrofona.",
"noiseSuppressionStereoDescription": "Suzbijanja šumova stereo zvuka trenutačno nije podržano.",
"oldElectronClientDescription1": "Čini se da koristiš staru verziju klijenta Jitsi Meet koja ima poznate sigurnosne probleme. Obavezno aktualiziraj na našu ",
"oldElectronClientDescription2": "najnoviju verziju",
"oldElectronClientDescription3": " sada!",
"participantWantsToJoin": "Želi se pridružiti sastanku",
"participantsWantToJoin": "Žele se pridružiti sastanku",
"passwordRemovedRemotely": "Jedan drugi sudionik je uklonio $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"passwordSetRemotely": "Jedan drugi sudionik je postavio $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"raiseHandAction": "Digni ruku",
"raisedHand": "Želi govoriti.",
"raisedHands": "{{participantName}} i još {{raisedHands}} osoba",
"reactionSounds": "Isključi zvukove",
"reactionSoundsForAll": "Isključi zvukove za sve",
"screenShareNoAudio": "Polje za dijeljenje zvuka nije označeno na ekranu za biranje prozora.",
"screenShareNoAudioTitle": "Nije bilo moguće dijeliti zvuk sustava!",
"selfViewTitle": "Pogled na sebe možeš sakriti u postavkama",
"somebody": "Netko",
"startSilentDescription": "Za uključivanje zvuka ponovo se pridruži sastanku",
"startSilentTitle": "Pridružio/la si se bez zvuka!",
"suboptimalBrowserWarning": "Bojimo se da tvoj doživljaj sastanka ovdje neće biti dobar. Tražimo načine da to poboljšamo, ali do tada pokušaj koristiti jedan od <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>potpuno podržanih preglednika</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Upozorenje preglenika",
"unmute": "Isključi zvuk",
"videoMutedRemotelyDescription": "Možeš ga ponovo uključiti bilo kada.",
"videoMutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} je isključio tvoj video",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Uključivanje zvuka kamere i dijeljenje radne površine privremeno su blokirani zbog ograničenja sustava.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Isključivanje zvuka kamere i dijeljenje ekrana je blokirano!",
"viewLobby": "Pogledaj predvorje",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} ljudi"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"allow": "Dozvoli sudionicima da:",
"allowVideo": "Dozvole video",
"askUnmute": "Zatraže isključivanje zvuka",
"audioModeration": "Isključe vlastiti zvuk",
"blockEveryoneMicCamera": "Blokiraju mikrofone i kamere svih sudionika",
"invite": "Nekoga pozovu",
"moreModerationActions": "Daljnje opcije moderiranja",
"moreModerationControls": "Daljnje kontrole moderiranja",
"moreParticipantOptions": "Daljnje opcije sudionika",
"mute": "Isključe zvuk",
"muteAll": "Isključe zvuk svih sudionika",
"muteEveryoneElse": "Isključe zvuk svih drugih",
"stopEveryonesVideo": "Prekinu videa svih",
"stopVideo": "Prekinu video",
"unblockEveryoneMicCamera": "Deblokiraju mikrofone i kamere svih sudionika",
"videoModeration": "Pokrenu vlastiti video"
},
"close": "Zatvori",
"headings": {
"lobby": "Predvorje ({{count}})",
"participantsList": "Sudionici sastanka ({{count}})",
"waitingLobby": "Čekaju u predvorju ({{count}})"
},
"search": "Traži sudionike",
"title": "Sudionici"
},
"passwordDigitsOnly": "Do {{number}} znamenke/i",
"passwordSetRemotely": "Postavljena od jednog drugog sudionika",
"pinnedParticipant": "Sudionik je prikvačen",
"polls": {
"answer": {
"skip": "Preskoči",
"submit": "Pošalji"
},
"by": "Autor {{ name }}",
"create": {
"addOption": "Dodaj opciju",
"answerPlaceholder": "Opcija {{index}}",
"cancel": "Odustani",
"create": "Stvori anketu",
"pollOption": "Opcija ankete {{index}}",
"pollQuestion": "Pitanje ankete",
"questionPlaceholder": "Postavi pitanje",
"removeOption": "Ukloni opciju",
"send": "Pošalji"
},
"notification": {
"description": "Za glasanje otvori karticu ankete",
"title": "Ovom sastanku je dodana nova anketa"
},
"results": {
"changeVote": "Promijeni glasanje",
"empty": "Još nema anketa u sastanku. Pokreni anketu ovdje!",
"hideDetailedResults": "Sakrij detalje",
"showDetailedResults": "Pokaži detalje",
"vote": "Glasanje"
}
},
