jiti-meet/lang/main-af.json

740 lines
32 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"contactlist_plural": "__count__ lede",
"passwordSetRemotely": "ingestel deur n ander lid",
"poweredby": "aangedryf deur",
"inviteUrlDefaultMsg": "U konferensie word tans geskep...",
"me": "ek",
"speaker": "",
"raisedHand": "Wil praat",
"defaultNickname": "bv. Piet Pompies",
"defaultLink": "bv. __url__",
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "Oorfone",
"phone": "Foon",
"speaker": "Luidspreker"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Net klank",
"featureToggleDisabled": "Wisseling van __feature__ is gedeaktiveer tydens Net klank-modus"
},
"userMedia": {
"react-nativeGrantPermissions": "",
"chromeGrantPermissions": "",
"androidGrantPermissions": "",
"electronGrantPermissions": "",
"firefoxGrantPermissions": "Kies <b><i>Deel gekose toestel</i></b> wanneer die blaaier vir toestemming vra.",
"operaGrantPermissions": "Kies <b><i>Allow</i></b> wanneer die blaaier vir toestemming vra.",
"iexplorerGrantPermissions": "",
"safariGrantPermissions": "Kies <b><i>OK</i></b> wanneer die blaaier vir toestemming vra.",
"nwjsGrantPermissions": "Gee asb. toestemming vir die gebruik van u kamera en mikrofoon",
"edgeGrantPermissions": "Kies <b><i>Yes</i></b> wanneer die blaaier vir toestemming vra."
},
"keyboardShortcuts": {
"keyboardShortcuts": "Sleutelbordkortpaaie",
"raiseHand": "Steek hand op of laat sak hom",
"pushToTalk": "Druk om te praat",
"toggleScreensharing": "Wissel tussen kamera- en skermdeling",
"toggleFilmstrip": "Wys of versteek duimnaels vir videos",
"toggleShortcuts": "Wys of versteek sleutelbordkortpaaie",
"focusLocal": "Fokus op u video",
"focusRemote": "Fokus op n ander persoon se video",
"toggleChat": "Maak gesels oop of toe",
"mute": "Demp of ontdemp jou mikrofoon",
"fullScreen": "Bekyk of verlaat volskerm",
"videoMute": "Begin of stop u kamera",
"showSpeakerStats": "Wys sprekerstatistiek",
"localRecording": "Wys of versteek kontroles vir plaaslike opname"
},
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Raak om aan te sluit",
"roomname": ""
},
"appDescription": "Hou gerus n videogesprek met die hele span. Om die waarheid te sê, nooi sommer almal. __app__ is n 100% oopbronoplossing vir geënkripteerde videokonferensies wat mens heeldag, elke dag gratis kan geniet — geen rekening nodig nie.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Stem",
"video": "Video"
},
"calendar": "",
"connectCalendarText": "Koppel u kalender om alle vergaderings in __app__ te sien. Plus, voeg __app__-vergaderings by u kalender en begin hulle met een klik.",
"connectCalendarButton": "Koppel u kalender",
"enterRoomTitle": "Begin n nuwe vergadering",
"go": "GAAN",
"join": "SLUIT AAN",
"privacy": "Privaatheid",
"recentList": "Onlangs",
"recentListDelete": "Skrap",
"recentListEmpty": "Die lys van onlangse gesprekke is leeg. Gesels met u span en al u onlangse gesprekke sal hier wys.",
"roomname": "Gee kamernaam",
"roomnameHint": "Gee die naam of URL van die kamer waar u wil aansluit. Dink gerus enige naam uit. Laat weet net die mense wat u ontmoet wat dit is sodat hulle die selfde naam gee.",
"sendFeedback": "Stuur terugvoer",
"terms": "Voorwaardes",
"title": "Veilige en volledig gratis videokonferensies propvol funksionaliteit"
},
"startupoverlay": {
"policyText": "",
"title": "__app__ benodig u mikrofoon en kamera."
