jiti-meet/lang/main-cs.json

960 lines
53 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"addPeople": {
"add": "Pozvat",
"addContacts": "Pozvat vaše kontakty",
"copyInvite": "Zkopírovat pozvánku na toto setkání",
"copyLink": "Zkopírovat odkaz na setkání",
"copyStream": "Zkopírovat odkaz na živý přenos",
"countryNotSupported": "Toto místo zatím nepodporujeme.",
"countryReminder": "Voláte mimo USA? Nezapomeňte začít kódem své země!",
"defaultEmail": "Vás výchozí email",
"disabled": "Nemůžete pozvat lidi.",
"failedToAdd": "Nepodařilo se přidat účastníky",
"footerText": "Vytáčení je zakázáno.",
"googleEmail": "Email Google",
"inviteMoreHeader": "Jste v setkání sám/sama",
"inviteMoreMailSubject": "Přidejte se k setkání {{appName}}",
"inviteMorePrompt": "Pozvat další lidi",
"linkCopied": "Odkaz se zkopíroval do schránky",
"loading": "Hledání lidí a telefonních čísel",
"loadingNumber": "Ověření telefonního čísla",
"loadingPeople": "Hledání lidí pro pozvání",
"noResults": "Žádné odpovídající výsledky vyhledávání",
"noValidNumbers": "Zadejte telefonní číslo",
"outlookEmail": "Email Outlook",
"searchNumbers": "Přidat telefonní čísla",
"searchPeople": "Hledat lidi",
"searchPeopleAndNumbers": "Hledat lidi nebo přidat jejich telefonní čísla",
"shareInvite": "Sdílet pozvánku na setkání",
"shareLink": "Pozvěte ostatní tak, že jim pošlete odkaz na setkání",
"shareStream": "Sdílet odkaz na živý přenos",
"telephone": "Telefonní číslo: {{number}}",
"title": "Pozvěte lidi na toto setkání",
"yahooEmail": "Email Yahoo"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "Sluchátka",
"none": "Nejsou k dispozici žádná zvuková zařízení",
"phone": "Telefon",
"speaker": "Reproduktor"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Nízká přenosová rychlost"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Přidejte odkaz na setkání",
"confirmAddLink": "Chcete k této události přidat odkaz Jitsi?",
"error": {
"appConfiguration": "Integrace kalendáře není správně nastavena.",
"generic": "Došlo k chybě. Zkontrolujte nastavení kalendáře nebo zkuste obnovit kalendář.",
"notSignedIn": "Při přihlašování do kalendářových událostí došlo k chybě. Zkontrolujte prosím nastavení kalendáře a zkuste se znovu přihlásit."
},
"join": "Připojit se",
"joinTooltip": "Připojit se k setkání",
"nextMeeting": "další setkání",
"noEvents": "Nejsou naplánovány žádné události.",
"ongoingMeeting": "současné setkání",
"permissionButton": "Otevřít nastavení",
"permissionMessage": "K zobrazení setkání v aplikaci je potřeba oprávnění Kalendář.",
"refresh": "Obnovit kalendář",
"today": "Dnes"
},
"chat": {
"error": "Chyba: vaše zpráva se neodeslala. Důvod: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Sem napište zprávu",
"messageTo": "Soukromá zpráva pro {{recipient}}",
"messagebox": "Napište zprávu",
"nickname": {
"popover": "Zvolte si přezdívku",
"title": "Vložte přezdívku, abyste mohl/a používat zprávy",
"titleWithPolls": "Vložte přezdívku, abyste mohl/a používat zprávy"
},
"noMessagesMessage": "V setkání zatím nejsou žádné zprávy. Tady můžete začít konverzaci!",
"privateNotice": "Soukromá zpráva pro {{recipient}}",
"title": "Zprávy",
"titleWithPolls": "Zprávy",
"you": "vy"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "Nainstalovat rozšíření Chrome",
"dontShowAgain": "Toto už znovu neukazovat",
"installExtensionText": "Nainstalovat rozšíření pro integraci Kalendáře Google a Office 365"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Připojujete se k setkání…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "Přiložený",
"AUTHENTICATING": "Ověřování",
"AUTHFAIL": "Ověřování selhalo",
"CONNECTED": "Připojeno",
"CONNECTING": "Připojování",
"CONNFAIL": "Připojení selhalo",
"DISCONNECTED": "Odpojeno",
"DISCONNECTING": "Odpojování",
"ERROR": "Chyba",
"FETCH_SESSION_ID": "Získává se session-id…",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Chyba při získávání session-id: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": "Získává se session-id… Hotovo",
"LOW_BANDWIDTH": "Video pro {{displayName}} se vypnulo, aby se ušetřila přenosová rychlost",
"RECONNECTING": "Nové připojování"
},
"connectionindicator": {
"address": "Adresa:",
"audio_ssrc": "SSRC audia:",
"bandwidth": "Odhad šířky pásma:",
"bitrate": "Přenosová rychlost:",
"bridgeCount": "Počet serverů: ",
"codecs": "Kodeky (A/V): ",
"connectedTo": "Připojeno k:",
"e2e_rtt": "E2E RTT:",
"framerate": "Rychlost snímkování:",
"less": "Zobrazit méně",
"localaddress_0": "Místní adresa:",
"localaddress_1": "Místní adresy:",
"localaddress_2": "Místní adresy:",
"localaddress_plural_2": "Místní adresy:",
"localaddress_plural_5": "Místních adres:",
"localport_0": "Místní port:",
"localport_1": "Místní porty:",
"localport_2": "Místní porty:",
"localport_plural_2": "Místní porty:",
"localport_plural_5": "Místních portů:",
"maxEnabledResolution": "posílat maximální",
"more": "Zobrazit více",
"packetloss": "Ztracené pakety:",
"participant_id": "Účastníkovo ID:",
"quality": {
"good": "Dobré",
"inactive": "Neaktivní",
"lost": "Ztraceno",
"nonoptimal": "Neoptimální",
"poor": "Slabé"
},
"remoteaddress_0": "Vzdálená adresa:",
"remoteaddress_1": "Vzdálené adresy:",
"remoteaddress_2": "Vzdálené adresy:",
"remoteaddress_plural_2": "Vzdálené adresy:",
"remoteaddress_plural_5": "Vzdálených adres:",
"remoteport_0": "Vzdálený port:",
"remoteport_1": "Vzdálené porty:",
"remoteport_2": "Vzdálené porty:",
"remoteport_plural_2": "Vzdálené porty:",
"remoteport_plural_5": "Vzdálených portů:",
"resolution": "Rozlišení:",
"savelogs": "Uložit záznam",
"status": "Připojení:",
"transport_0": "Přenos:",
"transport_1": "Přenosy:",
"transport_2": "Přenosy:",
"transport_plural_2": "Přenosy:",
"transport_plural_5": "Přenosů:",
"turn": "(otočit)",
