jiti-meet/lang/main-hsb.json

1325 lines
74 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"addPeople": {
"add": "přeprosyć",
"addContacts": "přeprošće kontakty",
"contacts": "kontakty",
"copyInvite": "přeprošenje kopěrować",
"copyLink": "link za konferencu kopěrować",
"copyStream": "link za livestreaming kopěrować",
"countryNotSupported": "Tutón kraj hišće njepodpěrujemy.",
"countryReminder": "Telefoniske čisło njeje w USA? Prošu zawěsćić, zo so čisło z kodom za kraj započuje.",
"defaultEmail": "Waša standardna e-mejl",
"disabled": "Wy njemóžeće žanych wobdźělnikow přeprosyć.",
"failedToAdd": "zmylk při přidaću wobdźělnikow",
"footerText": "Zawołanje je deaktiwěrowane.",
"googleEmail": "Google-e-mejl",
"inviteMoreHeader": "Wy sće sam/a w posedźenju",
"inviteMoreMailSubject": "so na posedźenju {{appName}} wobdźělić",
"inviteMorePrompt": "wjace ludźi přeprosyć",
"linkCopied": "link do mjezyskłada kopěrować",
"noResults": "žane přitrjechjace wuslědki",
"outlookEmail": "Outlook-e-mejl",
"phoneNumbers": "telefoniske čisła",
"searching": "pyta...",
"shareInvite": "přeprošenje na zhromadźiznu dźělić",
"shareLink": "za přeprošenje druhich dźělće link za konferencu ",
"shareStream": "link za live-streaming dźělić",
"sipAddresses": "adresy SIP",
"telephone": "telefon: {{number}}",
"title": "wobdźělnikow na tutu konferencu přeprosyć",
"yahooEmail": "Yahoo-e-mejl"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "bluetooth",
"car": "awdijo za awto",
"headphones": "słuchatka",
"none": "žane awdijowe nastroje wužiwajomne",
"phone": "telefon",
"speaker": " wótřerěčak"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "snadna pasmowa šěrokosć"
},
"breakoutRooms": {
"actions": {
"add": "breakout-rumnosć přidać",
"autoAssign": "automatisce na breakout-rumnosć rozdźělić",
"close": "začinić",
"join": "wobdźělić so",
"leaveBreakoutRoom": "breakout-rumnosć wopušćić",
"more": "wjac",
"remove": "wotstronić",
"sendToBreakoutRoom": "přitomnych do breakout-rumnosće přesunyć"
},
"defaultName": "breakout-rumnosć #{{index}}",
"mainRoom": "hłowna rumnosć",
"notifications": {
"joined": "do breakout-rumnosće \"{{name}}\" zastupić",
"joinedMainRoom": "do hłowneje rumnosće zastupić",
"joinedTitle": "breakout-rumnosće"
}
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "link za konferencu přidać",
"confirmAddLink": "Chceće Jitsi-link k tutomu terminej přidać?",
"error": {
"appConfiguration": "Integracija protyki njeje prawje konfigurěrowana.",
"generic": "Zmylk. Pruwujće nastajenje protyki abo spytajće protyku aktualizować.",
"notSignedIn": "Zmylk při zwěsćenju awtentije za pokazanje protyki. Pruwujće nastajenje protyki abo spytajće so znowa přizjewić."
},
"join": "so wobdźělić",
"joinTooltip": "so na zetkanju wobdźělić",
"nextMeeting": "přichodna konferenca",
"noEvents": "Njeje žanych nowych terminow.",
"ongoingMeeting": "běžace zetkanje",
"permissionButton": "nastajenja wočinić",
"permissionMessage": " Za pokazanje terminow a konferencow trjeba app přistup k protyce.",
"refresh": "protyku aktualizować",
"today": "dźensa"
},
"carmode": {
"actions": {
"selectSoundDevice": "nastroj za zwuk wuzwolić"
},
"labels": {
"buttonLabel": "awto modus",
"title": "modus za wěste jězdźenje",
"videoStopped": "widejo je zastał"
}
},
"chat": {
"enter": "do chat-rumnosće zastupić",
"error": "Zmylk: Waša powěsć njeje so wupósłała. Přičina: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "powěsć tu zapisać",
"lobbyChatMessageTo": "lobbyjowa powěsć na {{recipient}}",
"message": "powěsć",
"messageAccessibleTitle": "{{user}} praji:",
"messageAccessibleTitleMe": "ja praju:",
"messageTo": "priwatna powěsć na {{recipient}}",
"messagebox": "powěsć zapisać",
"nickname": {
"popover": "wuzwolće mjeno (alias)",
"title": "zapodajće aliasa za chat",
"titleWithPolls": "zapodajće aliasa za chat"
},
"noMessagesMessage": "Njejsu hišće powěsće w tutej konferency. Započće z rozmołwu tule!",
"privateNotice": "priwatna powěsć na {{recipient}}",
"smileysPanel": "wuběr emojijow",
"tabs": {
"chat": "chatować",
"polls": "naprašowanja"
},
"title": "chatować",
"titleWithPolls": "chatować a so naprašować",
"you": "Wy"
},
"chromeExtensionBanner": {
"buttonText": "rozšěrjenje za Chrome instalować",
"close": "začinić",
"dontShowAgain": "pokiw wjace njepokazać",
"installExtensionText": "Instalujće rozšěrjenje za integraciju protyki Google a Office 365"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "zwjazanje ze zetkanjom…"
},
"connection": {
"ATTACHED": "připowěsnjene",
"AUTHENTICATING": "awtentifikacija běži",
"AUTHFAIL": " zmylk při awtentifikaciji",
"CONNECTED": "zwjazane",
"CONNECTING": "so zwjaza",
"CONNFAIL": "natwar zwiska zwrěšćił",
"DISCONNECTED": "dźělene",
"DISCONNECTING": "zwisk so přetorhnje",
"ERROR": "zmylk",
"FETCH_SESSION_ID": "ID posedźenja wotwołwać …",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Zmylk ID-posedźenja wotwołwać: {{code}}",
"GOT_SESSION_ID": " ID-posedźenja wotwołwać … zakónčene",
"LOW_BANDWIDTH": "Widejo za {{displayName}} bu hasnjeny dla lutowanja pasmoweje šěrokosće"
},
"connectionindicator": {
"address": "adresa:",
"audio_ssrc": "awdijo-SSRC:",
"bandwidth": "trochowana pasmowa šěrokosć :",
"bitrate": "bitowa rata:",
"bridgeCount": "ličba serwera: ",
"codecs": "kody (A/V): ",
"connectedTo": "zwjazane z:",
"framerate": " wobrazowospjetna frekwenca:",
"less": "mjenje pokazać",
"localaddress": "lokalna adresa:",
"localaddress_plural": "lokalne adresy:",
"localport": "lokalny port:",
"localport_plural": "lokalne porty:",
"maxEnabledResolution": "maks. pósłać",
"more": "wjace pokazać",
"packetloss": "pakćik zhubjeny:",
"participant_id": "ID wobdźělnika:",
"quality": {
"good": "dobre",
"inactive": "njeaktiwne",
"lost": "zhubjene",
"nonoptimal": "njeoptimalne",
"poor": "hubjene"
},
"remoteaddress": "wotstronjena adresa:",
"remoteaddress_plural": " wotstronjene adresy:",
"remoteport": "wotstronjeny port:",
"remoteport_plural": " wotstronjene porty:",
"resolution": "rozpušćenje:",
"savelogs": "logs składować",
"status": "zwisk:",
"transport": "protokol:",
"transport_plural": "protokole:",
"video_ssrc": "widejo-SSRC:"
},
"dateUtils": {
"earlier": "zašłe",
"today": "dźensa",
"yesterday": "wčera"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Trjebaće aplikaciju „{{app}}“ za přistup ke konferency přez handy.",
"description": "Ničo so njestanje? Smy spytali aplikaciju {{app}} konferency wočinić . Spytajće znowa abo přistupće přez syć.",
"descriptionWithoutWeb": "Njeje so ničo stało? Smy spytali Wašu konferencu w aplikaciji„{{app}}“ na desktopje startować.",
"downloadApp": "aplikaciju downloadować",
"ifDoNotHaveApp": "Hdyž aplikaciju hišće nimaće:",
"ifHaveApp": "Hdyž aplikaciju hižo maće:",
"joinInApp": "So z aplikaciju na konferency wobdźělić",
"launchWebButton": "w syći wočinić",
"title": "Konferenca so w {{app}} wočini …",
"tryAgainButton": "Znowa z natiwnej aplikaciju spytać",
"unsupportedBrowser": "browser so njepodpěra"
},
"defaultLink": "na př.: {{url}}",
"defaultNickname": "na př. Jane Pink",
"deviceError": {