},
"suspendedoverlay": {
"title": "U video-oproep is onderbreek omdat die rekenaar gaan slaap het.",
"text": "Druk die <i>Sluit weer aan</i>-knoppie om te herkoppel.",
"rejoinKeyTitle": "Sluit weer aan"
},
"toolbar": {
"accessibilityLabel": {
"audioOnly": "Wissel Net klank",
"audioRoute": "",
"callQuality": "",
"chat": "Wissel geselsvenster",
"cc": "Wissel onderskrifte",
"document": "Wissel gedeelde dokument",
"feedback": "",
"fullScreen": "Wissel volskerm",
"hangup": "Verlaat die oproep",
"invite": "",
"localRecording": "Wissel kontroles vir plaaslike opname",
"lockRoom": "Wissel kamerslot",
"moreActions": "Wissel kieslys vir meer aksies",
"moreActionsMenu": "Kieslys vir meer aksies",
"mute": "",
"pip": "Wissel Prent-in-Prent-modus",
"profile": "",
"raiseHand": "Wissel handopsteek",
"recording": "Wissel opname",
"Settings": "Wissel instellings",
"sharedvideo": "Wissel Youtube-videodeling",
"shareRoom": "Nooi iemand",
"shareYourScreen": "Wissel skermdeling",
"shortcuts": "Wissel kortpaaie",
"speakerStats": "Wissel sprekerstatistiek",
"toggleCamera": "",
"tileView": "",
"videomute": ""
},
"addPeople": "Voeg mense by die oproep",
"audioonly": "Aktiveer / deaktiveer Net klank-modus (spaar bandwydte)",
"audioOnlyOn": "Aktiveer Net klank-modus (spaar bandwydte)",
"audioOnlyOff": "Deaktiveer Net klank-modus",
"audioRoute": "Kies die klanktoestel",
"callQuality": "Bestuur oproepkwaliteit",
"enterFullScreen": "Volskermaansig",
"exitFullScreen": "Verlaat volskerm",
"feedback": "Laat terugvoer",
"moreActions": "Meer aksies",
"mute": "Demp / ontdemp",
"videomute": "Begin / stop kamera",
"authenticate": "Verifieer",
"lock": "Sluit / ontsluit kamer",
"chat": "Open / sluit gesels",
"etherpad": "Open / sluit gedeelde dokument",
"documentOpen": "Open gedeelde dokument",
"documentClose": "Sluit gedeelde dokument",
"shareRoom": "Deel kamer",
"sharedvideo": "Deel n YouTube-video",
"stopSharedVideo": "Stop YouTube-video",
"fullscreen": "",
"sip": "Bel SIP-nommer",
"Settings": "",
"hangup": "Verlaat",
"login": "Meld aan",
"logout": "",
"sharedVideoMutedPopup": "Die gedeelde video is gedemp sodat u met ander lede kan praat.",
"toggleCamera": "Wissel kamera",
"micMutedPopup": "Die mikrofoon is gedemp vir beste ervaring van die gedeelde video.",
"talkWhileMutedPopup": "Besig om te praat? U is gedemp.",
"unableToUnmutePopup": "",
"cameraDisabled": "Kamera is nie beskikbaar nie",
"micDisabled": "Mikrofoon is nie beskikbaar nie",
"filmstrip": "Wys / versteek videos",
"pip": "Betree Prent-in-Prent-modus",
"profile": "Redigeer u profiel",
"raiseHand": "Lig / laat sak u hand",
"shortcuts": "Sien kortpaaie",
"speakerStats": "Sprekerstatistiek",
"tileViewToggle": "Wissel teëlaansig",
"invite": "Nooi mense"
},
"chat": {
"nickname": {
"title": "Gee n bynaam in die boksie hieronder",
"popover": "Kies n bynaam"
},
"error": "",
"messagebox": "Tik teks..."