"video_ssrc": "SSRC videa:"
},
"dateUtils": {
"earlier": "Dříve",
"today": "Dnes",
"yesterday": "Včera"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Abyste se mohl/a připojit k setkání, potřebujete mít na telefonu aplikaci {{app}}.",
"description": "Nic se nestalo? Zkusili jsme spustit setkání v desktopové aplikaci {{app}}. Zkuste to znovu nebo spusťte webovou aplikaci {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "Nic se nestalo? Zkusili jsme spustit setkání v desktopové aplikaci {{app}}.",
"downloadApp": "Stáhněte si aplikaci",
"ifDoNotHaveApp": "Pokud ještě aplikaci nemáte:",
"ifHaveApp": "Pokud už aplikaci máte:",
"joinInApp": "Připojte se k setkání pomocí aplikace",
"launchWebButton": "Spustit na webu",
"openApp": "Pokračovat do aplikace",
"title": "Setkání se spouští v {{app}}…",
"tryAgainButton": "Zkusit znovu na desktopu"
},
"defaultLink": "např. {{url}}",
"defaultNickname": "např. Jana Růžová",
"deviceError": {
"cameraError": "Chyba při přístupu ke kameře",
"cameraPermission": "Aplikace nemá oprávnění přistupovat ke kameře",
"microphoneError": "Chyba při přístupu k mikrofonu",
"microphonePermission": "Aplikace nemá oprávnění přistupovat k mikrofonu"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Oprávnění není uděleno",
"previewUnavailable": "Náhled není dostupný",
"selectADevice": "Zvolte zařízení",
"testAudio": "Vyzkoušet zvuk"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "je nyní {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "Zpět",
"Cancel": "Zrušit",
"IamHost": "Jsem hostitel",
"Ok": "OK",
"Remove": "Odstranit",
"Share": "Sdílet",
"Submit": "Potvrdit",
"WaitForHostMsg": "Konference ještě nezačala. Pokud jste hostitel, přihlaste se. Jinak prosím počkejte, až hostitel dorazí.",
"WaitingForHost": "Čeká se na hostitele…",
"Yes": "Ano",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Živý přenos"
},
"add": "Přidat",
"allow": "Povolit",
"alreadySharedVideoMsg": "Video už sdílí jiný účastník. Tato konference umožňuje sdílet jen jedno video současně.",
"alreadySharedVideoTitle": "Je povoleno jen jedno sdílené video",
"applicationWindow": "Okno aplikace",
"cameraConstraintFailedError": "Vaše kamera nesplňuje některé požadované parametry.",
"cameraNotFoundError": "Kamera nebyla nalezena.",
"cameraNotSendingData": "Nelze přistupovat ke kameře. Zkontrolujte prosím, zda ji už nepoužívá jiná aplikace, vyberte jiné zařízení v nabídce nastavení nebo zkuste aplikaci znovu načíst.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Nelze přistupovat ke kameře",
"cameraPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění k použití kamery. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuvidí. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
"cameraUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze používat kameru.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Vaše kamera nepodporuje požadované rozlišení obrazu.",
"close": "Zavřít",
"conferenceDisconnectMsg": "Možná byste měli zkontrolovat připojení k síti. Znovu se připojíte za {{seconds}} s…",
"conferenceDisconnectTitle": "Byl/a jste odhlášen/a.",
"conferenceReloadMsg": "Pokoušíme se to opravit. Znovu se připojíte za {{seconds}} s…",
"conferenceReloadTitle": "Bohužel, něco se pokazilo.",
"confirm": "Potvrdit",
"confirmNo": "Ne",
"confirmYes": "Ano",
"connectError": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit.",
"connectErrorWithMsg": "Jejda! Něco se pokazilo a do konference se nepodařilo připojit: {{msg}}",
"connecting": "Připojení",
"contactSupport": "Kontaktovat podporu",
"copied": "Zkopírováno",
"copy": "Kopírovat",
"dismiss": "Skrýt",
"displayNameRequired": "Ahoj! Jak se jmenuješ?",
"done": "Hotovo",
"e2eeDescription": "Šifrování end-to-end Je zatím EXPERIMENTÁLNÍ. Berte prosím v úvahu, že když zapnete šifrování end-to-end, vypnou se serverové služby jako: nahrávání, živý přenos a připojení po telefonu. Také mějte na paměti, že setkání bude fungovat jen lidem, kteří se připojí z prohlížečů s podporou vložitelných proudů.",
"e2eeLabel": "Povolit šifrování end-to-end",
"e2eeWarning": "VAROVÁNÍ: Zdá se, že některým účastníkům setkání chybí podpora pro šifrování end-to-end. Pokud jej povolíte, nebudou vás vidět ani slyšet.",
"enterDisplayName": "Vložte prosím své jméno",
"error": "Chyba",
"gracefulShutdown": "Naše služba je nyní mimo provoz kvůli údržbě. Zkuste to prosím znovu později.",
"grantModeratorDialog": "Určitě chcete tohoto účastníka učinit moderátorem?",
"grantModeratorTitle": "Pověřit moderátora",
"incorrectPassword": "Uživatelské jméno nebo heslo není správně",
"incorrectRoomLockPassword": "Chybné heslo",
"inlineInstallExtension": "Nainstalovat",
"inlineInstallationMsg": "Je potřeba nainstalovat rozšíření pro sdílení plochy.",
"internalError": "Jejda! Něco se pokazilo. Objevila se následující chyba: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Vnitřní chyba",
"kickMessage": "Pro více informací můžete kontaktovat {{participantDisplayName}}.",
"kickParticipantButton": "Vyhodit",
"kickParticipantDialog": "Opravdu chcete vyhodit tohoto účastníka?",
"kickParticipantTitle": "Vyhodit tohoto účastníka?",
"kickTitle": "Au! {{participantDisplayName}} vás vyhodil z videohovoru",
"liveStreaming": "Živý přenos",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit živý přenos.",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Spouštění živého přenosu zakázáno.",
"lockMessage": "Konferenci se nepodařilo uzamknout.",
"lockRoom": "Nastavit $t(lockRoomPassword) setkání",
"lockTitle": "Zamknutí selhalo",
"logoutQuestion": "Jste si jistí, že se chcete odhlásit a ukončit konferenci?",
"logoutTitle": "Odhlásit",