"cameraError": "zmylk při přistupje ke kamerje",
"cameraPermission": "zmylk w prawje na přistup ke kamerje",
"microphoneError": "zmylk při přistupje k mikrofonej",
"microphonePermission": " zmylk w prawje na přistup k mikrofonej"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "žane prawo",
"previewUnavailable": "žana předpokazka móžna",
"selectADevice": "nastroj wuzwolić",
"testAudio": "zwuk testować"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "nětkle je {{status}}"
},
"dialog": {
"Back": "wróćo",
"Cancel": "přetorhnyć ",
"IamHost": "ja sym organizator",
"Ok": "ok",
"Remove": "wotstronić",
"Share": "dźělić",
"Submit": "ok",
"WaitForHostMsg": "Konferenca <b>{{room}}</b> njeje so hišće započała. Sće-li organizator, so prošu awtentifikujće. Hewak čakajće, doniž so organizator njezjewi.",
"WaitingForHostTitle": "na zahajenje konferency čakać",
"Yes": "haj",
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "live-stream"
},
"add": "přidać",
"addMeetingNote": "noticu k tutej konferency přidać",
"addOptionalNote": "noticu přidać (opcijonalne)",
"allow": "dowolić",
"alreadySharedVideoMsg": "Nichtó druhi hižo widejo dźěli. W tutej konferency je jenož jedyn dźěleny widejo móžny.",
"alreadySharedVideoTitle": "jenož jedyn dźěleny widejo runočasnje",
"applicationWindow": "nałožowanske wokno",
"authenticationRequired": "autentifikacija trěbna",
"cameraConstraintFailedError": "Waša kamera njespjelni trěbne wuměnjenja.",
"cameraNotFoundError": "Kamera so njenamaka.",
"cameraNotSendingData": "Kamera njeje wužiwajomna. Prošu pruwować, hač někajka druha aplikacija kameru wužiwa, hinašu kameru z menija wuzwolić abo aplikaciju znowa startować.",
"cameraNotSendingDataTitle": "přistup ke kamerje njeje móžny",
"cameraPermissionDeniedError": "Prawo na wužiwanje kamery njebu spožčene. Móžeće so najebać toho na konferency wobdźělič, ale druzy Was njemóža widźeć. Wužiwajće za spožčenje prawa tłóčatko za kameru w adresowej lajsće.",
"cameraTimeoutError": "Widejo njemóžeše so startować - překroćenje časa!",
"cameraUnknownError": "Kamera so z njeznatych přičin wužiwać njemóže.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kamera njepodpěruje trěbne rozpušćenje.",
"close": "začinić",
"conferenceDisconnectMsg": "Pruwujće ewentualnje zwisk za syću. Zwjaza so w {{seconds}} sekundach …",
"conferenceDisconnectTitle": "Zwisk bu přetorhnjeny.",
"conferenceReloadMsg": "Spytamy to rozrisać. Zwjaza so w {{seconds}} sekundach …",
"conferenceReloadTitle": "Nažel je něšto křiwje šło.",
"confirm": "wopodstatnić",
"confirmNo": "ně",
"confirmYes": "haj",
"connectError": "Ow! Něšto je křiwje šło přistup ke konferency njebě móžny.",
"connectErrorWithMsg": " Ow! Něšto je křiwje šło přistup ke konferency njebě móžny: {{msg}}",
"connecting": "zwjaza so",
"contactSupport": "support kontaktěrować",
"copied": " kopěrowane ",
"copy": " kopěrować ",
"dismiss": "OK",
"displayNameRequired": "Witajće! Kak rěkaće?",
"done": "hotowe",
"e2eeDescription": "End-to-end-zaklučowanje je we wokomiku hišće EKSPERIMENTALNE. Prošu wobkedźbujće, zo aktiwěrowanje end-to-end-zaklučowanja wšelake funkcije serwera deaktiwěruje: nahrawanje, live-streaming a telefon. Prošu wobkedźbujće tohorunja, zo móže so ke konferency potom jenož hišće z browserom přistupić, kotryž „Insertable Streams“ podpěruje.",
"e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "End-to-end-zaklučowanje njemóže za wysokeje ličby wobdźělnikow dla aktiwěrować.",
"e2eeLabel": "End-to-end-zaklučowanje aktiwěrować",
"e2eeWarning": "WARNOWANJE: Pozdaću njepodpěruja wšitcy wobdźělnicy tuteje konferency end-to-end-zaklučowanje. Hdyž tute aktiwěrujeće, njemóža wotpowědni wobźělnicy ničo wjace słyšeć abo widźeć.",
"e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "WARNOWANJE: end-to-end-zaklučowanje deaktiwěruje so awtomatisce, hdyž so nowi wobdźělnicy přidruža.",
"embedMeeting": "konferencu zawjazać",
"enterDisplayName": "prošu tu Waše mjeno zapodać",
"error": "zmylk",
"gracefulShutdown": "Hladanskich dźěłow dla njesteji serwis wokomiknje k dispoziciji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.",
"grantModeratorDialog": "Chceće Wy tutoho wobdźělnika woprawdźe za moderatora postajić?",
"grantModeratorTitle": "za moderatora postajić",
"hideShareAudioHelper": "tutu informaciju wjac njepokazać",
"incorrectPassword": "mjeno a hesło njepłaćiwe",
"incorrectRoomLockPassword": "wopačne hesło",
"internalError": "Ow! Něšto je křiwje šło. Sćěhowacy zmylk je so jewił: {{error}}",
"internalErrorTitle": "interny zmylk",
"kickMessage": "Za wjac informacijow wobroćće so na {{participantDisplayName}} .",
"kickParticipantButton": "wuzamknyć",
"kickParticipantDialog": "Chceće tuteho wobdźělinka woprawdźe wuzamknyć?",
"kickParticipantTitle": "Wobdźělnika wuzamknyć?",
"kickTitle": "Awč! {{participantDisplayName}} je Was z konferency wuzamknył/a",
"linkMeeting": "konferencu zalinkować",
"linkMeetingTitle": "konferencu ze Salesforce zwjazać",
"liveStreaming": "live-streaming",
"liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "za čas nahrawanja njemóžne",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Startowanje live-streama je deaktiwěrowane.",
"localUserControls": "lokalna kontrola",
"lockMessage": "Konferenca njedaše so zawrěć.",
"lockRoom": "konferencu$t(lockRoomPassword) přidać",
"lockTitle": "zawrjenje njeje fungowało",
"login": "přizjewić",
"logoutQuestion": "Sće sej wěsty/a, zo chceće so wotzjewić a konferencu wopušćić?",
"logoutTitle": "wotzjewić",
"maxUsersLimitReached": "Limit za maksimalnu ličbu wobdźělnikow je docpěty. Konferenca je połna. Prošu wobroćće so na wobsedźerja konferency abo spytajće pozdźišo znowal!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "maksimalna ličba wobdźělinkow docpěta",
"micConstraintFailedError": "Waš mikrofon njespjelni trěbne wuměnjenja.",
"micNotFoundError": "mikrofon so njenamaka",
"micNotSendingData": "Wočińće nastajenja Wašeho kompjutera za aktiwěrowanje Wašeho mikrofona a nastajenja wolumena",
"micNotSendingDataTitle": "Waš mikrofon je přez nastajenja systema němy šaltowany",
"micPermissionDeniedError": "Prawo na wužiwanje mikrofona njebu spožčene. Móžeće so najebać toho na konferency wobdźělić, ale druzy Was njemóža słyšeć. Za spožčenje prawa wužiwajće tłóčatko za kameru w adresowej lajsće.",
"micTimeoutError": "čas překroćeny",
"micUnknownError": "Mikrofon so z njeznatych přičin wužiwać njeda.",
"moderationAudioLabel": "Dowol přitomnym, němje šaltowanje zběhnyć",
"moderationVideoLabel": "Dowol přitomnym, kameru wužiwać.",
"muteEveryoneDialog": "Chceće Wy woprawdźe wšitkich němych šaltować? Njemóžeće to wjace změnić, móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.",
"muteEveryoneDialogModerationOn": "Přitomni smědźa w kóždym času naprašowanje za rěčenje stajić.",
"muteEveryoneElseDialog": "Je mikrofon druhich jónu němy šaltowany, njeda so to wjace změnić. Móžeće pak Waš mikrofon w kóždym času zaso zapinyć.",
"muteEveryoneElseTitle": "Wšitkich nimo {{whom}} němych šaltować?",