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "",
"disconnect": "Ontkoppel",
"microsoftSignIn": "Meld aan met Microsoft",
"signedIn": "",
"title": ""
},
"title": "",
"update": "Werk by",
"name": "",
"startAudioMuted": "Almal begin gedemp",
"startVideoMuted": "Almal begin versteek",
"selectCamera": "Kamera",
"selectMic": "Mikrofoon",
"selectAudioOutput": "Klankafvoer",
"followMe": "Almal volg my",
"language": "Taal",
"loggedIn": "Aangemeld as __name__",
"noDevice": "",
"cameraAndMic": "Kamera en mikrofoon",
"moderator": "",
"more": "Meer",
"password": "STEL WAGWOORD",
"audioVideo": "KLANK EN VIDEO",
"devices": "Toestelle"
},
"profile": {
"title": "",
"setDisplayNameLabel": "Stel u vertoonnaam",
"setEmailLabel": "Stel u gravatar-e-posadres",
"setEmailInput": "Gee e-posadres"
},
"videothumbnail": {
"moderator": "",
"videomute": "Lid het die kamera gestop",
"mute": "Lid is gedemp",
"kick": "Skop uit",
"muted": "Gedemp",
"domute": "",
"flip": "Swaai om",
"remoteControl": ""
},
"connectionindicator": {
"header": "",
"connectedTo": "Gekoppel aan:",
"bitrate": "Bistempo:",
"bridgeCount": "Aantal bedieners: ",
"packetloss": "Pakkies verloor:",
"resolution": "Resolusie:",
"framerate": "Raampietempo:",
"less": "Wys minder",
"more": "Wys meer",
"address": "Adres:",
"remoteport": "Afgeleë poort:",
"remoteport_plural": "Afgeleë poorte:",
"localport": "Plaaslike poort:",
"localport_plural": "Plaaslike poorte:",
"localaddress": "Plaaslike adres:",
"localaddress_plural": "Plaaslike adresse:",
"remoteaddress": "Afgeleë adres:",
"remoteaddress_plural": "Afgeleë adresse:",
"transport": "",
"transport_plural": "",
"bandwidth": "Geraamde bandwydte:",
"na": "",
"turn": "",
"quality": {
"good": "",
"inactive": "Onaktief",
"lost": "",
"nonoptimal": "",
"poor": "Swak"
},
"status": "Verbinding:"
},
"notify": {
"disconnected": "ontkoppel",
"moderator": "U is ou moderator!",
"connectedOneMember": "__name__ het gekoppel",
"connectedTwoMembers": "__first__ en __second__ het gekoppel",
"connectedThreePlusMembers": "__name__ en __count__ ander het gekoppel",
"somebody": "Iemand",
"me": "",
"focus": "",
"focusFail": "",
"grantedTo": "__to__ is nou moderator!",
"muted": "U het die gesprek gedemp begin.",
"mutedTitle": "U is gedemp!",
"raisedHand": "",
"suboptimalExperienceTitle": "Blaaierwaarskuwing",
"suboptimalExperienceDescription": "Gits... ons is bevrees u ervaring met __appName__ gaan nie so goed wees hier nie. Ons soek maniere om dit die hoof te bied, maar probeer intussen een van die <a href='static/recommendedBrowsers.html' target='_blank'>volledig ondersteunde blaaiers</a>."
},
"dialog": {
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Regstreekse stroom"
},
"allow": "Laat toe",
"confirm": "Bevestig",
"kickMessage": "Eina! U is uit die gesprek geskop!",
"kickTitle": "Uit vergadering geskop",
"popupErrorTitle": "Opspringer geblok",
"popupError": "U blaaier blokkeer opspringers vanaf hierdie werf. Aktiveer opspringers in die blaaier se sekuriteitopsies en probeer weer.",
"passwordErrorTitle": "Wagwoordfout",
"passwordError": "Hierdie gesprek word tans met n wagwoord beskerm. Slegs die eienaar van die konferensie kan n wagwoord instel.",
"passwordError2": "Hierdie gesprek word nie tans met n wagwoord beskerm nie. Slegs die eienaar van die konferensie kan n wagwoord instel.",
"connectError": "Oeps! Iets het skeefgeloop en ons kon nie aan die konferensie koppel nie.",
"connectErrorWithMsg": "Oeps! Iets het skeefgeloop en ons kon nie aan die konferensie koppel nie: __msg__",
"incorrectPassword": "Verkeerde gebruikernaam of wagwoord",
"connecting": "",
"copy": "Kopieer",
"contactSupport": "Kontak ondersteuning",
"error": "",
"detectext": "",
"failedpermissions": "Kon nie toestemming kry om die plaaslike mikrofoon en/of kamera te gebruik nie.",