"maxUsersLimitReached": "Byl dosažen limit počtu účastníků. Konference je plná. Kontaktujte prosím vlastníka videohovoru nebo to zkuste znovu později!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Dosažen limit počtu účastníků",
"micConstraintFailedError": "Váš mikrofon nesplňuje některé požadované parametry.",
"micNotFoundError": "Mikrofon nebyl nalezen.",
"micNotSendingData": "Jít do nastavení počítače, zapnout mikrofon a nastavit jeho citlivost",
"micNotSendingDataTitle": "Váš mikrofon je vypnutý v nastavení systému",
"micPermissionDeniedError": "Neudělili jste oprávnění pro použití mikrofonu. Můžete se sice připojit ke konferenci, ale ostatní vás neuslyší. Opravíte to stiskem tlačítka kamery v adresním řádku.",
"micUnknownError": "Z neznámého důvodu nelze použít mikrofon.",
"muteEveryoneDialog": "Určitě chcete všechny ztišit? Po ztišení jim nebudete moct zvuk znovu zapnout, ale oni sami si můžou zvuk zapnout kdykoliv.",
"muteEveryoneElseDialog": "Po ztišení jim nebudete moct zvuk znovu zapnout, ale oni sami si můžou zvuk zapnout kdykoliv.",
"muteEveryoneElseTitle": "Umlčet všechny kromě {{whom}}?",
"muteEveryoneSelf": "sebe",
"muteEveryoneStartMuted": "Nyní jsou všichni umlčeni",
"muteEveryoneTitle": "Umlčet všechny?",
"muteParticipantBody": "Po ztišení jim nebudete moct zvuk znovu zapnout, ale oni sami si můžou zvuk zapnout kdykoliv.",
"muteParticipantButton": "Ztišit",
"muteParticipantDialog": "Určitě chcete tohoto účastníka ztišit? Po ztišení jim nebudete moct zvuk znovu zapnout, ale oni sami si můžou zvuk zapnout kdykoliv.",
"muteParticipantTitle": "Ztišit tohoto účastníka?",
"passwordLabel": "Některý z účastníků toto setkání uzamkl. Pro připojení prosím zadejte $t(lockRoomPassword).",
"passwordNotSupported": "Setkání nepodporuje nastavit $t(lockRoomPassword).",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) není podporováno",
"passwordRequired": "Požadováno $t(lockRoomPassword)",
"popupError": "Váš prohlížeč blokuje vyskakovací okna. V nastavení zabezpečení prosím povolte vyskakování oken a zkuste to znovu.",
"popupErrorTitle": "Vyskakovací okno je zablokované",
"readMore": "více",
"recording": "Nahrávání",
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Hosté nemohou spustit nahrávání.",
"recordingDisabledTooltip": "Zahájení nahrávání vypnuto.",
"rejoinNow": "Znovu se připojit",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} přijal(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} odmítl(a) vaši žádost o dálkové ovládání!",
"remoteControlErrorMessage": "Při požadavku na oprávnění k dálkového ovládání od {{user}} došlo k chybě!",
"remoteControlRequestMessage": "Umožníte {{user}} dálkově ovládat váš počítač?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Nezapomeňte, že stiskem \"Povolit\" budete sdílet svou obrazovku!",
"remoteControlStopMessage": "Relace dálkového ovládání skončila!",
"remoteControlTitle": "Dálkové ovládání počítače",
"removePassword": "Odstranit $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Opravdu chcete odstranit sdílené video?",
"removeSharedVideoTitle": "Odstranit sdílené video",
"reservationError": "Systémová chyba rezervace",
"reservationErrorMsg": "Chyba: {{code}}, zpráva: {{msg}}",
"retry": "Opakovat",
"screenSharingAudio": "Sdílet zvuk",
"screenSharingFailed": "Jejda! Něco se pokazilo. Nedovedli jsme spustit sdílení obrazovky!",
"screenSharingFailedTitle": "Sdílení obrazovky selhalo!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Jejda! Něco se pokazilo s vaším oprávněním sdílet obrazovku. Obnovte prosím stránku a zkuste to znovu.",
"sendPrivateMessage": "Nedávno vám přišla soukromá zpráva. Chcete na ni odpovědět soukromě, nebo chcete poslat zprávu do skupiny?",
"sendPrivateMessageCancel": "Poslat do skupiny",
"sendPrivateMessageOk": "Poslat soukromě",
"sendPrivateMessageTitle": "Poslat soukromě?",
"serviceUnavailable": "Služba není dostupná",
"sessTerminated": "Volání ukončeno",
"shareVideoLinkError": "Zadejte prosím správný odkaz videa.",
"shareVideoTitle": "Sdílet obraz",
"shareYourScreen": "Sdílet obrazovku",
"shareYourScreenDisabled": "Sdílení obrazovky vypnuto.",
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Hosté nemohou sdílet obrazovku.",
"startLiveStreaming": "Spustit živý přenos",
"startRecording": "Spustit záznam",
"startRemoteControlErrorMessage": "",
"stopLiveStreaming": "Zastavit živý přenos",
"stopRecording": "Zastavit nahrávání",
"stopRecordingWarning": "Určitě chcete zastavit nahrávání?",
"stopStreamingWarning": "Určitě chcete zastavit živý přenos?",
"streamKey": "Klíč k živému přenosu",
"thankYou": "Děkujeme, že používáte {{appName}}!",
"token": "token",
"tokenAuthFailed": "Bohužel nemáte povoleno se k tomuto volání připojit.",
"tokenAuthFailedTitle": "Ověření selhalo",
"transcribing": "",
"unlockRoom": "Odstranit $t(lockRoomPassword) setkání",
"userPassword": "uživatelské heslo",
"yourEntireScreen": "Celá vaše obrazovka"
},
"documentSharing": {
"title": "Sdílený dokument"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Zvuková i obrazová komunikace se v tomto setkání šifruje end-to-end"
},
"embedMeeting": {
"title": "Vložit toto setkání"
},
"feedback": {
"average": "Průměrná",
"bad": "Špatná",
"detailsLabel": "Řekněte nám o tom víc.",
"good": "Dobrá",
"rateExperience": "Ohodnoťte svoji zkušenost s videohovorem",
"veryBad": "Velmi špatná",
"veryGood": "Velmi dobrá"
},
"helpView": {
"header": "Centrum pomoci"
},
"incomingCall": {
"answer": "Odpovědět",
"audioCallTitle": "Příchozí hovor",
"decline": "OK",
"productLabel": "od Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Příchozí videohovor"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Více info",
"addPassword": "Přidat $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Zrušit $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Odkaz:",
"country": "Země",