"muteEveryoneElsesVideoDialog": "Kaž chětř je kamera hasnjena, njemóžěće Wy ju wjac aktiwěrować. Wobdźělnicy pak móža to kóždy čas změnić.",
"muteEveryoneElsesVideoTitle": "Kameru wšitkich nimo {{whom}} hasnyć?",
"muteEveryoneSelf": "sebje samoho",
"muteEveryoneStartMuted": "Wotnětka započnu wšitcy němi šaltowani.",
"muteEveryoneTitle": "wšitkich němych šaltować?",
"muteEveryonesVideoDialog": "Kameru wšitkich woprawdźe hasnyć?",
"muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Přitomni móža w kóždym času wužiwanje kamery naprašować.",
"muteEveryonesVideoDialogOk": "deaktiwěrować",
"muteEveryonesVideoTitle": "Kameru wšitkich druhich hasnyć?",
"muteParticipantBody": "Wy njemóžeće nastajenje němosće druhich změnić, ale kóždy wobdźělnik móže swójske nastajenje němosće kóždy čas skónčić.",
"muteParticipantButton": "na němosć šaltować",
"muteParticipantsVideoBody": "Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Njemóžeće kameru wjac aktiwěrować, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoButton": "Kameru hasnyć",
"muteParticipantsVideoDialog": "Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Kameru wobdźělnika woprawdźe hasnyć? Njemóžeće to wjace změnić, jenož wobdźělnik sam.",
"muteParticipantsVideoTitle": "Kameru tuteje wosoby hasnyć?",
"noDropboxToken": "žadyn płačiwy dropbox-token",
"password": "klučowe słowo",
"passwordLabel": "Tuta konferenca bu wot jednoho wobdźělinka zawěsćena. Prošu zapodajće $t(lockRoomPasswordUppercase) za přistup ke konferency.",
"passwordNotSupported": "Postajenje hesła za konferencu so njepodpěruje. ",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) so njepodpěruje",
"passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) trěbne",
"permissionCameraRequiredError": "Přistup na kameru je za widejowu konferencu trěbny.",
"permissionErrorTitle": "prawo trěbne",
"permissionMicRequiredError": "Mikrofon je za konferencu ze zwukom trěbny.",
"popupError": "Waš browser blokěruje pop-ups z tuteje strony. Prošu aktiwěrujće pop-ups w nastajenjach za wěstotu browsera a spytajće znowa.",
"popupErrorTitle": "pop-up blokěrowany",
"readMore": "wjace",
"recentlyUsedObjects": "sposledy wužiwane objekty",
"recording": "nahrawanje",
"recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "w času live-streama njemóžne",
"recordingDisabledTooltip": "Start nahrawanja deaktiwěrowany.",
"rejoinNow": "nětko znowa přistupić",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} ja naprašenje wo dalokowodźenju přiwzała/a!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} je naprašenje wo dalokowodźenju wotpokazał/a!",
"remoteControlErrorMessage": "Při wotžadanju dowolnosće za dalokowodźenje přez {{user}} je so zmylk stał!",
"remoteControlRequestMessage": "Chceće dalokowodźenje kompjutera přez {{user}} dowolić?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Kedźbu, hdyž naprašenje dowoliće, startujeće wužiwarske prawo za monitor!",
"remoteControlStopMessage": "dalokowodźenje skónčene!",
"remoteControlTitle": "dalokowodźenje",
"remoteUserControls": "kontrola wužiwanja přez {{username}}",
"removePassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) wotstronić",
"removeSharedVideoMsg": "Sće sej wěsty/a, zo chceće dźěleny widejo wotstronić?",
"removeSharedVideoTitle": "swobodnje date widejo wotstronić",
"reservationError": "zmylk w rezerwowanskim systemje",
"reservationErrorMsg": "zmylk, čisło: {{code}}, powěsć: {{msg}}",
"retry": "wospjetować",
"screenSharingAudio": "awdijo dźělić",
"screenSharingFailed": "Ups! Při dźělenju monitora je něšto křiwje šło!",
"screenSharingFailedTitle": "Dźělenje monitora je zwrěšćiło!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Ups! Něšto njetrjechi z Wašim prawom, wužiwanje monitora dowolić. Prošu hišće hišće raz wotwołać a znowa spytać.",
"searchInSalesforce": "w Salesforce pytać",
"searchResults": "wuslědki({{count}})",
"searchResultsDetailsError": "Při wotwołanju datow wobsedźerja je so zmylk stał.",
"searchResultsError": "Při wotwołanju datow je so zmylk stał.",
"searchResultsNotFound": "žane wuslědki",
"searchResultsTryAgain": "spytajće z hinašimi hesłami znowa",
"sendPrivateMessage": "Sće před krótkim priwatnu powěsć dóstał/a. Chceće priwatnje wotmołwić abo powěsć skupinje pósłać?",
"sendPrivateMessageCancel": "na skupinu pósłać",
"sendPrivateMessageOk": "priwatnje wotmołwić ",
"sendPrivateMessageTitle": "priwatnje wotmołwić?",
"serviceUnavailable": "posłužba njeje wužiwajomna",
"sessTerminated": "konferenca je skónčena",
"sessionRestarted": "konferenca znowa startowana",
"shareAudio": "pokročować",
"shareAudioTitle": "kak da so awdijo dźělić",
"shareAudioWarningD1": "Dźělenje wobrazowki dyrbi so skónčić, prjedy hač móže so awdijo dźělić.",
"shareAudioWarningD2": "Dyrbiće dźělenje wobrazowki startować a opciju \"awdijo dźělić\" wuzwolić.",
"shareAudioWarningH1": "Hdyž chceće awdijo dźělić:",
"shareAudioWarningTitle": "Dźělenje wobrazowki dyrbi so hasnyć, prjedy hač móže so awdijo dźělić.",
"shareMediaWarningGenericH2": "hdyž chceće wobrazowku a awdijo dźělić",
"shareScreenWarningD1": "Dźělenje awdija dyrbi so skónčić, prjedy hač móže so wobrazowka dźělić",
"shareScreenWarningD2": "Dźělenje awdija dyrbi so skónčić a po tym dźělenje wobrazowki z opciju \"wobrazowku dźělić\" wuzwolić.",
"shareScreenWarningH1": "Hdyž chceće wobrazowku dźělić:",
"shareScreenWarningTitle": "Dźělenje awdija dyrbi so skónčić, prjedy hač móže so wobrazowka dźělić",
"shareVideoLinkError": "Prošu płaćiwy link na YouTube zapodać.",
"shareVideoTitle": "widejo dźělić",
"shareYourScreen": "wužiwanje monitora dowolić",
"shareYourScreenDisabled": "dowolnosć za wužiwanje monitora deaktiwěrowana",
"sharedVideoDialogError": "zmylk: URL njepłačiwa",
"sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube-URL abo direktna URL wideja",
"start": "startuj",
"startLiveStreaming": "live-stream startować",
"startRecording": "nahrawanje startować",
"startRemoteControlErrorMessage": "Při startowanju dalokoposłužowanja je so zmylk stał!",
"stopLiveStreaming": "live-stream stopować",
"stopRecording": "nahrawanje stopować",
"stopRecordingWarning": "Sće sej wěsty/a, zo chceće nahrawanje stopować?",
"stopStreamingWarning": "Sće sej wěsty/a, zo chceće live-stream stopować?",
"streamKey": "kluč za stream",
"thankYou": "Dźakuju so za wužiwanje {{appName}}!",
"token": "znamjo",
"tokenAuthFailed": "Nimaće prawo, so na tutej konferency wobdźělić.",
"tokenAuthFailedTitle": "awtentifikacija zwrěšćiła",
"transcribing": "so transkriběruje",
"unlockRoom": "konferencu$t(lockRoomPassword) wotstronić",
"user": "wužiwar",
"userIdentifier": "wužiwarske mjeno",
"userPassword": "hesło wužiwarja",
"videoLink": "link wideja",
"viewUpgradeOptions": "opcije za upgrade pokazać",
"viewUpgradeOptionsContent": "Za funkcije kaž nahrawanje, transkripcija, streaming RTMP a wjac trjebaće rozšěrjeny tarif.",
"viewUpgradeOptionsTitle": "premium-funkcija",
"yourEntireScreen": "cyły monitor"
},
"documentSharing": {
"title": "swobodnje daty dokument"
},
"e2ee": {
"labelToolTip": "Awdijowe a widejowe daty tuteje konwersacije su nětko mjez wobdźělnikami zaklučowane."