"conferenceReloadTitle": "Iets het ongelukkig skeefgeloop.",
"conferenceReloadMsg": "Ons probeer om dit reg te stel. Gaan herkoppel oor __seconds__ sekondes...",
"conferenceDisconnectTitle": "Die verbinding is verbreek.",
"conferenceDisconnectMsg": "Kontroleer dalk die netwerkverbinding. Gaan oor __seconds__ sekondes weer koppel...",
"dismiss": "",
"rejoinNow": "Sluit nou weer aan",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Maksimumlede-limiet bereik",
"maxUsersLimitReached": "Die limiet vir maksimum getal lede is bereik. Die konferensie is vol. Kontak asb. die eienaar van die vergadering of probeer weer later!",
"lockRoom": "Sluit kamer",
"lockTitle": "Sluit het misluk",
"lockMessage": "Kon nie die konferensie sluit nie.",
"warning": "",
"passwordNotSupportedTitle": "Wagwoord nie ondersteun nie",
"passwordNotSupported": "Die instel van n vergaderingwagwoord word nie ondersteun nie.",
"internalErrorTitle": "Interne fout",
"internalError": "Oeps! Iets het skeefgeloop. Die volgende fout het voorgekom: __error__",
"unableToSwitch": "Kan nie videostroom wissel nie.",
"SLDFailure": "",
"SRDFailure": "",
"oops": "Oeps!",
"currentPassword": "Die huidige wagwoord is",
"passwordLabel": "Wagwoord",
"defaultError": "Daar was een of ander soort fout",
"passwordRequired": "Wagwoord vereis",
"Ok": "Regso",
"done": "Klaar",
"Remove": "Verwyder",
"removePassword": "Verwyder wagwoord",
"shareVideoTitle": "Deel n video",
"shareVideoLinkError": "Gee asb. n korrekte YouTube-skakel.",
"removeSharedVideoTitle": "Verwyder gedeelde video",
"removeSharedVideoMsg": "Wil u definitief u gedeelde video verwyder?",
"alreadySharedVideoMsg": "n Ander lid deel reeds n video. Dié konferensie laat slegs een gedeelde video op n slag toe.",
"alreadySharedVideoTitle": "Slegs een gedeelde video op n slag word toegelaat",
"WaitingForHost": "Wag tans vir die gasheer ...",
"WaitForHostMsg": "Die konferensie <b>__room </b> het nog nie begin nie. As u die gasheer is, verifieer u identiteit. Wag andersins asb. vir die gasheer om op te daag.",
"IamHost": "Ek is die gasheer",
"Cancel": "Kanselleer",
"Submit": "Dien in",
"retry": "Herprobeer",
"logoutTitle": "Meld af",
"logoutQuestion": "Wil u definitief afmeld en die konferensie stop?",
"sessTerminated": "Oproep gestaak",
"hungUp": "U het neergesit",
"joinAgain": "Sluit weer aan",
"Share": "",
"Save": "Stoor",
"recording": "",
"recordingToken": "",
"Back": "Terug",
"serviceUnavailable": "Diens nie beskikbaar nie",
"gracefulShutdown": "Ons diens is tans buite werking t.w.v. onderhoud. Probeer gerus weer later.",
"Yes": "",
"reservationError": "",
"reservationErrorMsg": "Foutkode: __code__, boodskap: __msg__",
"password": "Tik wagwoord in",
"unlockRoom": "Ontsluit kamer",
"userPassword": "gebruikerwagwoord",
"token": "",
"tokenAuthFailedTitle": "",
"tokenAuthFailed": "Jammer! U mag nie by dié oproep aansluit nie.",
"displayNameRequired": "Vertoonnaam is nodig",
"enterDisplayName": "Gee asb. u vertoonnaam",
"feedbackHelp": "Terugvoer sal ons help om ons video-ervaring te verbeter.",
"feedbackQuestion": "Vertel ons oor die oproep!",
"thankYou": "Dankie dat u __appName__ gebruik!",
"sorryFeedback": "Dis jammer om te hoor. Wil u meer vertel?",
"liveStreaming": "",
"streamKey": "Sleutel vir regstreekse stroom",
"startLiveStreaming": "Begin regstreekse stroom",
"startRecording": "Begin opname",
"stopStreamingWarning": "Wil u definitief die regstreekse stroom stop?",
"stopRecordingWarning": "Wil u definitief die opname stop?",
"stopLiveStreaming": "Stop regstreekse stroom",
"stopRecording": "Stop opname",
"doNotShowMessageAgain": "Moenie weer dié boodskap wys nie",
"permissionDenied": "Toestemming gewyer",
"screenSharingFailedToInstall": "Oeps! Die uitbreiding vir skermdeling kon nie installeer nie.",