"dialANumber": "Pro připojení k videohovoru vytočte tato čísla a vložte PIN.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Omlouváme se, ale vytáčení není nyní podporováno.",
"dialInNumber": "Telefonní číslo",
"dialInSummaryError": "",
"dialInTollFree": "Zdarma",
"genericError": "Ups, něco se pokazilo.",
"inviteLiveStream": "K zobrazení živého vysílání tohoto meetingu, klikněte na tento odkaz: {{url}}",
"invitePhone": "Pro připojení telefonicky použijte: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Dostali jste pozvánku připojit se k setkání.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} vás zve do setkání.",
"inviteURLSecondPart": "\nPřidejte se k setkání:\n{{url}}\n",
"label": "Informace k připojení po telefonu",
"liveStreamURL": "Živé vysílání:",
"moreNumbers": "Více čísel",
"noNumbers": "Žádná čísla pro připojení po telefonu.",
"noPassword": "Bez hesla",
"noRoom": "Nebyla vybrána místnost pro připojení po telefonu.",
"numbers": "Čísla pro připojení telefonicky",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"title": "Sdílet",
"tooltip": "Sdílet odkaz k tomuto meetingu"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "",
"retry": "Zkusit znovu",
"support": "Podpora",
"supportMsg": ""
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Pozvání některých účastníků selhalo.",
"header": "Pozvat",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Vložte telefonní číslo",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Hledat účastníky",
"searchPlaceholder": "Účastník nebo telefonní číslo",
"send": "Odeslat"
},
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Vybrat váš obraz",
"focusRemote": "Vybrat obraz jiného volajícího",
"fullScreen": "Zobrazení / Opuštění režimu celé obrazovky",
"keyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
"localRecording": "Spravovat kvalitu hovoru",
"mute": "Ztlumení nebo zesílení vašeho mikrofonu",
"pushToTalk": "Zmáčknout a mluvit",
"raiseHand": "Přihlásit nebo odhlásit se o slovo",
"showSpeakerStats": "Zobrazení statistiky řečníka",
"toggleChat": "Otevřít nebo zavřít chat",
"toggleFilmstrip": "Zobrazit / Skrýt video náhledy účastníků",
"toggleScreensharing": "Přepnutí mezi kamerou a sdílením obrazovky",
"toggleShortcuts": "Zobrazení / Skrytí klávesových zkratek",
"videoMute": "Spuštění / Vypnutí vaší kamery",
"videoQuality": "Spravovat kvalitu hovoru"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Snažíme se uvolnit zdroje pro živý přenos. Zkuste to prosím znovu za pár minut.",
"busyTitle": "Zdroje pro přenos jsou zaneprázdněné",
"changeSignIn": "Přepnout účet.",
"choose": "Vyberte živý přenos",
"chooseCTA": "Vyberte možnost přenosu. Právě jste přihlášen/a jako {{email}}.",
"enterStreamKey": "Zde zadejte svůj klíč k živému přenosu na YouTube.",
"error": "Živý přenos selhal. Zkuste to prosím znovu.",
"errorAPI": "Nastala chyba při přístupu k vašemu vysílání na YouTube. Zkuste se prosím znovu přihlásit.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Živé přenosy nejsou pro {{email}} povoleny. Povolte prosím živé přenosy, nebo se přihlašte s účtem, kde povoleny jsou.",
"expandedOff": "Živý přenos právě skončil.",
"expandedOn": "Setkání se právě přenáší na YouTube.",
"expandedPending": "Živý přenos se spouští…",
"failedToStart": "Živý přenos se nepovedlo spustit.",
"getStreamKeyManually": "Nepovedlo se nám stáhnout žádné živé přenosy. Zkuste prosím od YouTube získat svůj klíč k živému přenosu.",
"googlePrivacyPolicy": "Zásady soukromí Google",
"invalidStreamKey": "Klíč k živému přenosu může být chybný.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Váš živý přenos může trvat nejvýše {{limit}} min. Pro neomezený přenos vyzkoušejte {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Kvůli vysokému zájmu může váš přenos trvat nejvýše {{limit}} min. Pro neomezený přenos vyzkoušejte <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "Živý přenos skončil",
"offBy": "{{name}} zastavil/a živý přenos",
"on": "Živý přenos",
"onBy": "{{name}} spustil/a živý přenos",
"pending": "Živý přenos se spouští…",
"serviceName": "Služba pro živý přenos",
"signIn": "Přihlásit se účtem Google",
"signInCTA": "Přihlaste se nebo vložte svůj klíč ze služby YouTube.",
"signOut": "Odhlásit se",
"signedInAs": "Nyní jste přihlášen(a) jako:",
"start": "Spustit živý přenos",
"streamIdHelp": "Co je tohle?",
"unavailableTitle": "Živý přenos není dostupný",
"youtubeTerms": "Podmínky používání YouTube"
},
"lobby": {
"allow": "Povolit",
"backToKnockModeButton": "Žádné heslo, místo toho požádat o přijetí",
"dialogTitle": "Mód předsálí",
"disableDialogContent": "Je zapnutý mód předsálí. Zajišťuje, aby do setkání nemohli vstoupit nežádoucí účastníci. Chcete jej vypnout?",
"disableDialogSubmit": "Vypnout",
"emailField": "Zadejte svoje emailovou adresu",
"enableDialogPasswordField": "Nastavte heslo (volitelně)",
"enableDialogSubmit": "Zapnout",
"enableDialogText": "Mód předsálí vám umožňuje zabezpečit setkání tím, že se lidé mohou připojit až po formálním schválení moderátorem.",
"enterPasswordButton": "Zadat heslo setkání",
"enterPasswordTitle": "Zadejte heslo pro připojení se k setkání",
"invalidPassword": "Chybné heslo",
"joinRejectedMessage": "Moderátor zamítl vaši žádost o připojení.",
"joinTitle": "Vstoupit do setkání",
"joinWithPasswordMessage": "Pokus o připojení pomocí hesla, prosím čekejte…",
"joiningMessage": "K setkání se připojíte, až někdo přijme vaši žádost",
"joiningTitle": "Žádá se o vstup do setkání…",
"joiningWithPasswordTitle": "Připojování pomocí hesla…",
"knockButton": "Požádat o vstup",
"knockTitle": "Někdo chce vstoupit do setkání",
"knockingParticipantList": "Seznam zájemců",