"poweredby": "omogućuje",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Audio i videogreška:",
"audioDeviceProblem": "Postoji problem s audio uređajem",
"audioOnlyError": "Greška audio uređaja:",
"audioTrackError": "Nije bilo moguće stvoriti audio snimku.",
"callMe": "Nazovi me",
"callMeAtNumber": "Nazovi me na ovaj broj:",
"calling": "Nazivanje",
"configuringDevices": "Konfiguriranje uređaja …",
"connectedWithAudioQ": "Jesi li povezan/a s audio uređajem?",
"connection": {
"good": "Tvoja internetska veza izgleda u redu!",
"nonOptimal": "Tvoja internetska veza nije optimalna",
"poor": "Imaš slabu internetsku vezu"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Očekujemo da će tvoj zvuk biti ispresijecan.",
"audioHighQuality": "Očekujemo da će tvoj zvuk biti izvrsne kvalitete.",
"audioLowNoVideo": "Očekujemo da će tvoj zvuk biti loše kvalitete i bez videa.",
"goodQuality": "Super! Kvaliteta tvojih medija će biti izvrsna.",
"noMediaConnectivity": "Nismo mogli pronaći način za uspostavljanje povezanosti medija za ovaj test. Razlog tome je obično vatrozid ili NAT.",
"noVideo": "Očekujemo da će tvoj video biti grozan.",
"undetectable": "Ako i dalje ne možeš nazivati u pregledniku, preporučujemo da provjeriš jesu li zvučnici, mikrofon i kamera pravilno postavljeni, da su pregledniku dodijeljena prava za korištenje mikrofona i kamere te da je verzija preglednika aktualna. Ako i dalje imaš problema s nazivanjem, obrati se programeru web-aplikacije.",
"veryPoorConnection": "Očekujemo da će kvaliteta tvog poziva biti grozna.",
"videoFreezing": "Očekujemo da će se tvoj video zamrznuti, prikazati crnu sliku i da će se prikazati pikselasto.",
"videoHighQuality": "Očekujemo da će tvoj video biti dobre kvalitete.",
"videoLowQuality": "Očekujemo da će tvoj video biti loše kvalitete što se tiče broja sličica u sekundi i rezolucije.",
"videoTearing": "Očekujemo da će se tvoj video prikazati pikselasto ili da će imati vizualne greške."
},
"copyAndShare": "Kopiraj i dijeli poveznicu sastanka",
"dialInMeeting": "Nazovi satanak",
"dialInPin": "Nazovi satanak i upiši PIN kod:",
"dialing": "Biranje",
"doNotShow": "Nemoj više prikazivati ovaj ekran",
"errorDialOut": "Pozivanje nije bilo moguće",
"errorDialOutDisconnected": "Pozivanje nije bilo moguće. Odspojeno",
"errorDialOutFailed": "Pozivanje nije bilo moguće. Poziv neusio",
"errorDialOutStatus": "Greška u stanju pozivanja",
"errorMissingName": "Za pridruživanje sastanku upiši svoje ime",
"errorNoPermissions": "Moraš uključiti pristup mikrofonu i kameri",
"errorStatusCode": "Greška u pozivanju, kod stanja: {{status}}",
"errorValidation": "Provjera broja nije uspjela",
"iWantToDialIn": "Želim nazvati",
"initiated": "Poziv inicijaliziran",
"joinAudioByPhone": "Pridruži se putem telefona",
"joinMeeting": "Pridruži se sastanku",
"joinMeetingInLowBandwidthMode": "Pridruži se u modusu niske stope prijenosa podataka",
"joinWithoutAudio": "Pridruži se bez zvuka",
"keyboardShortcuts": "Uključi tipkovne prečace",
"linkCopied": "Poveznica kopirana u međuspremnik",
"lookGood": "Tvoj mikrofon radi ispravno",
"or": "ili",
"premeeting": "Predsastanak",
"screenSharingError": "Greška dijeljenja ekrana:",
"showScreen": "Uključi ekran predsastanka",
"startWithPhone": "Počni s telefonom",
"videoOnlyError": "Greška videa:",
"videoTrackError": "Nije bilo moguće stvoriti videosnimku.",
"viewAllNumbers": "pogledaj sve brojeve"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Zaposlen",
"calling": "Zove …",
"connected": "Povezan",
"connecting": "Povezivanje …",
"connecting2": "Povezivanje* …",
"disconnected": "Odspojen",
"expired": "Istekao",
"ignored": "Ignoriran",
"initializingCall": "Inicijaliziranje poziva …",
"invited": "Pozvan",
"rejected": "Odbijen",
"ringing": "Zvoni …"
},
"privacyView": {
"title": "Privatnost"
},
"profile": {
"avatar": "avatar",
"setDisplayNameLabel": "Postavi svoje prikazno ime",
"setEmailInput": "Upiši e-mail adresu",
"setEmailLabel": "Postavi svoju e-mail adresu gravatara",
"title": "Profil"
},
"raisedHand": "Želi govoriti",
"raisedHandsLabel": "Broj dignutih ruku",
"record": {
"already": {
"linked": "Sastanak je već povezan s ovim Salesforce objektom."