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Uitbreiding vir skermdeling kon nie installeer nie",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Iets het skeefgeloop toe ons die skerm probeer deel het. Maak seker dat ons dei toestemming gegee word om dit te doen. ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Oeps! Ons kon nie skermdeling begin nie!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Die kamera ondersteun nie die nodige videoresolusie nie.",
"cameraUnknownError": "Kan weens onbekende rede nie die kamera gebruik nie.",
"cameraPermissionDeniedError": "U het nie toestemming gegee om u kamera te gebruik nie. U kan steeds by die konferensie aansluit, maar ander sal u nie kan sien nie. Gebruik die kameraknoppie in die adresbalk om dit reg te stel.",
"cameraNotFoundError": "Kamera is nie gevind nie.",
"cameraConstraintFailedError": "Die kamera voldoen nie aan sekere van die vereistes nie.",
"micUnknownError": "Kan weens onbekende rede nie die mikrofoon gebruik nie.",
"micPermissionDeniedError": "U het nie toestemming gegee om u mikrofoon te gebruik nie. U kan steeds by die konferensie aansluit, maar ander sal u nie kan hoor nie. Gebruik die kameraknoppie in die adresbalk om dit reg te stel.",
"micNotFoundError": "Mikrofoon is nie gevind nie.",
"micConstraintFailedError": "Die mikrofoon voldoen nie aan sekere van die vereistes nie.",
"micNotSendingDataTitle": "Kan nie toegang tot mikrofoon kry nie",
"micNotSendingData": "Ons kry nie toegang tot u mikrofoon nie. Kies asb. n ander toestel by die instellingskieslys of probeer om die toepassing op nuut te laai.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Kan nie toegang tot kamera kry nie",
"cameraNotSendingData": "Ons kry nie toegang tot u kamera nie. Kontroleer of n ander toepassing dié toestel gebruik, kies asb. n ander toestel by die instellingskieslys of probeer om die toepassing op nuut te laai.",
"goToStore": "Gaan na die webwinkel",
"externalInstallationTitle": "Uitbreiding is nodig",
"externalInstallationMsg": "",
"inlineInstallationMsg": "U moet ons uitbreiding vir werkskermdeling installeer.",
"inlineInstallExtension": "Installeer nou",
"muteParticipantTitle": "Demp dié lid?",
"muteParticipantBody": "U sal hulle nie kan ontdemp nie, maar hulle sal hulself enige tyd kan ontdemp.",
"muteParticipantButton": "Demp",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Begin van regstreekse stroom gedeaktiveer.",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Gaste kan nie regstreekse strome begin nie.",
"recordingDisabledTooltip": "Begin van opname gedeaktiveer.",
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Gaste kan nie opnames begin nie.",
"remoteControlTitle": "",
"remoteControlRequestMessage": "",
"remoteControlShareScreenWarning": "",
"remoteControlDeniedMessage": "",
"remoteControlAllowedMessage": "",
"remoteControlErrorMessage": "",
"startRemoteControlErrorMessage": "",
"remoteControlStopMessage": "",
"close": "Sluit",
"shareYourScreen": "Deel u skerm",
"shareYourScreenDisabled": "Skermdeling gedeaktiveer.",
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Gaste kan nie skerms deel nie.",
"yourEntireScreen": "U hele skerm",
"applicationWindow": "Toepassingsvenster",
"transcribing": "Transkribering"
},
"email": {
"sharedKey": [
"Dié konferensie word met n wagwoord beskerm. Gebruik asb. die volgende PIN om aan te sluit:",
"",
"",
"__sharedKey__",
"",
""
],
"subject": "Uitnodiging na n __appName__ (__conferenceName__)",
"body": [
"Hallo! Hierdie is n uitnodiging na n __appName__-konferensie wat ek pas opgestel het.",
"",
"",
"Klik gerus op die volgende skakel om by die konferensie aan te sluit.",
"",
"",
"__roomUrl__",
"",
"",
"__sharedKeyText__",
" Let op dat __appName__ tans net deur die blaaiers __supportedBrowsers__ ondersteun word. Dus moet mens een van hulle gebruik.",
"",
"",
"Hopelik praat ons gou!"