"nameField": "Zadejte své jméno",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{originParticipantName}} zamítl/a žádost o vstup od {{targetParticipantName}}",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{originParticipantName}} schválil/a žádost o vstup od {{targetParticipantName}}",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} vypnul/a předsálí",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} zapnul/a předsálí",
"notificationTitle": "Předsálí",
"passwordField": "Zadejte heslo setkání",
"passwordJoinButton": "Vstoupit",
"reject": "Odmítnout",
"toggleLabel": "Zapnout předsálí"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Vyp",
"on": "Zap",
"unknown": "Neznámý"
},
"dialogTitle": "Ovládání místních záznamů",
"duration": "Doba trvání",
"durationNA": "N/A",
"encoding": "Kódování",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "Místní nahrávání je spuštěno",
"localRecording": "Místní nahrávání",
"me": "Já",
"messages": {
"engaged": "",
"finished": "",
"finishedModerator": "",
"notModerator": ""
},
"moderator": "Moderátor",
"no": "Ne",
"participant": "Účastník",
"participantStats": "Zobrazit statistiku účastníků",
"sessionToken": "",
"start": "Spustit záznam",
"stop": "Zastavit záznam",
"yes": "Ano"
},
"lockRoomPassword": "heslo",
"lockRoomPasswordUppercase": "Heslo",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Pozvat další",
"youAreAlone": "Jste v tomto setkání jediný/á"
},
"me": "já",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Bezpečnostní zranitelnost!",
"connectedOneMember": "{{name}} se připojil/a",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} dalších se připojili",
"connectedTwoMembers": "{{first}} a {{second}} se připojili",
"disconnected": "odpojeno",
"focus": "Vybrat konferenci",
"focusFail": "{{component}} není k dispozici - další pokus za {{ms}} s",
"grantedTo": "Moderátorská práva přidělena účastníkovi {{to}}!",
"invitedOneMember": "{{name}} je pozván/a",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} dalších jsou pozváni",
"invitedTwoMembers": "{{first}} a {{second}} jsou pozváni",
"kickParticipant": "{{kicker}} vyhodil/a účastníka {{kicked}}",
"me": "Já",
"moderator": "Moderátorská práva udělena!",
"muted": "Konverzaci jste zahájili se ztlumeným zvukem.",
"mutedRemotelyDescription": "Až budete chtít mluvit, můžete si mikrofon zapnout. Pak se zase ztište, aby se v setkání omezil hluk.",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} vás ztišil/a!",
"mutedTitle": "Máte ztlumený zvuk!",
"newDeviceAction": "Použít",
"newDeviceAudioTitle": "Detekováno nové zvukové zařízení",
"newDeviceCameraTitle": "Detekována nová kamera",
"oldElectronClientDescription1": "Zdá se, že používáte zastaralou verzi klienta Jitsi Meet, který má známé bezpečnostní zranitelnosti. Aktualizujte prosím na ",
"oldElectronClientDescription2": "nejnovější sestavení",
"oldElectronClientDescription3": " ihned!",
"passwordRemovedRemotely": "Jiný účastník odebral $t(lockRoomPassword)",
"passwordSetRemotely": "Jiný účastník nastavil $t(lockRoomPassword)",
"raisedHand": "{{name}} by chtěl/a mluvit",
"somebody": "Někdo",
"startSilentDescription": "Připojte se znovu, aby se zvuk zapnul",
"startSilentTitle": "Připojil/a jste se bez zvukového výstupu!",
"suboptimalBrowserWarning": "Obáváme se, že vás nečeká právě nejlepší zážitek. Snažíme se to zlepšit, ale prozatím prosím zkuste použít některý z <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>plně podporovaných prohlížečů</a>.",
"suboptimalExperienceDescription": "Zatraceně… všimli jsme si, že vaše zkušenost s {{appName}} není úplně skvělá. Hledáme cesty, jak bychom to mohli zlepšit. Než se tak stane, vyzkoušejte některý z <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>plně podporovaných prohlížečů</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Varování o prohlížeči",
"unmute": "Zrušit ztišení"
},
"passwordDigitsOnly": "Až {{number}} číslic",
"passwordSetRemotely": "nastaveno jiným účastníkem",
"poweredby": "poháněno",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "Chyba zvuku a videa:",
"audioDeviceProblem": "Nastal problém s vaším zvukovým zařízením",
"audioOnlyError": "Chyba zvuku:",
"audioTrackError": "Nepovedlo se vytvořit stopu zvuku.",
"callMe": "Zavolej mi",
"callMeAtNumber": "Zavolej mi na toto číslo:",
"calling": "Volá se",
"configuringDevices": "Nastavují se zařízení…",
"connectedWithAudioQ": "Jste připojen/a se zvukem?",
"connection": {
"good": "Vaše internetové připojení vypadá dobře!",
"nonOptimal": "Vaše internetové připojení není optimální",
"poor": "Máte slabé internetové připojení"
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Váš zvuk bude pravděpodobně osekaný.",
"audioHighQuality": "Váš zvuk bude pravděpodobně mít výbornou kvalitu.",
"audioLowNoVideo": "Váš zvuk bude pravděpodobně mít nízkou kvalitu a bez videa.",
"goodQuality": "Bezva! Budete mít skvělou kvalitu médií.",
"noMediaConnectivity": "Pro tento test se nám nepovedlo navázat mediální připojení. Většinou za to může firewall nebo NAT.",
"noVideo": "Vaše video bude pravděpodobně hrozné.",
"undetectable": "Pokud v prohlížeči stále nemůžete volat, ujistěte se, že máte správně nastavené reproduktory, mikrofon a kameru, že jste v prohlížeči povolil/a přístup k mikrofonu a kameře a že máte aktuální verzi prohlížeče. Pokud stále narážíte na potíže, kontaktujte vývojáře této webové aplikace.",
"veryPoorConnection": "Kvalita vašeho hovoru pravděpodobně bude opravdu hrozná.",
"videoFreezing": "Video vám pravděpodobně bude zamrzávat, přepínat se do černé a bude kostkované.",
"videoHighQuality": "Vaše video pravděpodobně bude mít dobrou kvalitu.",
"videoLowQuality": "Vaše video pravděpodobně bude mít nízkou kvalitu po stránce snímkové rychlosti a rozlišení.",
"videoTearing": "Vaše video pravděpodobně bude kostkované nebo s obrazovými artefakty."