},
"type": {
"account": "Račun",
"contact": "Kontakt",
"lead": "Voditelj",
"opportunity": "Prilika",
"owner": "Vlasnik"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "Prenesi na Dropbox",
"availableSpace": "Dostupna memorija: {{spaceLeft}} MB (otprilike {{duration}} min snimanja)",
"beta": "BETA",
"busy": "Radimo na oslobađanju resursa snimanja. Pokušaj ponovo za par minuta.",
"busyTitle": "Svi uređaji za snimanje su trenutačno zaposleni",
"copyLink": "Kopiraj poveznicu",
"error": "Snimanje neuspjelo. Pokušaj ponovo.",
"errorFetchingLink": "Greška pri dohvaćanju poveznice snimanja.",
"expandedOff": "Snimanje je prekinuto",
"expandedOn": "Sastanak se trenutačno snima.",
"expandedPending": "Snimanje započinje …",
"failedToStart": "Neuspjelo pokretanje snimanja",
"fileSharingdescription": "Dijeli poveznicu snimanja sa sudionicima sastanka",
"highlight": "Istakni",
"highlightMoment": "Istakni trenutak",
"highlightMomentDisabled": "Trenutke možeš istaknuti kad snimanje počne",
"highlightMomentSuccess": "Trenutak istaknut",
"highlightMomentSucessDescription": "Tvoj istaknuti trenutak će se dodati u sažetak sastanka.",
"inProgress": "Snimanje ili prijenos uživo u tijeku",
"limitNotificationDescriptionNative": "Zbog velike potražnje, tvoje će snimanje biti ograničeno na {{limit}} min. Za neograničeno snimanje isprobaj <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Zbog velike potražnje, tvoje će snimanje biti ograničeno na {{limit}} min. Za neograničeno snimanje isprobaj <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"linkGenerated": "Generirali smo poveznicu za tvoje snimanje.",
"live": "UŽIVO",
"localRecordingNoNotificationWarning": "Snimanje se neće najaviti ostalim sudionicima. Morat ćeš ih obavijestiti da se sastanak snima.",
"localRecordingNoVideo": "Video se ne snima",
"localRecordingStartWarning": "Provjeri da je snimanje prekinuto prije napuštanja sastanka kako bi se spremilo.",
"localRecordingStartWarningTitle": "Prekini snimanje kako bi se spremilo",
"localRecordingVideoStop": "Prekidanje tvog videa će također prekinuti lokalno snimanje. Stvarno želiš nastaviti?",
"localRecordingVideoWarning": "Za snimanje tvog videa, on mora biti uključen kada započneš snimanje",
"localRecordingWarning": "Odaberi trenutačnu karticu za korištenje ispravnog videa i zvuka. Snimanje je trenutačno ograničeno na 1 GB, što je oko 100 minuta.",
"loggedIn": "Prijava kao {{userName}}",
"noStreams": "Nema otkrivenih audio niti videoprijenosa.",
"off": "Snimanje prekinuto",
"offBy": "{{name}} je prekinuo/la snimanje",
"on": "Snimanje pokrenuto",
"onBy": "{{name}} je pokrenuo/la snimanje",
"onlyRecordSelf": "Snimi samo moje audio i videoprijenose",
"pending": "Pripremanje snimanja sastanka …",
"rec": "REC",
"saveLocalRecording": "Spremi datoteku snimanja lokalno (Beta)",
"serviceDescription": "Tvoje snimanje će spremiti usluga za snimanje",
"serviceDescriptionCloud": "Snimanje u oblaku",
"serviceDescriptionCloudInfo": "Snimljeni sastanci se automatski brišu nakon 24 sata.",
"serviceName": "Usluga snimanja",
"sessionAlreadyActive": "Ova se sesija već snima ili prenosi uživo.",
"signIn": "Privaji se",
"signOut": "Odjavi se",
"surfaceError": "Odaberi trenutačnu karticu.",
"title": "Snimanje",
"unavailable": "Ups! Usluga {{serviceName}} trenutačno nije dostupna. Radimo na rješavanju problema. Pokušaj kasnije ponovo.",
"unavailableTitle": "Snimanje nije dostupno",
"uploadToCloud": "Prenesi u oblak"
},
"screenshareDisplayName": "Ekran od {{name}}",
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Povuci za aktualiziranje"
},
"security": {
"about": "Možeš dodati $t(lockRoomPassword) svom sastanku. Sudionici će morati upisati $t(lockRoomPassword) prije nego što im se omogući pridruživanje sastanku.",