],
"and": "en"
},
"share": {
"mainText": [
"Klik die volgende skakel om by die vergadering aan te sluit:",
"__roomUrl__"
],
"dialInfoText": [
"",
"",
"=====",
"",
"Wil u bloot met u foon inbel?",
"",
"__defaultDialInNumber__Klik dié skakel om die inbelfoonnommers vir dié vergadering te sien",
"__dialInfoPageUrl__"
]
},
"connection": {
"ERROR": "Fout",
"CONNECTING": "Koppel tans",
"RECONNECTING": "n Netwerkprobleem het voorgekom. Herkoppel tans...",
"CONNFAIL": "Koppeling het misluk",
"AUTHENTICATING": "",
"AUTHFAIL": "",
"CONNECTED": "",
"DISCONNECTED": "",
"DISCONNECTING": "Ontkoppel tans",
"ATTACHED": ""
},
"recording": {
"beta": "",
"busy": "",
"busyTitle": "Alle opnemers is tans besig",
"buttonTooltip": "Begin / stop opname",
"error": "Opname het misluk. Probeer gerus weer.",
"expandedOff": "Opname het gestop",
"expandedOn": "Die vergadering word tans opgeneem.",
"expandedPending": "Opname word begin...",
"failedToStart": "Kon nie begin opneem nie",
"live": "",
"off": "Opname gestop",
"on": "Neem tans op",
"pending": "Berei voor om vergadering op te neem...",
"rec": "",
"authDropboxText": "Laai op na Dropbox",
"serviceName": "Opneemdiens",
"signOut": "Meld af",
"signIn": "meld aan",
"loggedIn": "Aangemeld as __name__",
"availableSpace": "Beskikbare spasie: __spaceLeft__ MB (ongeveer __duration__ minute se opname)",
"startRecordingBody": "Wil u definitief die opname begin?",
"unavailable": "",
"unavailableTitle": ""
},
"transcribing": {
"pending": "Berei tans voor om die vergadering te transkribeer...",
"off": "",
"error": "",
"expandedLabel": "",
"failedToStart": "",
"tr": "",
"labelToolTip": "Die vergadering word getranskribeer",
"ccButtonTooltip": "",
"start": "",
"stop": ""
},
"liveStreaming": {
"busy": "",
"busyTitle": "",
"buttonTooltip": "Begin /stop regstreekse stroom",
"changeSignIn": "Wissel rekeninge.",
"choose": "Kies n regstreekse stroom",
"chooseCTA": "Kies n stroomopsie. U is tans aangemeld as __email__.",
"enterStreamKey": "Gee u sleutel vir regstreekse stroom by YouTube hier.",
"error": "Kon nie regstreeks stroom nie. Probeer gerus weer.",
"errorAPI": "n Fout het voorgekom tydens toegang tot u YouTube-uitsendings. Probeer om weer aan te meld.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Regstreekse stroom is nie geaktiveer op __email__ nie. Aktiveer asb. regstreekse strome of meld aan met n rekening met regstreekse strome geaktiveer.",
"expandedOff": "Die regstreekse stroom het gestop",
"expandedOn": "Die vergadering word tans gestroom na YouTube.",
"expandedPending": "Die regstreekse stroom begin tans...",
"failedToStart": "Regstreekse stroom kon nie begin nie",
"off": "Regstreekse stroom het gestop",
"on": "Regstreekse stroom",
"pending": "Begin tans regstreekse stroom...",
"serviceName": "Regstreekse stroomdiens",
"signedInAs": "U is tans aangemeld as:",
"signIn": "Meld aan met Google",
"signOut": "Meld af",
"signInCTA": "Meld aan of gee u sleutel vir regstreekse stroom vanaf YouTube.",
"start": "Begin n regstreekse stroom",
"streamIdHelp": "Wats dié?",
"unavailableTitle": "Regstreekse strome nie beskikbaar nie"
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Ons probeer tans hulpbronne vry te stel. Probeer gerus weer oor n paar minute.",
"busyTitle": "Die Kamerdiens is tans besig",
"errorInvite": "Konferensie is nog nie gestig nie. Probeer gerus weer later.",