},
"copyAndShare": "Kopírovat a sdílet odkaz na setkání",
"dialInMeeting": "Vytočit setkání po telefonu",
"dialInPin": "Vytočte setkání na telefonu a zadejte kód PIN:",
"dialing": "Vytáčí se",
"doNotShow": "Tuto obrazovku už neukazovat",
"errorDialOut": "Nepovedlo se vytočit",
"errorDialOutDisconnected": "Nepovedlo se vytočit. Odpojeno",
"errorDialOutFailed": "Nepovedlo se vytočit. Hovor selhal",
"errorDialOutStatus": "Nepovedlo se zjistit stav vytáčení",
"errorMissingName": "Před vstupem do setkání prosím zadejte své jméno",
"errorStatusCode": "Vytáčení selhalo, chybový kód: {{status}}",
"errorValidation": "Selhalo ověření čísla",
"iWantToDialIn": "Chci se připojit po telefonu",
"initiated": "Hovor zahájen",
"joinAudioByPhone": "Vstoupit se zvukem přes telefon",
"joinMeeting": "Vstoupit do setkání",
"joinWithoutAudio": "Vstoupit bez zvuku",
"linkCopied": "Odkaz se zkopíroval do schránky",
"lookGood": "Váš mikrofon zní, jako že funguje správně",
"or": "nebo",
"premeeting": "Před setkáním",
"screenSharingError": "Chyba sdílení obrazovky:",
"showScreen": "Zapnout obrazovku před setkáním",
"startWithPhone": "Začít se zvukem přes telefon",
"videoOnlyError": "Chyba videa:",
"videoTrackError": "Nepovedlo se vytvořit stopu videa.",
"viewAllNumbers": "zobrazit všechna čísla"
},
"presenceStatus": {
"busy": "Obsazeno",
"calling": "Vytáčím...",
"connected": "Spojování",
"connecting": "Spojování...",
"connecting2": "Spojování*...",
"disconnected": "Odpojeno",
"expired": "Spojení vypršelo",
"ignored": "Spojení ignorováno",
"initializingCall": "Nastavuji hovor...",
"invited": "Pozván",
"rejected": "Odmítnuto",
"ringing": "Zvoní..."
},
"profile": {
"setDisplayNameLabel": "Nastavte si jméno",
"setEmailInput": "Zadejte email",
"setEmailLabel": "Nastavte si email vašeho Gravataru",
"title": "Profil"
},
"raisedHand": "Chtěl(a) bych mluvit",
"recording": {
"authDropboxText": "Nahrát na Dropbox",
"availableSpace": "Dostupný prostor: {{spaceLeft}} MB (přibližně {{duration}} minut záznamu)",
"beta": "BETA",
"busy": "Snažíme se uvolnit zdroje pro nahrávání. Zkuste to prosím znovu za pár minut.",
"busyTitle": "Nahrávací zdroje jsou zaneprázdněné",
"error": "Nahrávání selhalo. Zkuste to prosím znovu.",
"expandedOff": "Nahrávání skončilo.",
"expandedOn": "Setkání se právě nahrává.",
"expandedPending": "Spouští se nahrávání…",
"failedToStart": "Nahrávání se nespustilo",
"fileSharingdescription": "Sdílejte nahrávku s účastníky setkání",
"limitNotificationDescriptionNative": "Kvůli vysokému zájmu bude vaše nahrávka omezena na nejvýše {{limit}} min. Pro neomezené nahrávání zkuste <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Kvůli vysokému zájmu bude vaše nahrávka omezena na nejvýše {{limit}} min. Pro neomezené nahrávání zkuste <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"live": "ŽIVĚ",
"loggedIn": "Přihlášen/a jako {{userName}}",
"off": "Nahrávání skončilo",
"offBy": "{{name}} zastavil/a nahrávání",
"on": "Nahrává se",
"onBy": "{{name}} spustil/a nahrávání",
"pending": "Připravuje se nahrávání setkání…",
"rec": "ZÁZ",
"serviceDescription": "Nahrávací služba uloží vaši nahrávku",
"serviceName": "Nahrávací služba",
"signIn": "Přihlásit se",
"signOut": "Odhlásit se",
"unavailable": "Jejda! Služba {{serviceName}} není dostupná. Problém se snažíme vyřešit. Zkuste to prosím později.",
"unavailableTitle": "Nahrávání nedostupné"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Zatáhnutím obnovíte"
},
"security": {
"about": "Můžete pro setkání nastavit $t(lockRoomPassword). Účastníci budou muset $t(lockRoomPassword) zadat, než se budou moct do setkání připojit.",
"aboutReadOnly": "Moderující účastníci můžou pro setkání nastavit $t(lockRoomPassword). Účastníci budou muset $t(lockRoomPassword) zadat, než se budou moct do setkání připojit.",
"insecureRoomNameWarning": "Název místnosti není bezpečný. Do konference se možná připojí nežádoucí účastníci. Zvažte zabezpečit setkání pomocí tlačítka zabezpečení.",
"securityOptions": "Možnosti zabezpečení"
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "Integrace kalendáře {{appName}} slouží k bezpečnému přístupu k vašemu kalendáři, takže dovede zjistit nadcházející události.",
"disconnect": "Odpojit",
"microsoftSignIn": "Přihlásit se účtem Microsoft",
"signedIn": "Právě se přistupuje ke kalendářním událostem pro {{email}}. Abyste zastavili přístup k událostem, klikněte na tlačítko Odpojit",
"title": "Kalendář"
},
"devices": "Zařízení",
"followMe": "Všichni sledují mě",
"language": "Jazyk",
"loggedIn": "Přihlášen/a jako {{name}}",
"microphones": "Mikrofony",
"moderator": "Moderátor",
"more": "Více",
"name": "Jméno",
"noDevice": "Žádné zařízení",
"selectAudioOutput": "Zvukový výstup",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofon",
"speakers": "Reproduktory",
"startAudioMuted": "Při připojení všem ztlumit zvuk",
"startVideoMuted": "Při připojení všem vypnout kameru",
"title": "Nastavení"
},
"settingsView": {
"advanced": "Pokročilé",
"alertCancel": "Zrušit",
"alertOk": "OK",
"alertTitle": "Varování",
"alertURLText": "Adresa URL k serveru je neplatná",
"buildInfoSection": "Informace o sestavení",
"conferenceSection": "Konference",
"disableCallIntegration": "Vypnout integraci nativních hovorů",