},
"embedMeeting": {
"title": "tutu konferencu integrować"
},
"feedback": {
"average": "spokojace",
"bad": "słabe",
"detailsLabel": "Prajće nam wjace k tomu.",
"good": "derje",
"rateExperience": "Prošu pohódnoćće tutu konferencu",
"star": "star",
"veryBad": "jara słabe",
"veryGood": "jara derje"
},
"giphy": {
"noResults": "žane wuslědki",
"search": "GIPHY přepytać"
},
"helpView": {
"header": "pomoc"
},
"incomingCall": {
"answer": "wotmołwić",
"audioCallTitle": "telefonat",
"decline": "ok",
"productLabel": "wot Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "widejo - telefonat"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "informacije pokazać",
"addPassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) přidać",
"cancelPassword": "$t(lockRoomPasswordUppercase) wotstronić",
"conferenceURL": "link:",
"copyNumber": "čisło kopěrować",
"country": "kraj",
"dialANumber": "Chceće-li so na konferency wobdźělić, wolće prošu jedne z tutych čisłow a zapodajće PIN.",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "Wodajće prošu, nažel njeje tuchwilu móžne, so zawolić.",
"dialInNumber": "zawolić:",
"dialInSummaryError": "Zmylk při wotwołwanju informacijow. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"dialInTollFree": "bjezpłatne",
"genericError": "Nažel je něšto křiwje šło.",
"inviteLiveStream": "Klikńće na {{url}} za wotewrjenje live-streama tuteje konferency",
"invitePhone": "Hdyž chceće so radšo přez telefon wobdźělić, wolće: {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Pytaće hinaše čisło za zawolenje?\nČisła konferency pokazać: {{url}}\n\n\nHdyž so tež přez rumowy telefon zawoliće, wobdźěliće so bjeztoho, zo so sće ze zwukom zwjazany/a: {{silentUrl}}",
"inviteSipEndpoint": "za wobdźělenje z SIP, wužiwajće prošu tutu adresu: {{sipUri}}",
"inviteTextiOSInviteUrl": "so na konferency wobdźělić: {{inviteUrl}}.",
"inviteTextiOSJoinSilent": "Hdyž so přez konferencny telefon zawoliće, wužiwajće sćěhowacy link za wobdźělenje bjez zwuka:{{silentUrl}} ",
"inviteTextiOSPersonal": "{{name}} Was na konferencu přeprosy.\n",
"inviteTextiOSPhone": "Za přistup přez telefon wužiwajće čisło: {{number}},,{{conferenceID}}#. Hdyž pytaće za druhim čisłom, namakaće tu dospołnu lisćinu: {{didUrl}}.",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Sće na konferencu přeprošeny/a.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} Was na konferencu přeprosy.\n",
"inviteURLSecondPart": "\nSo na konferency wobdźělić:\n{{url}}\n",
"label": "informacije za wobdźělenje",
"liveStreamURL": "live-stream:",
"moreNumbers": "dalše telefoniske čisła",
"noNumbers": "žane telefoniske čisło wužiwajomne.",
"noPassword": "žane hesło trěbne njeje",
"noRoom": "žana konferenca za tute inforamcije podata",
"numbers": "čisła",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"sip": "adresa SIP",
"title": "dźělić",
"tooltip": "link za wólne wužiwanje a informacije za wobdźělenje na tutej konferency"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Zmylk je so stał.",
"retry": "znowa spytać",
"support": "podpěra",
"supportMsg": "Hdyž so zmylk znowa jewi, kontaktěrujće"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Přeprošenje někotrych wobdźělinkow njebě wuspěšne.",
"header": "přeprosyć",
"searchCallOnlyPlaceholder": "telefoniske čisło zapodać",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "za wobdźělinkami pytać",
"searchPlaceholder": "wobdźělnik abo telefoniske čisło",
"send": "pósłać"
},
"jitsiHome": "{{logo}} logo, pokaza na homepage",
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "lokalny widejo fokusěrować",
"focusRemote": "na widejo druheho wobdźělnika fokusěrować",
"fullScreen": "połny wobraz aktiwěrować abo deaktiwěrować",
"giphyMenu": "GIPHY pokazać abo schować",
"keyboardShortcuts": "tastowa skrótšenka",
"localRecording": "lokalne elementy za natočenje pokazać abo schować",
"mute": "něme šaltowanje aktiwěrować abo deaktiwěrować",
"pushToTalk": "Push-to-Talk (tasta za rěčenje)",
"raiseHand": "ruku zběhnyć",
"showSpeakerStats": "statistiku rěčnikow pokazać",
"toggleChat": "chat wočinić abo začinić",
"toggleFilmstrip": "miniaturny napohlad wideja pokazać abo schować",
"toggleParticipantsPane": "Lisćinu přitomnych za- abo wublendować",
"toggleScreensharing": "mjez kameru a dopušćenjom wužiwanja monitora měnjeć ",
"toggleShortcuts": "tastowe skrótšenki pokazać abo schować",
"videoMute": "kameru startować abo stopować"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Resursy za streaming so přihotuja. Prošu spytajće za někotre mjeńšiny znowa.",
"busyTitle": "Wšitke instancy za streaming so wužiwaja.",
"changeSignIn": "konto měnić",
"choose": "live-stream wuzwolić",
"chooseCTA": "Opcije za streaming wuzwolić. Wokomiknje sće jako {{email}} přizjewjeny/a.",
"enterStreamKey": "Kluč za live-stream na You Tube tule zapodać.",
"error": "Live-streaming njeje fungował. Prošu spytajće znowa.",
"errorAPI": "Při wotwołanju live-streama na YouTube je so zmylk stał. Prošu spytajće so znowa přizjewić.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Live-streaming njeje za {{email}} aktiwěrowany. Aktiwěrujće live-streaming abo přizjewće so z kontom z aktiwěrowanym live-streamingom.",
"expandedOff": "live-stream bu stopowany",
"expandedOn": "Konferenca so runje na YouTube streamuje.",
"expandedPending": "live-stream startuje …",
"failedToStart": "live-stream njemóžeše so startować",
"getStreamKeyManually": "Njemóžachmy live-stream wotwołać. Spytajće Waš kluč wot YouTube dóstać.",
"googlePrivacyPolicy": "regule za datowy škit pola Google",
"inProgress": "live-stream startowany",
"invalidStreamKey": "Kluč za live-stream njeje najskerje prawy.",
"limitNotificationDescriptionNative": "Waš stream je na {{limit}} mjeń. wobmjezowany. Za njewobmjezowany streaming wužiwajće prošu {{app}}.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wysokeje potrjeby dla je Waš stream na {{limit}} mjeń. wobmjezowany. Za njewobmjezowany streaming dźiće prošu na <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"off": "live-stream stopowany",
"offBy": "{{name}} zadźerža live-stream",
"on": "live-stream",
"onBy": "{{name}} startowaše live-stream",
"pending": "live-stream so startuje …",
"serviceName": "serwis za live-streaming",
"sessionAlreadyActive": "live-stream je hižo aktiwěrowany",
"signIn": "so z Google přizjewić",
"signInCTA": "So přizjewić abo kluč za YouTube-live-stream zapodać.",
"signOut": "wotzjewić",
"signedInAs": "Wy sće přizjewjeny jako:",
"start": "live-stream startować",
"streamIdHelp": "Što to je?",
"unavailableTitle": "live-streaming njeje wužiwajomny",
"youtubeTerms": "wuměnjenja wužiwanja na YouTube"
},
"lobby": {
"admit": "přizwolić",
"admitAll": "wšitko přizwolić",
"allow": "přiwzać",
"backToKnockModeButton": "žane hesło, město toho wo přistup prosyć",
"chat": "chat",
"dialogTitle": "lobbyjowy modus",
"disableDialogContent": "Lobbyjowy modus runje aktiwny njeje. Z tutej funkciju je zawěsćene, zo njemóža njewitane wosoby konferency přistupić. Funkciju aktiwěrować?",
"disableDialogSubmit": "deaktiwěrować",
"emailField": "e-mejl zapodać",
"enableDialogPasswordField": "hesło sadźić (opcijonalne)",
"enableDialogSubmit": "aktiwěrować",
"enableDialogText": "Z lobbyjowym modusom škitaće Wašu konferencu, dokelž móža jenož wot moderatora dowoleni wobdźělnicy přistupić .",
"enterPasswordButton": "konferencne hesło zapodać",
"enterPasswordTitle": "hesło za přistup wužiwać",
"errorMissingPassword": "Prošu klučowe hesło za konferencu zapodać.",
"invalidPassword": "njepłaćiwe hesło",
"joinRejectedMessage": "Waše naprašowanje za přistupom bu wot moderatora wotpokazane.",
"joinRejectedTitle": "naprašowanje za přistupom wotpokazane",
"joinTitle": "konferency přistupić",
"joinWithPasswordMessage": "Pospyt přistupa z hesłom, prošu čakać …",
"joiningMessage": "Móžeće konferency přistupić, ručež nichtó Waše naprašowanje přiwozmje.",
"joiningTitle": "próstwa wo přistup …",
"joiningWithPasswordTitle": "z hesłom přistupić …",
"knockButton": "wo přistup prosyć",
"knockTitle": "něchtó chce konferency přistupić",
"knockingParticipantList": "lisćina zakłapacych wobdźělnikow",
"lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} je lobby-chat z {{attendee}} zapoćinał",
"lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} je lobby-chat z Wami zapoćinał",
"nameField": "zapodajće Waše mjeno",
"notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} bu wot {{originParticipantName}} wotpokazany/a",
"notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} bu wot {{originParticipantName}} přiwzaty/a",
"notificationLobbyDisabled": "{{originParticipantName}} je lobby deaktiwěrował",
"notificationLobbyEnabled": "{{originParticipantName}} je lobby aktiwěrował",
"notificationTitle": "lobby",
"passwordField": "konferencne hesło zapodać",
"passwordJoinButton": "přistupić",
"reject": "wotpokazać",
"rejectAll": "wšitko wotpokazać",
"toggleLabel": "lobby aktiwěrować"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "hasnjene",
"on": "aktiwne",
"unknown": "njeznate"
},
"dialogTitle": " lokalne elementy za nahrawanje",
"duration": "dołhosć",
"durationNA": "p.w.",
"encoding": "koděrowanje",
"label": "LOR",
"labelToolTip": "lokalne nahrawanje aktiwěrowane",
"localRecording": "lokalne nahrawanje",
"me": "ja",
"messages": {
"engaged": " lokalne nahrawanje aktiwěrowane",
"finished": "Nahrawanje posedźenja {{token}} je zakónčene. Pósćelće nahrate dataje na moderatora.",
"finishedModerator": " Nahrawanje posedźenja {{token}} je zakónčene. Nahrawanje lokalneho wotběha je składowane. Prošće tamnych wobdźělnikow, swoje nahrawanja připósłać.",
"notModerator": "Wy njejsće moderator. Njemóžeće lokalne nahrawanje startować abo skónčić."