"errorInviteTitle": "",
"errorAlreadyInvited": "__displayName__ is reeds genooi",
"errorInviteFailedTitle": "Kon nie __displayName__ nooi nie",
"errorInviteFailed": "Ons werk aan n oplossing vir die probleem. Probeer gerus weer later.",
"pending": "__displayName__ is genooi",
"serviceName": "Kamerdiens",
"unavailableTitle": "Kamerdiens nie beskikbaar nie"
},
"speakerStats": {
"hours": "__count__h",
"minutes": "__count__m",
"name": "Naam",
"seconds": "__count__s",
"speakerStats": "Sprekerstatistiek",
"speakerTime": "Sprekertyd"
},
"deviceSelection": {
"deviceSettings": "Toestelinstellings",
"noPermission": "Toestemming nie gegee nie",
"previewUnavailable": "Voorskou nie beskikbaar nie",
"selectADevice": "Kies 'n toestel",
"testAudio": "Speel n toetsklank"
},
"videoStatus": {
"audioOnly": "",
"audioOnlyExpanded": "U is in Net klank-modus. Dié modus spaar bandwydte maar u sal nie videos van ander sien nie.",
"callQuality": "Oproepkwaliteit",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "Sien tans hoëdefinisievideo",
"highDefinition": "Hoëdefinisie",
"labelTooltipAudioOnly": "Net klank-modus geaktiveer",
"labelTooiltipNoVideo": "Geen video",
"labelTooltipVideo": "Huidige videokwaliteit",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "Sien tans laedefinisievideo",
"lowDefinition": "Laedefinisie",
"onlyAudioAvailable": "Net klank is beskikbaar",
"onlyAudioSupported": "Op dié blaaier ondersteun ons slegs klank.",
"p2pEnabled": "",
"p2pVideoQualityDescription": "",
"recHighDefinitionOnly": "",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "Sien tans standaarddefinisievideo",
"standardDefinition": "Standaarddefinisie",
"qualityButtonTip": ""
},
"dialOut": {
"statusMessage": "is nou __status__"
},
"addPeople": {
"add": "",
"countryNotSupported": "Ons ondersteun nog nie dié bestemming nie.",
"countryReminder": "",
"disabled": "",
"footerText": "",
"invite": "Nooi uit",
"loading": "",
"loadingNumber": "Valideer tans foonnommer",
"loadingPeople": "",
"noResults": "Geen soekresultate wat pas nie",
"noValidNumbers": "Gee asseblief n foonnommer",
"notAvailable": "U kan nie mense nooi nie.",
"searchNumbers": "Voeg foonnommers by",
"searchPeople": "Soek mense",
"searchPeopleAndNumbers": "Soek mense of voeg hulle foonnommers by",
"telephone": "Telefoon: __number__",
"title": "Nooi mense na dié vergadering",
"failedToAdd": "Kon nie lede byvoeg nie"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Ons het gestruikel.",
"retry": "Probeer weer",
"support": "Ondersteuning",
"supportMsg": "Indien dit aanhou, maak kontak met"
},
"deviceError": {
"cameraError": "Toegang na u kamera het misluk",
"microphoneError": "Toegang na u mikrofoon het misluk",
"cameraPermission": "Fout met verkryging van kameratoestemming",
"microphonePermission": "Fout met verkryging van mikrofoontoestemming"
},
"feedback": {
"average": "Gemiddeld",
"bad": "Sleg",
"good": "Goed",
"detailsLabel": "Vertel ons meer.",
"rateExperience": "",
"veryBad": "Baie sleg",
"veryGood": "Baie goed"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Wys inligting",
"addPassword": "Voeg wagwoord by",
"cancelPassword": "Kanselleer wagwoord",
"conferenceURL": "Skakel:",
"country": "Land",
"dialANumber": "Om by u vergadering aan te sluit, skakel een van dié nommers en gee dan dié PIN: __conferenceID__#",