"aboutReadOnly": "Moderatori mogu dodati $t(lockRoomPassword) sastanku. Sudionici će morati upisati $t(lockRoomPassword) prije nego što im se omogući pridruživanje sastanku.",
"insecureRoomNameWarning": "Ime sobe nije sigurno. Neželjeni sudionici mogu se pridružiti tvojoj konferenciji. Osiguraj sastanak pomoću sigurnosne tipke.",
"title": "Sigurnosne opcije"
},
"settings": {
"buttonLabel": "Postavke",
"calendar": {
"about": "Integracija {{appName}} kalendara koristi se za siguran pristup tvom kalendaru kako bi mogao čitati nadolazeće događaje.",
"disconnect": "Odspoji",
"microsoftSignIn": "Prijavi se s Microsoft računom",
"signedIn": "Trenutačno se pristupa događajima u kalendaru za {{email}}. Pritisni gumb Odspoji za prekid pristupanja događajima u kalendaru.",
"title": "Kalendar"
},
"desktopShareFramerate": "Broj sličica u sekundi za dijeljenje radne površine",
"desktopShareHighFpsWarning": "Veći broj sličica u sekundi za dijeljenje radne površine može utjecati na tvoju stopu prijenosa podataka. Za primjenu novih postavki moraš ponovo pokrenuti dijeljenje ekrana.",
"desktopShareWarning": "Za primjenu novih postavki moraš ponovo pokrenuti dijeljenje ekrana.",
"devices": "Uređaji",
"followMe": "Svatko me prati",
"framesPerSecond": "sličica u sekundi",
"incomingMessage": "Dolazna poruka",
"language": "Jezik",
"loggedIn": "Prijavljen/a kao {{name}}",
"maxStageParticipants": "Maksimalni broj sudionika koji se mogu prikvačiti na glavnu pozornicu",
"microphones": "Mikrofoni",
"moderator": "Moderator",
"more": "Više",
"name": "Ime",
"noDevice": "Nijedan",
"participantJoined": "Sudionik se pridružio",
"participantKnocking": "Sudionik je ušao u predvorje",
"participantLeft": "Sudionik se odjavio",
"playSounds": "Sviranje zvuka uključeno",
"reactions": "Reakcije sastanka",
"sameAsSystem": "Isto kao sustav ({{label}})",
"selectAudioOutput": "Audio razultat",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofon",
"selfView": "Pogled na sebe",
"sounds": "Zvukovi",
"speakers": "Zvučnici",
"startAudioMuted": "Svi počinju s isključenim zvukom",
"startReactionsMuted": "Isključi zvukove reakcija za sve",
"startVideoMuted": "Svi počinju skriveni",
"talkWhileMuted": "Govori s isključenim zvukom",
"title": "Postavke"
},
"settingsView": {
"advanced": "Napredno",
"alertCancel": "Odustani",
"alertOk": "U redu",
"alertTitle": "Upozorenje",
"alertURLText": "Upisani URL poslužitelja je neispravan",
"buildInfoSection": "Informacije o izgradnji",
"conferenceSection": "Konferencija",
"disableCallIntegration": "Isključi izvornu integraciju nazivanja",
"disableCrashReporting": "Isključi izvještavanje o prekidu aplikacije",
"disableCrashReportingWarning": "Stvarno želiš isključiti izvještavanje o prekidu aplikacije? Postavka će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja aplikacije.",
"disableP2P": "Isključi modus P2P",
"displayName": "Prikazno ime",
"displayNamePlaceholderText": "Npr.: John Doe",
"email": "E-mail adresa",
"goTo": "Idi na",
"header": "Postavke",
"help": "Pomoć",
"links": "Poveznice",
"privacy": "Privatnost",
"profileSection": "Profil",
"serverURL": "URL poslužitelja",
"showAdvanced": "Pokaži napredne postavke",
"startCarModeInLowBandwidthMode": "Pokreni automobilski modus u modusu niske stope prijenosa podataka",
"startWithAudioMuted": "Počni s isključenim zvukom",
"startWithVideoMuted": "Počni s isključenim zvukom videa",
"terms": "Uvjeti",
"version": "Verzija"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nŽeliš jednostavno nazvati putem telefona?\n\n{{defaultDialInNumber}}Pritisni ovu poveznicu za prikaz pozivnih brojeva za ovaj sastanak\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Pritisni sljedeću poveznicu za pridruživanje sastanku:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Govornik",