},
"moderator": "moderator",
"no": "ně",
"participant": "wobdźělnik",
"participantStats": "statistika wobdźělnikow",
"sessionToken": "znamjo/token posedźenja",
"start": "nahrawanje startować",
"stop": "nahrawanje stopować",
"yes": "haj"
},
"lockRoomPassword": "hesło",
"lockRoomPasswordUppercase": "hesło",
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "druhich přeprosyć",
"youAreAlone": "Wy sće sam/a na tutej konferency"
},
"me": "ja",
"notify": {
"OldElectronAPPTitle": "Problem z wěstotu!",
"allowAction": "dowolić",
"allowedUnmute": "Móžeće nastajenje němosće zakónčić, kameru zaswěčić abo Wašu wobrazowku dźělić.",
"audioUnmuteBlockedDescription": "Za škit před přećeženjom njemóže so tuchwilu nastajenje němosće zakónčić",
"audioUnmuteBlockedTitle": "Nastajenje němosće njemóže so zakónčić.",
"chatMessages": "chat",
"connectedOneMember": "{{name}} so na konferency wobdźěla",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} druhich wosobow so na konferency wobdźěli",
"connectedTwoMembers": "{{first}} a {{second}} so na konferency wobdźěla",
"disconnected": "přetorhnjene",
"displayNotifications": "zdźělenki pokazać",
"focus": "organisator konferency",
"focusFail": "{{component}} njehodźi so docpěć za {{ms}} sekundow znowa spytać",
"gifsMenu": "GIPHY",
"groupTitle": "zdźělenki",
"hostAskedUnmute": "Moderator/ka Was prosy mikrofon aktiwěrować",
"invitedOneMember": "{{name}} bu přeprošeny",
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} a {{count}} tamni buchu přeprošeni",
"invitedTwoMembers": "{{first}} a {{second}} buštaj/tej přeprošeni",
"kickParticipant": "{{kicked}} bu wot {{kicker}} z konferency wuzamknjeny",
"leftOneMember": "{{name}} je konferencu wopušćił/a",
"leftThreePlusMembers": "{{name}} a dalši su konferencu wopušćili",
"leftTwoMembers": "{{first}} a {{second}} staj/stej konferencu wpoušćiłoj",
"linkToSalesforce": "ze Salesforce zwjazać",
"linkToSalesforceDescription": "Móžeće zjeće konferency z objektom w Salesforce zwjazać.",
"linkToSalesforceError": "Konferenca njemóžeše so ze Salesforce zwjazać.",
"linkToSalesforceKey": "konferencu zalinkować",
"linkToSalesforceProgress": "konferenca so ze Salesforce zwjaza...",
"linkToSalesforceSuccess": "Konferenca bu ze Salesforce zwjazana.",
"localRecordingStarted": "{{name}} je z lokalnym nahrawanjom započinał.",
"localRecordingStopped": "{{name}} je lokalne nahrawanje skónčił.",
"me": "ja",
"moderationInEffectCSDescription": "so prošu přizjewić, hdyž chceće widejo dźělić",
"moderationInEffectCSTitle": "Widejo je wot moderacije zawrjeny.",
"moderationInEffectDescription": "so prošu přizjewić, hdyž chceće rěčeć",
"moderationInEffectTitle": "Mikrofon je wot moderacije zawrjeny.",
"moderationInEffectVideoDescription": "so prošu přizjewić, hdyž chceće kameru startować",
"moderationInEffectVideoTitle": "Kamera je wot moderacije zawrjena.",
"moderationRequestFromModerator": "Moderator/ka Was prosy mikrofon aktiwěrować.",
"moderationRequestFromParticipant": "chce rěčeć",
"moderationStartedTitle": "moderacija startowana",
"moderationStoppedTitle": "moderacija zakónčena",
"moderationToggleDescription": "wot {{participantDisplayName}}",
"moderator": "prawo moderacije přepodać!",
"muted": "Němy přistup ke konferency.",
"mutedRemotelyDescription": "Móžeće něme šaltowanje kóždy čas skónčić, hdyž chceće rěčeć. Hdyž sće hotowy/a, so prošu zaso němy/u šaltować, zo njeby so konferenca myliła.",
"mutedRemotelyTitle": " {{participantDisplayName}} je Was němeho/u šaltował!",
"mutedTitle": "Něme šaltowanje aktiwne!",
"newDeviceAction": "wužiwać",
"newDeviceAudioTitle": "nowy awdijowy nastroj spóznaty",
"newDeviceCameraTitle": "nowa kamera spóznata",
"oldElectronClientDescription1": "Wužiwaće staru wersiju Jitsi-Meet-klienta. Tuta ma znate słabosće. Prošu aktualizujće na našu.",
"oldElectronClientDescription2": "aktualnu wersiju",
"oldElectronClientDescription3": "!",
"participantWantsToJoin": "chce so na konferency wobdźělić",
"participantsWantToJoin": "chcedźa so na konferency wobdźělić",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) bu wot druheho wobdźělnika wotstronjene",
"passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) bu wot druheho wobdźělnika postajene",
"raiseHandAction": "so přizjewić",
"raisedHand": "{{name}} chce rěčeć.",
"raisedHands": "{{participantName}} a {{raisedHands}} dalši chcedźa rěčeć.",
"reactionSounds": "zwuki za interakciju aktiwěrować",
"reactionSoundsForAll": "zwuki za interakciju za wšěch deaktiwěrować",
"screenShareNoAudio": "Opcija \"awdijo dźělić\" njebu při wuzwolenju wokna wuzwolena.",
"screenShareNoAudioTitle": "awdijo dźělić njebě wuzwolene",
"selfViewTitle": "samowobraz",
"somebody": "něchtó",
"startSilentDescription": "Přistupńće hišće raz ke konferency, zo byšće móhł/a awdijo aktiwěrować",
"startSilentTitle": "Sće bjez awdija přistupił/a!",
"suboptimalBrowserWarning": "Wodajće, ale konferenca njebudźe z {{appName}} žane wulkotne dožiwjenje. Spytamy stajnje situaciju polěpšić, ale hač do toho doporučamy wužiwanje jednoho z <a href=\"{{recommendedBrowserPageLink}}\" target=\"_blank\">kompletnje podpěrowanych browserow</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "warnowanje browsera",
"unmute": "něme šaltowanje zběhnyć",
"videoMutedRemotelyDescription": "Móžeće ju kóždy čas zaso zaswěćić.",
"videoMutedRemotelyTitle": "Waša kamera bu wot {{participantDisplayName}} hasnjena!",
"videoUnmuteBlockedDescription": "Za škit před přećeženjom njemóže so tuchwilu kamera wužiwać.",
"videoUnmuteBlockedTitle": "Kamera njemóže so aktiwěrować.",
"viewLobby": "lobby wobhladać",
"waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} wosoby"
},
"participantsPane": {
"actions": {
"allow": "přitomnym dowolić",
"allowVideo": "kameru zaswěčić",
"askUnmute": "wo wotstajenje šaltowanja na němosć prosyć",
"audioModeration": "šaltowanje na němosć za sebje wotstajić",
"blockEveryoneMicCamera": "kameru a mikrofon wšěch zawrěć ",
"invite": "wosobu přeprosyć",
"moreModerationActions": "dalše opcije moderatora/moderatorki",
"moreModerationControls": "dalše opcije moderatora/moderatorki",
"moreParticipantOptions": "dalšeopcije za přitomnych",
"mute": "něme šaltować",
"muteAll": "wšěch němych šaltować",
"muteEveryoneElse": "wšěch druhich němych šaltować",
"stopEveryonesVideo": "wšitke kamery hasnyć",
"stopVideo": "kameru hasnyć",
"unblockEveryoneMicCamera": "kameru a mikrofon wšěch wočinić",
"videoModeration": "kameru zaspinyć"
},
"close": "začinić",
"header": "přitomni",
"headings": {
"lobby": "lobby ({{count}})",
"participantsList": "přitomni ({{count}})",
"waitingLobby": "w lobbyji ({{count}})"
},
"search": "přitomnych pytać"
},
"passwordDigitsOnly": "hač do {{number}} cyfrow",
"passwordSetRemotely": "wot druheho wobdźělnika postajene",
"pinnedParticipant": "wosoba je připinjena",
"polls": {
"answer": {
"skip": "přeskočić",
"submit": "składować"
},
"by": "wot {{ name }}",
"create": {
"addOption": "wotmołwu přidać",
"answerPlaceholder": "wotmołwa {{index}}",
"cancel": "přetorhnyć",
"create": "naprašowanje zestajić",
"pollOption": "wotmołwa {{index}}",
"pollQuestion": "prašenje",
"questionPlaceholder": "prašenje stajić",
"removeOption": "wotmołwu wotstronić",
"send": "zestajić"
},
"notification": {
"description": "Za wobdźělenje wočińće tab za naprašowanje.",
"title": "Tutej konferency bu naprašowanje přidate."