"disableCrashReporting": "Vypnout hlášení o pádu",
"disableCrashReportingWarning": "Určitě chcete vypnout hlášení o pádu? Nastavení se uplatní, až restartujete aplikaci.",
"disableP2P": "Vypnout mód Peer-To-Peer",
"displayName": "Zobrazované jméno",
"email": "Email",
"header": "Nastavení",
"profileSection": "Profil",
"serverURL": "URL serveru",
"showAdvanced": "Zobrazit pokročilá nastavení",
"startWithAudioMuted": "Začít se ztišeným zvukem",
"startWithVideoMuted": "Začít s vypnutým videem",
"version": "Verze"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nChcete se připojit jen vytočením po telefonu?\n\n{{defaultDialInNumber}}Klikněte na tento odkaz pro telefonní čísla k tomuto setkání\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Pro vstup do setkání klikněte na tento odkaz:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Řečník",
"speakerStats": {
"hours": "{{count}} h",
"minutes": "{{count}} min",
"name": "Jméno",
"seconds": "{{count}} s",
"speakerStats": "Statistika řečníků",
"speakerTime": "Mluvil/a již"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "Setkání vyžaduje přístup k vašemu mikrofonu a kameře.",
"policyText": " ",
"title": "{{app}} potřebuje používat mikrofon a kameru."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Znovu připojit",
"text": "Zmáčknutím tlačítka <i>Znovu připojit</i> se vrátíte do konference.",
"title": "Váš videohovor se přerušil, protože počítač přešel do režimu spánku."
},
"toolbar": {
"Settings": "Nastavení",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "Přepnout nastavení",
"audioOnly": "Přepnout režim pouze zvuku",
"audioRoute": "Vybrat zvukové zařízení",
"callQuality": "Spravovat kvalitu hovoru",
"cc": "Přepnout titulky",
"chat": "Přepnout okno zpráv",
"document": "Přepnout sdílený dokument",
"download": "Stáhnout naše aplikace",
"embedMeeting": "Vložit setkání",
"feedback": "Poslat zpětnou vazbu",
"fullScreen": "Přepnout na celou obrazovku",
"grantModerator": "Pověřit moderátora",
"hangup": "Opustit hovor",
"help": "Nápověda",
"invite": "Pozvat lidi",
"kick": "Vyhodit účastníka",
"lobbyButton": "Zapnout/vypnout mód předsálí",
"localRecording": "Přepnout ovládání místního nahrávání",
"lockRoom": "Přepnout heslo setkání",
"moreActions": "Přepnout nabídku více činností",
"moreActionsMenu": "Nabídka více činností",
"moreOptions": "Ukázat více možností",
"mute": "Přepnout ztišení zvuku",
"muteEveryone": "Ztišit všechny",
"pip": "Přepnout režim obrazu v obraze",
"privateMessage": "Poslat soukromou zprávu",
"profile": "Upravit váš profil",
"raiseHand": "Přepnout zvednutí ruky",
"recording": "Přepnout nahrávání",
"remoteMute": "Ztišit účastníka",
"security": "Možnosti zabezpečení",
"shareRoom": "Pozvat někoho",
"shareYourScreen": "Sdílet obrazovku",
"sharedvideo": "Přepnout sdílení videa",
"shortcuts": "Zobrazit zkratky",
"show": "",
"speakerStats": "Statistika řečníků",
"tileView": "Přepnout dlaždicové zobrazení",
"toggleCamera": "Přepnout kameru",
"toggleFilmstrip": "Přepnout video náhledy",
"videoblur": "Přepnout rozmazání videa",
"videomute": "Přepnout ztišení videa"
},
"addPeople": "Přidat do hovoru účastníky",
"audioOnlyOff": "Vypnout mód slabého připojení",
"audioOnlyOn": "Zapnout mód slabého připojení",
"audioRoute": "Vybrat zvukové zařízení",
"authenticate": "Ověřit",
"callQuality": "Spravovat kvalitu hovoru",
"chat": "Otevřít / Zavřít zprávy",
"closeChat": "Zavřít zprávy",
"documentClose": "Zavřít sdílený dokument",
"documentOpen": "Otevřít sdílený dokument",
"download": "Stáhnout naše aplikace",
"e2ee": "Šifrování end-to-end",
"embedMeeting": "Vložit setkání",
"enterFullScreen": "Zvětšit na celou obrazovku",
"enterTileView": "Zobrazit v dlaždicích",
"exitFullScreen": "Zmenšit z celé obrazovky",
"exitTileView": "Zavřít dlaždice",
"feedback": "Zanechat zpětnou vazbu",
"hangup": "Odejít",
"help": "Nápověda",
"invite": "Pozvat lidi",
"lobbyButtonDisable": "Vypnout mód předsálí",
"lobbyButtonEnable": "Zapnout mód předsálí",
"login": "Přihlásit se",
"logout": "Odhlásit se",
"lowerYourHand": "Přestat se hlásit",
"moreActions": "Více činností",
"moreOptions": "Více možností",
"mute": "Ztlumit / Zrušit ztlumení",
"muteEveryone": "Ztišit všechny",
"noAudioSignalDesc": "Pokud jste jej záměrně neztišili v nastavení systému nebo hardwaru, zvažte přepnout na jiné zařízení.",
"noAudioSignalDescSuggestion": "Pokud jste jej záměrně neztišili v nastavení systému nebo hardwaru, zvažte přepnout na navrhované zařízení.",
"noAudioSignalDialInDesc": "Můžete také zavolat po telefonu pomocí:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "Telefonní čísla",
"noAudioSignalTitle": "Z vašeho mikrofonu nepřichází žádný signál!",
"noisyAudioInputDesc": "Zdá se, že váš mikrofon vydává hluk. Prosím zvažte ztlumit se nebo vyměnit zařízení.",
"noisyAudioInputTitle": "Zdá se, že máte hlučný mikrofon!",
"openChat": "Otevřít zprávy",
"pip": "Přejít do módu obraz v obraze",
"privateMessage": "Poslat soukromou zprávu",
"profile": "Upravte si profil",
"raiseHand": "Přihlásit se o slovo / Odhlásit",
"raiseYourHand": "Přihlásit se o slovo",
"security": "Možnosti zabezpečení",
"shareRoom": "Pozvat někoho",
"sharedvideo": "Sdílet video",
"shortcuts": "Klávesové zkratky",