"dialInNumber": "Inbel:",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Jammer. Inbel word nie tans ondersteun nie.",
"genericError": "Oeps! Iets het skeefgeloop.",
"inviteLiveStream": "Om die regstreekse stroom van dié vergadering te sien, klik dié skakel: __url__",
"invitePhone": "Om per telefoon aan te sluit, skakel __number__ en gee dié PIN: __conferenceID__#",
"invitePhoneAlternatives": "Om meer foonnommers te sien, klik dié skakel: __url__",
"inviteURL": "Om by die videovergadering aan te sluit, klik dié skakel: __url__",
"liveStreamURL": "Regstreekse stroom:",
"moreNumbers": "Meer nommers",
"noNumbers": "Geen inbelnommers.",
"noPassword": "Geen",
"noRoom": "Geen kamer is gegee om na in te bel nie.",
"numbers": "Inbelnommers",
"password": "Wagwoord:",
"title": "Deel",
"tooltip": "Deelskakel en inbelinligting vir dié vergadering"
},
"settingsView": {
"alertOk": "Regso",
"alertTitle": "Waarskuwing",
"alertURLText": "Die gegewe bediener-URL is ongeldig",
"conferenceSection": "Konferensie",
"displayName": "Vertoonnaam",
"email": "E-pos",
"header": "Instellings",
"profileSection": "Profiel",
"serverURL": "Bediener-URL",
"startWithAudioMuted": "Begin met klank gedemp",
"startWithVideoMuted": "Begin met video gedemp"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Voeg n vergaderingskakel by",
"confirmAddLink": "Wil u n Jitsi-skakel by dié geleentheid voeg?",
"confirmAddLinkTitle": "Kalender",
"join": "Sluit aan",
"joinTooltip": "Sluit aan by die vergadering",
"nextMeeting": "volgende vergadering",
"noEvents": "Geen komende geleenthede is geskeduleer nie.",
"ongoingMeeting": "vergadering onderweg",
"permissionButton": "Open instellings",
"permissionMessage": "",
"refresh": "Verfris kalender",
"today": ""
},
"recentList": {
"joinPastMeeting": "Sluit by n vorige vergadering aan"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": ""
},
"deepLinking": {
"title": "",
"description": "",
"tryAgainButton": "",
"launchWebButton": "",
"appNotInstalled": "",
"downloadApp": "",
"openApp": ""
},
"presenceStatus": {
"invited": "Uitgenooi",
"ringing": "Lui tans...",
"calling": "Bel tans...",
"initializingCall": "Inisialiseer tans oproep...",
"connected": "Gekoppel",
"connecting": "Koppel tans...",
"connecting2": "Koppel tans*...",
"disconnected": "Ontkoppeld",
"busy": "Besig",
"rejected": "Geweier",
"ignored": "Geïgnoreer",
"expired": "Verval"
},
"dateUtils": {
"today": "Vandag",
"yesterday": "Gister",
"earlier": "Vroeër"
},
"incomingCall": {
"answer": "Antwoord",
"audioCallTitle": "Inkomende oproep",
"decline": "Weier",
"productLabel": "vanaf Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Inkomende video-oproep"
},
"localRecording": {
"localRecording": "Plaaslike opname",
"dialogTitle": "Kontroles vir plaaslike opname",
"start": "Begin opname",
"stop": "Stop opname",
"moderator": "Moderator",
"me": "Ek",
"duration": "Duur",
"durationNA": "",
"encoding": "Enkodering",
"participantStats": "Deelnemerstatistiek",
"participant": "Deelnemer",
"sessionToken": "",
"clientState": {
"on": "Aan",
"off": "Af",
"unknown": "Onbekend"
},
"messages": {
"engaged": "",
"finished": "",
"finishedModerator": "",
"notModerator": "U is nie die moderator nie. U kan nie n plaaslike opname begin of stop nie."
},
"yes": "Ja",
"no": "Nee",
"label": "",
"labelToolTip": ""
}
}