},
"results": {
"changeVote": "wotmołwu změnić",
"empty": "Dotal njedawa žane naprašowanje w tutej konferency. Tu móžeće naprašowanje startować!",
"hideDetailedResults": "detaily schować",
"showDetailedResults": "detaily pokazać",
"vote": "vote"
}
},
"poweredby": "poskićene wot",
"prejoin": {
"audioAndVideoError": "awdijowy a widejowy zmylk:",
"audioDeviceProblem": "Eksistuje problem z Wašim awdijowym nastrojom.",
"audioOnlyError": "awdijowy zmylk:",
"audioTrackError": "Awdijowy trak njemóžeše so zestajić.",
"callMe": "mje zawołać",
"callMeAtNumber": "Mje pod tutym čisłom zawołać:",
"calling": "wołanje",
"configuringDevices": "Nastroje so konfigurěruja …",
"connectedWithAudioQ": "Sće z awdijom zwjazany/a?",
"connection": {
"good": "Waš zwisk z internetom je dobry!",
"nonOptimal": "Waš zwisk z internetom njeje optimalny.",
"poor": "Waš zwisk z internetom je hubjeny."
},
"connectionDetails": {
"audioClipping": "Waš zwuk budźe najskerje jakoćiwy.",
"audioHighQuality": "Waš zwuk by dyrbjał wuběrny być.",
"audioLowNoVideo": "Waš zwuk budźe najskerje hubjeny a widejo njebudźe fungować.",
"goodQuality": "Wulkotnje! Kwalita zwuka a wobraza by dyrbjała wuběrna być.",
"noMediaConnectivity": "Za tutón test njemóžeše so žadyn medijowy zwisk natwarić. Pričina je zwjetša firewall abo NAT.",
"noVideo": "Waš wobraz změje najskerje hubjenu kwalitu. ",
"undetectable": "Jeli maće z Wašim browserom dale ćeže z konferencami, pruwujće prošu zwisk a funkciju wótřerěčaka, mikrofona a kamery. Zawěsćće so tohorunja, zo ma browser trěbne prawa za přistup k mikrofonej a kamerje, a zo maće najnowšu wersiju browsera. Jeli maće přeco hišće problemy,skontaktujće prošu wuwiwarja programa.",
"veryPoorConnection": "Waša kwalita konferency budźe najskerje jara hubjena.",
"videoFreezing": "Waš wobraz budźe najskerje zamjerznyć, so čornić a změje snadne rozpušćenje.",
"videoHighQuality": "Waš wobraz by dyrbjał dobry być.",
"videoLowQuality": "Waš wobraz změje naskerje snadne rozpušćenje a wobrazowospjetnu frekwencu.",
"videoTearing": " Waš wobraz změje naskerje snadne rozpušćenje abo artefakty."
},
"copyAndShare": "Link za konferencu kopěrować & dźělić",
"dialInMeeting": "so zawolić",
"dialInPin": "Do konferency so zawolić a PIN zapodać:",
"dialing": "wolić",
"doNotShow": "tutón monitor wjace njepokazać",
"errorDialOut": "zmylk při zawołanju",
"errorDialOutDisconnected": " zawołanje njebě móžne, zwisk přetorhnjeny",
"errorDialOutFailed": " zawołanje njebě móžne ",
"errorDialOutStatus": "zmylk při wotwołanju statusa zawołanja",
"errorMissingName": "Prošu zapodajće Waše mjeno za přistup konferency.",
"errorNoPermissions": "Dyrbiće přistup ke kamerje a mikrofonej dowolić.",
"errorStatusCode": "Zawołanje njemóžne. Status: {{status}}",
"errorValidation": "zmylk při werifikaciji čisła",
"iWantToDialIn": "chcu so zawolić",
"initiated": "wolenje startowane",
"joinAudioByPhone": "so přez telefon wobdźělić",
"joinMeeting": "konferency přistupić",
"joinWithoutAudio": "bjez zwuka přistupić",
"keyboardShortcuts": "tastaturowe skrótšenki dowolić",
"linkCopied": "link kopěrowany",
"lookGood": "Waš mikrofon pozdaću funguje.",
"or": "abo",
"premeeting": "předstwa",
"screenSharingError": "zmylk při dopušćenju wužiwanja monitora:",
"showScreen": "konferencnu předstwu aktiwěrować",
"startWithPhone": "z telefoniskim awdijom startować",
"videoOnlyError": "widejowy zmylk:",
"videoTrackError": "widejowy trak njebě móžny",
"viewAllNumbers": "wšitke čisła pokazać"
},
"presenceStatus": {
"busy": "dźěławy",
"calling": "so zawoła …",
"connected": "zwjazane",
"connecting": "so zwjaza…",
"connecting2": "so zwjaza z*…",
"disconnected": "dźělene",
"expired": "wotběžane",
"ignored": "ignorowane",
"initializingCall": "wolić…",
"invited": "přeprosyć",
"rejected": "wotpokazane",
"ringing": "zwoni …"
},
"privacyView": {
"header": "datowy škit"
},
"profile": {
"avatar": "wobraz wužiwarja/awatar",
"setDisplayNameLabel": "zjawne mjeno postajić",
"setEmailInput": "e-mejl zapodać",
"setEmailLabel": "e-mejl za gravatara",
"title": "profil"
},
"raisedHand": "ruku zběhnyć",
"raisedHandsLabel": "ličba zběhnjenych rukow",
"record": {
"already": {
"linked": "Tuta konferenca je hižo z objektom w Salesforce zwjazana."