"speakerStats": "Statistiky řečníků",
"startScreenSharing": "Začít sdílet obrazovku",
"startSubtitles": "Zapnout titulky",
"startvideoblur": "Rozmazat pozadí",
"stopScreenSharing": "Zastavit sdílení obrazovky",
"stopSharedVideo": "Zastavit video",
"stopSubtitles": "Vypnout titulky",
"stopvideoblur": "Zrušit rozmazání",
"talkWhileMutedPopup": "Snažíte se mluvit? Máte ztišený mikrofon.",
"tileViewToggle": "Přepnout dlaždicové zobrazení",
"toggleCamera": "Přepnout kameru",
"videomute": "Zapnout / Vypnout kameru"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "",
"error": "",
"expandedLabel": "",
"failedToStart": "",
"labelToolTip": "",
"off": "",
"pending": "",
"start": "",
"stop": "",
"tr": ""
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
"chromeGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
"edgeGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Ano</i></b> a potvrďte.",
"electronGrantPermissions": "Povolte prosím používání kamery a mikrofonu",
"firefoxGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Spravovat vybraná zařízení</i></b> a potvrďte.",
"iexplorerGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>OK</i></b> a potvrďte.",
"nwjsGrantPermissions": "Povolte prosím používání kamery a mikrofonu",
"operaGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
"react-nativeGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>Povolit</i></b> a potvrďte.",
"safariGrantPermissions": "Pokud se váš prohlížeč ptá na práva, vyberte <b><i>OK</i></b> a potvrďte."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Pracujeme na uvolnění prostředků. Zkuste to prosím znovu za několik minut.",
"busyTitle": "Služba Místnost je nyní zaneprázdněna",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} byl(a) již pozván(a)",
"errorInvite": "Konference ještě nebyla založena. Zkuste to prosím později.",
"errorInviteFailed": "Na vyřešení problému pracujeme. Zkuste to prosím znovu později.",
"errorInviteFailedTitle": "Pozvání {{displayName}} selhalo",
"errorInviteTitle": "Chyba při pozvání do místnosti",
"pending": "{{displayName}} byl(a) pozván(a)"
},
"videoStatus": {
"audioOnly": "AU",
"audioOnlyExpanded": "Jste v režimu slabého připojení. V tomto režimu je k dispozici jen zvuk a sdílení obrazovky.",
"callQuality": "Kvalita hovoru",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "Sledujete obraz ve vysoké kvalitě",
"highDefinition": "Vysoká kvalita",
"labelTooiltipNoVideo": "Žádné video",
"labelTooltipAudioOnly": "Zapnut režim slabého připojení",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "Sledujete obraz v nízké kvalitě",
"lowDefinition": "Nízká kvalita",
"onlyAudioAvailable": "Je k dispozici jen zvuk",
"onlyAudioSupported": "V tomto prohlížeči podporujeme jen zvuk.",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "Sledujete obraz v běžné kvalitě",
"standardDefinition": "Běžná kvalita"
},
"videothumbnail": {
"domute": "Ztišit",
"domuteOthers": "Ztišit všechny ostatní",
"flip": "Převrátit",
"grantModerator": "Pověřit moderátora",
"kick": "Vyhodit",
"moderator": "Moderátor",
"mute": "Účastník je ztišen",
"muted": "Ztišen/a",
"remoteControl": "Zapnout / Vypnout vzdálené ovládání",
"show": "",
"videomute": "Účastník si vypnul kameru"
},
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Dotykem se připojíte",
"roomname": "Zadejte jméno místnosti"
},
"appDescription": "Zavolejte si s celým týmem. A klidně pozvěte každého, koho znáte. {{app}} je plně šifrované řešení video konferencí se 100% otevřeným kódem, které můžete používat zdarma celý a každý den — aniž byste potřebovali účet.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Zvuk",
"video": "Obraz"
},
"calendar": "Kalendář",
"connectCalendarButton": "Připojit váš kalendář",
"connectCalendarText": "Připojte si kalendář a uvidíte všechny videohovory v {{app}}. Můžete si také přidat videohovory {{provider}} do kalendáře a spouštět je jedním klikem.",
"enterRoomTitle": "Začít nový videohovor",
"getHelp": "Získat pomoc",
"go": "ZAČÍT",
"goSmall": "ZAČÍT",
"headerSubtitle": "Bezpečné a kvalitní setkávání",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "Informace o vytáčení",
"jitsiOnMobile": "Jitsi na mobilu stáhněte si naše aplikace a spusťte hovor odkudkoliv",
"join": "VYTVOŘIT / PŘIPOJIT",
"moderatedMessage": "Nebo si předem <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">rezervujte adresu setkání</a>, kde budete jediný moderátor.",
"privacy": "Soukromí",
"recentList": "Nedávné",
"recentListDelete": "Smazat",
"recentListEmpty": "Váš seznam nedávných hovorů je prázdný. Spojte se s kolegy z Vašeho týmu, poté zde naleznete seznam nedávných hovorů.",
"reducedUIText": "Vítejte v {{app}}!",
"roomNameAllowedChars": "Název setkání nesmí obsahovat žádný z těchto znaků: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "Zadejte název místnosti",
"roomnameHint": "Zadejte název nebo adresu místnosti, ke které se chcete připojit. Pokud jste místnost vytvořili, ujistěte se, že ostatní účastníci schůzky zadají stejný název jako vy.",
"sendFeedback": "Poslat zpětnou vazbu",
"startMeeting": "Zahájit setkání",
"terms": "Podmínky používání",
"title": "Bezpečná, plnohodnotná a zdarma dostupná videokonference"
}
}