"speakerStats": {
"angry": "Ljutit",
"disgusted": "Zgrožen",
"displayEmotions": "Prikaži emocije",
"fearful": "Strašljiv",
"happy": "Sretan",
"hours": "{{count}} h",
"minutes": "{{count}} m",
"name": "Ime",
"neutral": "Neutralan",
"sad": "Žalostan",
"search": "Traži",
"seconds": "{{count}} s",
"speakerStats": "Statistika govornika",
"speakerTime": "Vrijeme govornika",
"surprised": "Iznenađen"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "Sastanak mora koristiti tvoj mikrofon i kameru.",
"policyText": " ",
"title": "{{app}} mora koristiti tvoj mikrofon i kameru."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Ponovo se pridruži",
"text": "Za ponovno povezivanje pritisni gumb <i>Ponovo se pridruži</i>.",
"title": "Tvoj je videopoziv prekinut jer je tvoje računalo prešlo u stanje mirovanja."
},
"termsView": {
"title": "Uvjeti"
},
"toggleTopPanelLabel": "Uključi/Isključi gornju ploču",
"toolbar": {
"Settings": "Postavke",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "Uključi/Isključi postavke",
"audioOnly": "Uključi/Isključi opciju samo zvuk",
"audioRoute": "Odaberi audio uređaj",
"boo": "Negoduj",
"breakoutRoom": "Pridruži se/Napusti sobu podgrupe",
"callQuality": "Upravljaj kvalitetom videa",
"carmode": "Automoblski modus",
"cc": "Uključi/Isključi titlove",
"chat": "Otvori/Zatvori chat",
"clap": "Plješći",
"collapse": "Sklopi",
"document": "Uključi/Isključi dijeljeni dokument",
"download": "Preuzmi naše aplikacije",
"embedMeeting": "Ugradi sastanak",
"endConference": "Završi sastanak za sve",
"expand": "Rasklopi",
"feedback": "Napiši povratnu informaciju",
"fullScreen": "Uključi/Isključi cjeloekranski prikaz",
"giphy": "Uključi/Isključi GIPHY izbornik",
"grantModerator": "Odobri moderatorska prava",
"hangup": "Napusti sastanak",
"help": "Pomoć",
"invite": "Pozovi ljude",
"kick": "Izbaci sudionika",
"laugh": "Nasmij se",
"leaveConference": "Napusti sastanak",
"like": "Palac gore",
"linkToSalesforce": "Poveznica na Salesforce",
"lobbyButton": "Uključi/Isključi modus predvorja",
"localRecording": "Uključi/Isključi kontrole lokalnog snimanja",
"lockRoom": "Uključi/Isključi lozinku sastanka",
"moreActions": "Više radnji",
"moreActionsMenu": "Izbornik za više radnje",
"moreOptions": "Pokaži više opcija",
"mute": "Uključi/Isključi zvuk",
"muteEveryone": "Isključi svima zvuk",
"muteEveryoneElse": "Isključi zvuk svim drugima",
"muteEveryoneElsesVideoStream": "Prekini video svih drugih",
"muteEveryonesVideoStream": "Prekini video svih",
"noiseSuppression": "Suzbijanje šumova",
"participants": "Sudionici",
"pip": "Uključi/Isključi modus „slika u slici”",
"privateMessage": "Pošalji privatnu poruku",
"profile": "Promijeni svoj profil",
"raiseHand": "Digni/Spusti ruku",
"reactionsMenu": "Otvori/Zatvori izbornik reakcija",
"recording": "Uključi/Isključi snimanje",
"remoteMute": "Isključi zvuk sudionika participant",
"remoteVideoMute": "Isključi kameru sudionika",
"security": "Sigurnosne opcije",
"selectBackground": "Odaberi pozadinu Background",
"selfView": "Uključi/Isključi pogled na sebe",
"shareRoom": "Pozovi nekoga",
"shareYourScreen": "Pokreni/Prekini dijeljenje tvog ekrana",
"shareaudio": "Dijeli zvuk",
"sharedvideo": "Uključi/Isključi dijeljenje videa",
"shortcuts": "Uključi/Isključi prečace",
"show": "Pokaži na pozornici",
"silence": "Tišina",
"speakerStats": "Uključi/Isključi statistiku govornika",
"surprised": "Iznenađeno",
"tileView": "Uključi/Isključi pločasti prikaz",
"toggleCamera": "Uključi/Isključi kameru",
"toggleFilmstrip": "Uključi/Isključi slike videa",
"videoblur": "Uključi/Isključi zamućenje videa",
"videomute": "Pokreni/Prekini kameru",
"whiteboard": "Pokaži/Sakrij ploču za prezentacije"
},