},
"type": {
"account": "konto",
"contact": "kontakt",
"lead": "lead",
"opportunity": "sładnosć",
"owner": "wobsedźer"
}
},
"recording": {
"authDropboxText": "do dropboksy uploadować",
"availableSpace": "wužiwajomne městno za składowanje: {{spaceLeft}} MB (někak {{duration}} minutow nahrawanja)",
"beta": "BETA",
"busy": "Resursy za nahrawanje so přihotuja. Prošu za někotre mjeńšiny znowa spytać.",
"busyTitle": "Wšitke instancy za nahrawanje so hižo wužiwaja.",
"copyLink": "link kopěrować",
"error": "Nahrawanje njeje fungowało. Prošu znowa spytać.",
"errorFetchingLink": "Link na nahrawanje njeje so móhł wočinić.",
"expandedOff": "nahrawanje stopowane",
"expandedOn": "Konferenca so wokomiknje nahrawa.",
"expandedPending": "nahrawanje startuje…",
"failedToStart": "Nahrawanje njemóžeše so startować.",
"fileSharingdescription": "Nahrawanje z wobdźělnikami dźělić",
"highlight": "markěrować",
"highlightMoment": "wokomik markěrować",
"highlightMomentDisabled": "Móžeće wokomiki markěrować, ručež nahrawanje započina.",
"highlightMomentSuccess": "markěrowane",
"highlightMomentSucessDescription": "Waš markěrowany wokomik so k zjeću konferency přida.",
"inProgress": "nahrawanje startowane",
"limitNotificationDescriptionNative": " Wulkeje potrjeby dla je Waše nahraće na {{limit}} mjeń. wobmjezowane. Za njewobmjezowane nahraće wužiwajće prošu <3>{{app}}</3>.",
"limitNotificationDescriptionWeb": "Wulkeje potrjeby dla je Waše nahrawanje na {{limit}} mjeń. wobmjezowane. Za njewobmjezowane nahrawanje wužiwajće prošu <a href={{url}} rel='noopener noreferrer' target='_blank'>{{app}}</a>.",
"linkGenerated": "link na nahrawanje bu kreěrowany",
"live": "LIVE",
"localRecordingWarning": "Kedźbujće na to, aktualny tab za prawe widejo a awdijo wužiwać. Nahrawanje je wokomiknje hač do 1GB - někak 100 mjeńšinow - móžne.",
"loggedIn": "přizjewjeny/a jako {{userName}} ",
"off": "nahrawanje stopowane",
"offBy": "{{name}} stopuje nahrawanje",
"on": "nahrawanje",
"onBy": "{{name}} startuje nahrawanje",
"pending": "nahrawanje konferency so přihotuje…",
"rec": "NAHR",
"saveLocalRecording": "nahrawanje lokalnje składować",
"serviceDescription": "Waše nahrawanje so wot nahrawanskeho serwisa składuje.",
"serviceDescriptionCloud": "nahrawanje na cloud",
"serviceDescriptionCloudInfo": "Nahrwanja so 24 hodźin po nahrawanju awtomatisce wotstronja.",
"serviceName": "nahrawanski serwis",
"sessionAlreadyActive": "Konferenca so hižo nahrawa.",
"signIn": "přizjewić",
"signOut": "wotzjewić",
"surfaceError": "prošu aktualny tab wužiwać",
"unavailable": "Ow! {{serviceName}} tuchwilu wužiwajomny njeje. Dźěłamy na rozrisanju problema. Prošu pozdźišo znowa spytać .",
"unavailableTitle": "nahrawanje njeje wužiwajomne",
"uploadToCloud": "do cloud přenošować"
},
"screenshareDisplayName": "wobrazowka wot {{name}}",
"sectionList": {
"pullToRefresh": "ćahnyć za aktualizowanje"
},
"security": {
"about": "Móžeće Wašu konferencu z hesłom škitać. Wobdźělnicy dyrbja tute zapodać, prjedy hač smědźa so na konferency wobdźělić.",
"aboutReadOnly": " Moderatorojo móža konferencu z hesłom škitać. Wobdźělnicy dyrbja tute zapodać, prjedy hač smědźa so wobdźělić.",
"header": "opcije wěstoty",
"insecureRoomNameWarning": "Mjeno ruma je njewěste. Njewitani wobdźělnicy móhli Wašej konferency přistupić."
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "Integracija protyki {{appName}} so wužiwa, zo by wěsty přistup k Wašej protyce a wučitanje terminow móžne było. ",
"disconnect": "přetorhnjene",
"microsoftSignIn": "so z Microsoft přizjewić",
"signedIn": "Wokomiknje wužiwa so protyka wot {{email}}. Klikńće na „přetorhnyć“, zo by so přistup k terminam protyki skónčił.",
"title": "protyka"
},
"desktopShareFramerate": "framerate za dźělenje wobrazowki",
"desktopShareHighFpsWarning": "Wyša framerate móže so na datowu ratu wuskutkować. Za přewzaće nastajenja dyrbiće dźělenje wobrazowki znowa startować. ",
"desktopShareWarning": "Za přewzaće nastajenja dyrbiće dźělenje wobrazowki znowa startować.",
"devices": "nastroje",
"followMe": "follow-me za wšitkich wobdźělnikow",
"framesPerSecond": "fps",
"incomingMessage": "powěsć",
"language": "rěč",
"loggedIn": "jako {{name}} přizjewjeny",
"maxStageParticipants": "maksimalna ličba wobdźělnikow, kotraž móže so k hłownej wobrazowce přitynknyć",
"microphones": "mikrofon",
"moderator": "moderator",
"more": "wjace",
"name": "mjeno",
"noDevice": "žadyn",
"participantJoined": "nowy wobdźělnik",
"participantLeft": "Wobdźělnik je konferencu wopušćił.",
"playSounds": "zwuk za pokazki aktiwěrowany",
"reactions": "interakcije",
"sameAsSystem": "kaž system ({{label}})",
"selectAudioOutput": "wudaće awdija",
"selectCamera": "kamera",
"selectMic": "mikrofon",
"selfView": "samonapohlad",
"sounds": "zwuki za pokazki",
"speakers": "wótřerěčak",
"startAudioMuted": "wšitcy wobdźělnicy němi přistupja",
"startReactionsMuted": "zwuk za pokazki za wšěch deaktiwěrować",
"startVideoMuted": " wšitcy wobdźělnicy přistupja bjez wideja",
"talkWhileMuted": "hdyž so při němje šaltowanju rěči",
"title": "nastajenja"
},
"settingsView": {
"advanced": "rozšěrjene",
"alertCancel": "přetorhnyć",
"alertOk": "ok",
"alertTitle": "warnowanje",
"alertURLText": "Zapodata URL serwera je njepłačiwa.",
"buildInfoSection": "build-informacije",
"conferenceSection": "konferenca",
"disableCallIntegration": "natiwnu integraciju zawołanja deaktiwěrować",
"disableCrashReporting": "rozprawy wo zwrěšćenjach deaktiwěrować",
"disableCrashReportingWarning": "Chceće rozprawy wo zwrěšćenjach woprawdźe deaktiwěrować? Tute nastajenje budźe hakle po nowostarće app skutkować.",
"disableP2P": "end-to-end - modus deaktiwěrować",
"displayName": "pokazane mjeno",
"email": "e-mejl",
"header": "nastajenja",
"profileSection": "profil",
"serverURL": "URL serwera",
"showAdvanced": "rozšěrene nastajenja pokazać",
"startWithAudioMuted": "němy/a přistupić",
"startWithVideoMuted": "bjez wideja přistupić",
"version": "wersija"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nChceće so jenož na Wašim telefonje zawolić? \n\n{{defaultDialInNumber}}Klikńće na tutón link za pokazanje wšitkich přizjewjenych telefoniskich čisłow tuteje konferency\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Klikńće na slědowacy link za přistup ke konferency:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "rěčnik",
"speakerStats": {
"angry": "hněwny",
"disgusted": "so grawacy",
"displayEmotions": "emocije pokazać",
"fearful": "strachoćiwy",
"happy": "wjesoły",
"hours": "{{count}}h",
"minutes": "{{count}}m",
"name": "mjeno",
"neutral": "neutralny",
"sad": "zrudny",
"search": "pytać",
"seconds": "{{count}}s",
"speakerStats": "statistika rěčnikow",
"speakerTime": "čas rěčnikow",
"surprised": "překłapjeny"
},
"startupoverlay": {
"genericTitle": "Konferenca dyrbi Waš mikrofon a kameru wužiwać.",
"policyText": " ",
"title": "{{app}} trjeba kameru a mikrofon."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "so znowa wobdźělić",
"text": "„<i>so znowa wobdźělić</i>“kliknyć za nowe nawjazanje zwiska",
"title": "Konferenca bu přetorhnjena, dokelž bu standby-modus aktiwěrowany."