"addPeople": "Dodaj ljude svom pozivu",
"audioOnlyOff": "Isključi modus niske stope prijenosa podataka",
"audioOnlyOn": "Uključi modus niske stope prijenosa podataka",
"audioRoute": "Odaberi audio uređaj",
"audioSettings": "Postavke zvuka",
"authenticate": "Autentificiraj se",
"boo": "Negoduj",
"callQuality": "Upravljaj kvalitetom videa",
"chat": "Otvori/Zatvori chat",
"clap": "Plješći",
"closeChat": "Zatvori chat",
"closeReactionsMenu": "Zatvori izbornik reakcija",
"disableNoiseSuppression": "Isključi suzbijanje šumova",
"disableReactionSounds": "Za ovaj sastanak možeš isključiti zvukove reakcija",
"documentClose": "Zatvori dijeljeni dokument",
"documentOpen": "Otvori dijeljeni dokument",
"download": "Preuzmi naše aplikacije",
"e2ee": "Obostrano šifriranje",
"embedMeeting": "Ugradi sastanak",
"endConference": "Završi sastanak za sve",
"enterFullScreen": "Uključi cjeloekranski prikaz",
"enterTileView": "Uključi pločasti prikaz",
"exitFullScreen": "Isključi cjeloekranski prikaz",
"exitTileView": "Isključi pločasti prikaz",
"feedback": "Napiši povratnu informaciju",
"giphy": "Uključi/Isključi GIPHY izbornik",
"hangup": "Napusti sastanak",
"help": "Pomoć",
"hideWhiteboard": "Sakrij ploču za prezentacije",
"invite": "Pozovi ljude",
"joinBreakoutRoom": "Pridruži se sobi podgrupe",
"laugh": "Nasmij se",
"leaveBreakoutRoom": "Napusti sobu predgrupe",
"leaveConference": "Napusti sastanak",
"like": "Palac gore",
"linkToSalesforce": "Poveznica na Salesforce",
"lobbyButtonDisable": "Isključi modus predvorja",
"lobbyButtonEnable": "Uključi modus predvorja",
"login": "Prijava",
"logout": "Odjava",
"lowerYourHand": "Spusti ruku",
"moreActions": "Više radnji",
"moreOptions": "Više opcija",
"mute": "Isključi/Uključi zvuk",
"muteEveryone": "Isključi zvuk svih sudionika",
"muteEveryonesVideo": "Isključi kamere svih sudionika",
"noAudioSignalDesc": "Ako ga nisi namjerno isključio/la u postavkama sustava ili hardvera, razmisli o mijenjanju uređaja.",
"noAudioSignalDescSuggestion": "Ako ga nisi namjerno isključio/la u postavkama sustava ili hardvera, razmisli o prebacivanju na predloženi uređaj.",
"noAudioSignalDialInDesc": "Nazvati možeš i pomoću:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "Pozivni brojevi",
"noAudioSignalTitle": "Tvoj mikrofon ne šalje signale!",
"noiseSuppression": "Suzbijanje šumova",
"noisyAudioInputDesc": "Čini se da tvoj mikrofon stvara šumove. Razmisli o isključivanju zvuka ili promjeni uređaja.",
"noisyAudioInputTitle": "Čini se da tvoj mikrofon stvara šumove!",
"openChat": "Otvori chat",
"openReactionsMenu": "Otvori izbornik reakcija",
"participants": "Sudionici",
"pip": "Uključi modus slika-u-slici",
"privateMessage": "Pošalji privatnu poruku",
"profile": "Uredi svoj profil",
"raiseHand": "Digni/Spusti ruku",
"raiseYourHand": "Digni ruku",
"reactionBoo": "Pošalji reakciju neodobravanja",
"reactionClap": "Pošalji reakciju pleskanja",
"reactionLaugh": "Pošalji reakciju smijanja",
"reactionLike": "Pošalji reakciju palac gore",
"reactionSilence": "Pošalji reakciju tišine",
"reactionSurprised": "Pošalji reakciju iznenađenja",
"security": "Sigurnosne opcije",
"selectBackground": "Odaberi pozadinu",
"shareRoom": "Pozovi nekoga",
"shareaudio": "Dijeli zvuk",
"sharedvideo": "Dijeli video",
"shortcuts": "Prikaži prečace",
"showWhiteboard": "Pokaži ploču za prezentacije",
"silence": "Tišina",
"speakerStats": "Statistika govornika",
"startScreenSharing": "Pokreni dijeljenje ekrana",
"startSubtitles": "Pokreni titlove",
"stopAudioSharing": "Prekini dijeljenje zvuka",
"stopScreenSharing": "Prekini dijeljenje ekrana",
"stopSharedVideo": "Prekini video",
"stopSubtitles": "Prekini titlove",
"surprised": "Iznenađen",
"talkWhileMutedPopup": "Pokušavaš govoriti? Tvoj zvuk je isključen.",
"tileViewToggle": "Uključi/Isključi pločasti prikaz",
"toggleCamera": "Uključi/Isključi kameru",
"videoSettings": "Videopostavke",
"videomute": "Pokreni/Prekini kameru"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Pokreni/Prekini titlove",
"error": "Transkribiranje neuspjelo. Pokušaj ponovo.",
"expandedLabel": "Transkribiranje je trenutačno uključeno",
"failedToStart": "Neuspjelo pokretanje transkribiranja",
"labelToolTip": "Sastanak se transkribira",
"off": "Transkribiranje je prekinuto",
"pending": "Priprema za transkribiranje sastanka …",
"sourceLanguageDesc": "Trenutačno je jezik sastanka postavljen na <b>{{sourceLanguage}}</b>. <br/> Možeš ga promijeniti ",
"sourceLanguageHere": "ovdje",
"start": "Počni pokazivati titlove",
"stop": "Prekini pokazivati titlove",
"subtitles": "Titlovi",
"subtitlesOff": "Isključeno",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Odaberi <b><i>Dozvoli</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"chromeGrantPermissions": "Odaberi <b><i>Dozvoli</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"edgeGrantPermissions": "Odaberi <b><i>Da</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"electronGrantPermissions": "Pokušaj pristupa tvojoj kameri i mikrofonu",
"firefoxGrantPermissions": "Odaberi <b><i>Dijeli odabrane uređaje</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"iexplorerGrantPermissions": "Odaberi <b><i>U redu</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"nwjsGrantPermissions": "Dozvoli pristup tvojoj kameri i mikrofonu",
"operaGrantPermissions": "Odaberi <b><i>Dozvoli</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"react-nativeGrantPermissions": "Odaberi <b><i>Dozvoli</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole.",
"safariGrantPermissions": "Odaberi <b><i>U redu</i></b> kad tvoj preglednik zatraži dozvole."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Radimo na oslobađanju resursa. Pokušaj ponovo za par minuta.",
"busyTitle": "Usluga soba je trenutačno zaposlena",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} je već pozvan/a",
"errorInvite": "Konferencija još nije uspostavljena. Pokušaj kasnije ponovo.",
"errorInviteFailed": "Radimo na rješavanju problema. Pokušaj kasnije ponovo.",
"errorInviteFailedTitle": "Pozivanje sudionika {{displayName}} neuspjelo",
"errorInviteTitle": "Greška prilikom poziva u sobu",
"pending": "{{displayName}} je pozvan/a"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "Prilagodi za:",
"audioOnly": "AUD",
"audioOnlyExpanded": "Koristiš modus niske stope prijenosa podataka. U ovom modusu primat ćeš samo zvuk i dijeljenje ekrana.",
"bestPerformance": "Najbolja performanca",
"callQuality": "Kvaliteta videa",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "Prikazivanje videa u visokoj rezoluciji",
"highDefinition": "Visoka rezolucija",
"highestQuality": "Najviše kvlaiteta",
"labelTooiltipNoVideo": "Bez videa",
"labelTooltipAudioOnly": "Modus niske stope prijenosa podataka je uključen",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "Prikazivanje videa u niskoj rezoluciji",
"lowDefinition": "Niska rezolucija",
"performanceSettings": "Postavke performance",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "Prikazivanje videa u standardnoj rezoluciji",
"standardDefinition": "Standardna rezolucija"
},
"videothumbnail": {
"connectionInfo": "Informacije o vezi",
"domute": "Isključi zvuk",
"domuteOthers": "Isključi zvuk za sve druge",
"domuteVideo": "Isključi kameru",
"domuteVideoOfOthers": "Isključi kameru svih drugih",
"flip": "Preokreni",
"grantModerator": "Odobri moderatorska prava",
"hideSelfView": "Sakrij pogled na sebe",
"kick": "Izbaci",
"moderator": "Moderator",
"mute": "Sudioniku je isključen zvuk",
"muted": "Isključen zvuk",
"pinToStage": "Prikvači na pozornicu",
"remoteControl": "Pokreni/Prekini daljinjsko upravljanje",
"screenSharing": "Sudionik dijeli svoj ekran",
"show": "Pokaži na pozornici",
"showSelfView": "Prikaži pogled na sebe",
"unpinFromStage": "Otkvači",
"videoMuted": "Kamera isključena disabled",
"videomute": "Sudionik je prekinuo kameru"
},
"virtualBackground": {
"addBackground": "Dodaj pozadinu",
"apply": "Primijeni",
"backgroundEffectError": "Neuspjela primjena efekta pozadine.",
"blur": "Zamuti",
"deleteImage": "Izbriši sliku",
"desktopShare": "Dijeljenje radne površine",
"desktopShareError": "Nije bilo moguće stvoriti dijeljenje radne površine",
"image1": "Plaža",
"image2": "Bijeli neutralni zid",
"image3": "Bijela prazna soba",
"image4": "Crni luster",
"image5": "Planina",
"image6": "Šuma",
"image7": "Izlazak sunca",
"none": "Ništa",
"pleaseWait": "Pričekaj …",
"removeBackground": "Ukloni pozadinu",
"slightBlur": "Blago zamućenje",
"title": "Virtualne pozadine",
"uploadedImage": "Prenesena slika {{index}}",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly nije podržan",
"webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly je isključen ili ga ovaj preglednik ne podržava"
},
"volumeSlider": "Klizač glasnoće",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Dodirni za pridruživanje",
"roomname": "Upiši ime sobe"
},
"addMeetingName": "Dodaj ime sastanka",
"appDescription": "Započni videochat s cijelim timom. Zapravo, pozovi sve koje poznaješ. Aplikacija {{app}} je potpuno šifrirana, 100 % otvorenog koda za videokonferencije koje možeš koristiti cijeli dan, svaki dan, besplatno — bez računa.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Glas",
"video": "Video"
},
"calendar": "Kalendar",
"connectCalendarButton": "Poveži svoj kalendar",
"connectCalendarText": "Poveži svoj kalendar za prikaz svih tvojih sastanaka u {{app}}. Dodaj {{provider}} sastanke u tvoj kalendar i pokreni ih pritiskom na njih.",
"enterRoomTitle": "Počni novi sastanak",
"getHelp": "Dobij pomoć",
"go": "KRENI",
"goSmall": "KRENI",
"headerSubtitle": "Sigurni sastanci viskoke kvalitete",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "informacije zvanih brojeva",
"jitsiOnMobile": "Jitsi na mobilnim uređajima preuzmi naše aplikacije i započni sastanak od kuda god želiš",
"join": "STVORI/PRIDRUŽI SE",
"logo": {
"calendar": "Logotip kalendara",
"desktopPreviewThumbnail": "Minijatura pregleda radne površine",
"googleLogo": "Google logotip",
"logoDeepLinking": "Jitsi meet logotip",
"microsoftLogo": "Microsoft logotip",
"policyLogo": "Logotip politike"
},
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Preuzmi mobilnu aplikaciju za Android",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "Preuzmi mobilnu aplikaciju za F-Droid",
"mobileDownLoadLinkIos": "Preuzmi mobilnu aplikaciju za iOS",
"moderatedMessage": "Ili <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">rezerviraj URL sastanka</a> unaprijed na kojem si ti jedini moderator.",
"privacy": "Privatnost",
"recentList": "Nedavni",
"recentListDelete": "Izbriši unos",
"recentListEmpty": "Tvoj popis nedavnih je tranutačno prazan. Razgovaraj s tvojim timom i pronaći ćeš sve svoje nedavne sastanke.",
"reducedUIText": "Pozdrav u {{app}}!",
"roomNameAllowedChars": "Ime sastanka ne smije sadržati sljedeće znakove: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "Upiši ime sobe",
"roomnameHint": "Upiši ime ili URL sobe kojoj se želiš pridružiti. Možeš izmisliti ime, ali obavijesti ljude s kojima se sastaješ da upišu isto ime.",
"sendFeedback": "Pošalji povratnu informaciju",
"settings": "Postavke",
"startMeeting": "Započni sastanak",
"terms": "Uvjeti",
"title": "Sigurno, funkcionalno i potpuno slobodno održavanje videokonferencija"
}
}