},
"termsView": {
"header": "wuměnjenja za wužiwanje"
},
"toolbar": {
"Settings": "nastajenja",
"accessibilityLabel": {
"Settings": "nastajenja zapnyć/hasnyć ",
"audioOnly": "„jenož awdijo“ zapnyć/hasnyć",
"audioRoute": "awdijowy nastroj wuzwolić",
"boo": "buh wołać",
"breakoutRoom": "do breakout-rumnosće zastupić/wopušćić",
"callQuality": "nastajenja kwality",
"carmode": "awto modus",
"cc": "podtitule zapnyć/hasnyć",
"chat": "chat-woknješko pokazać/schować",
"clap": "placać",
"collapse": "pomjeńšić",
"dock": "we hłownej wobrazowce fiksěrować",
"document": "dźěleny dokument začinić",
"download": "naše aplikacije downloadować ",
"embedMeeting": "konferencu integrować",
"expand": "rozšěrić",
"feedback": "feedback zawostajić",
"fullScreen": "połny wobraz nastajić/hasnyć",
"giphy": "GIPHY zapinyć/hasnyć",
"grantModerator": "za moderatora postajić",
"hangup": "telefonat skónčić",
"help": "pomoc",
"invite": "wobdźělnika přeprosyć",
"kick": " wobdźělnika wuzamknyć",
"laugh": "so smjeć",
"leaveConference": "konferencu wopušćić",
"like": "palc horje",
"linkToSalesforce": "ze Salesforce zwjazać",
"lobbyButton": "lobby-modus zapnyć/hasnyć",
"localRecording": "lokalne nastajenske elementy za nahrawanje zapnyć/hasnyć",
"lockRoom": "konferencne hesło zapnyć/hasnyć",
"moreActions": "meni „dalše akcije“ zapnyć/hasnyć ",
"moreActionsMenu": "meni „dalše akcije“",
"moreOptions": "meni „dalše opcije“",
"mute": "„awdijo něme stajić“ zapnyć/hasnyć ",
"muteEveryone": "wšitkich němych šaltować",
"muteEveryoneElse": "wšěch druhich němych šaltować",
"muteEveryoneElsesVideoStream": "wšitke druhe kamery hasnyć",
"muteEveryonesVideoStream": "wšitke kamery hasnyć",
"participants": "přitomni",
"pip": "modus wobraz-we-wobrazu zapnyć/hasnyć ",
"privateMessage": "priwatne powěsće pósłać",
"profile": "profil wobdźěłać",
"raiseHand": "„ruku zběhnyć“ zapnyć/hasnyć ",
"reactionsMenu": "meni za interakcije wočinić/začinić",
"recording": "nahrawanje zapnyć/hasnyć ",
"remoteMute": "wobdźělnika němeho šaltować",
"remoteVideoMute": "kameru tuteje wosoby hasnyć",
"security": "opcije za wěstotu",
"selectBackground": "pozadk wuzwolić",
"selfView": "samowobraz zaspinyć/hasnyć",
"shareRoom": "wosobu přeprosyć",
"shareYourScreen": "dowolnosć wužiwanja monitora zapnyć/hasnyć ",
"shareaudio": "audio dźělić",
"sharedvideo": "dopušćenje za YouTube-widejo zapnyć/hasnyć ",
"shortcuts": "tastowe kombinacije pokazać/schować",
"show": "prědku pokazać",
"silence": "ćichota",
"speakerStats": "statistiku rěčnikow pokazać/schować",
"surprised": "překłapjeny",
"tileView": "kachlicowy napohlad zapnyć/hasnyć",
"toggleCamera": "kameru měnić",
"toggleFilmstrip": "miniaturowy napohlad zapnyć/hasnyć ",
"undock": "rozwjazać",
"videoblur": "njejasny widejo zapnyć/hasnyć ",
"videomute": "„něme šaltowanje wideja zapnyć/hasnyć "
},
"addPeople": "wobdźělnika ke konferency přidać",
"audioOnlyOff": "modus „jenož awdijo“ deaktiwěrować",
"audioOnlyOn": " modus „jenož awdijo“ aktiwěrować ",
"audioRoute": "awdijowy nastroj wuzwolić",
"audioSettings": "nastajenja za awdijo",
"authenticate": "so přizjewić",
"boo": "buh wołać",
"callQuality": "nastajenja za kwalitu",
"chat": "chat wočinić /začinić",
"clap": "placać",
"closeChat": "chat začinić",
"closeReactionsMenu": "meni za interakcije začinić",
"disableReactionSounds": "Móžeće zwuki za interakcije za tutu konferencu deaktiwěrować.",
"dock": "fiksěrować",
"documentClose": "dźěleny dokument začinić",
"documentOpen": "dźěleny dokument wočinić",
"download": "naše aplikacije downloadować",
"e2ee": "zaklučowanje end-to-end",
"embedMeeting": "konferencu integrować",
"enterFullScreen": "połny wobraz",
"enterTileView": " kachlicowy napohlad zapnyć ",
"exitFullScreen": "połny wobraz wopušćić",
"exitTileView": " kachlicowy napohlad hasnyć",
"feedback": "feedback zawostajić",
"giphy": "GIPHY zaspinyć/hasnyć",
"hangup": "wopušćić",
"help": "pomoc",
"invite": "wobdźělnika přeprosyć",
"joinBreakoutRoom": "do breakout rumnosće měnić",
"laugh": "so smjeć",
"leaveBreakoutRoom": "breakout rumnosć wopusćić",
"leaveConference": "konferencu wopušćić",
"like": "palc horje",
"linkToSalesforce": "ze Salesforce zwjazać",
"lobbyButtonDisable": "lobby-modus deaktiwěrować",
"lobbyButtonEnable": "lobby-modus aktiwěrować",
"login": "so přizjewić",
"logout": "so wotzjewić",
"lowerYourHand": "ruku spušćić",
"moreActions": "dalše nastajenja",
"moreOptions": "dalše opcije",
"mute": "něme šaltowanje aktiwěrować / deaktiwěrować",
"muteEveryone": "wšitkich němych šaltować",
"muteEveryonesVideo": "wšě kamery hasnyć",
"noAudioSignalDesc": "Njejsće-li nastroj z wotpohladom přez opcije abo hardware němy šaltowali, přemysliće wo změnje nastroja.",
"noAudioSignalDescSuggestion": " Njejsće-li nastroj z wotpohladom přez opcije abo hardware němy šaltowali, přemysliće wo změnje na namjetowany nastroj.",
"noAudioSignalDialInDesc": "Móžeće so tež přez čisło zawolić:",
"noAudioSignalDialInLinkDesc": "čisła za zawolenje",
"noAudioSignalTitle": "Njepřińdźe žadyn signal wot Wašeho mikrofona!",
"noisyAudioInputDesc": " Waš mikrofon je jara mylacy! Přemyslujće prošu, hač nochceće jón němy šaltować abo wuměnić.",
"noisyAudioInputTitle": "Waš mikrofon je jara mylacy!",
"openChat": "chat wočinić",
"openReactionsMenu": "interakciski meni wočinić",
"participants": "přitomni",
"pip": "modus wobraz-we-wobrazu zapnyć",
"privateMessage": "priwatnu powěsć pósłać",
"profile": "profil wobdźěłać",
"raiseHand": "ruku zběhnyć",
"raiseYourHand": "so pokazać",
"reactionBoo": "buh wołanje pósłać",
"reactionClap": "placanje pósłać",
"reactionLaugh": "smjećo pósłać",
"reactionLike": "palc horje pósłać",
"reactionSilence": "mjelčenje pósłać",
"reactionSurprised": "być překłapjeny pósłać",
"security": "nastajenja za wěstosć",
"selectBackground": "pozadk wuzwolić",
"shareRoom": "wosobu přeprosyć",
"shareaudio": "awdijo dźělić",
"sharedvideo": "YouTube-widejo dźělić",
"shortcuts": "tastowu skrótšenku pokazać",
"silence": "ćichota",
"speakerStats": "statistika rěčnikow",
"startScreenSharing": "wužiwanje monitora dowolić",
"startSubtitles": "podtituly startować",
"stopAudioSharing": "dźělenje awdija skónčić",
"stopScreenSharing": "dźělenje monitora stopować",
"stopSharedVideo": "YouTube-widejo stopować",
"stopSubtitles": "podtitule hasnyć",
"surprised": "překłapjeny",
"talkWhileMutedPopup": "Spytaće Wy rěčeć? Waš mikrofon je němy.",
"tileViewToggle": " kachlicowy napohlad zapnyć/hasnyć ",
"toggleCamera": "kameru měnić",
"undock": "rozwjazać",
"videoSettings": "nastajenja za widejo",
"videomute": "kameru startować/hasnyć"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "podtitule pokazać/hasnyć",
"error": "Nahrawanje njeje fungowało. Prošu spytajće znowa.",
"expandedLabel": "transkriběrowanje je aktiwne",
"failedToStart": "transkriběrowanje njehodźeše so startować",
"labelToolTip": "konferenca so transkriběruje",
"off": "transkriběrowanje stopowane",
"pending": " transkriběrowanje konferency so přihotuje…",
"start": "pokazku podtitulow startować",
"stop": " pokazku podtitulow stopować ",
"tr": "TR"
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Wuzwolće <b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"chromeGrantPermissions": "Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"edgeGrantPermissions": "Wuzwolće <b><i>haj</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"electronGrantPermissions": " wužiwanje kamery a mikrofona dowolić",
"firefoxGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"iexplorerGrantPermissions": "Wuzwolće <b><i>OK</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"nwjsGrantPermissions": "prošu wužiwanje kamery a mikrofona dowolić ",
"operaGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"react-nativeGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>dowolić</i></b>, hdyž so browser za prawom praša.",
"safariGrantPermissions": " Wuzwolće<b><i>OK</i></b>, hdyž so browser za prawom praša."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Njesteja žane resursy k dispoziciji. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"busyTitle": "žane swobodne resursy",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} je hižo přeprošeny/a",
"errorInvite": "Konferenca njehodźeše so startować. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"errorInviteFailed": "Spytamy problem rozrisać. Prošu spytajće pozdźišo znowa.",
"errorInviteFailedTitle": "{{displayName}} njemóžeše so přeprosyć",
"errorInviteTitle": "zmylk při nastajenju konferency",
"pending": "{{displayName}} bu přeprošeny/a"
},
"videoStatus": {
"adjustFor": "nastajić za:",
"audioOnly": "AUD",
"audioOnlyExpanded": "Sće w modusu „jenož awdijo“. Tutón modus trjeba mjenje pasmoweje šěrokosće, njewidźiće pak wideja druhich.",
"bestPerformance": "najlěpši wukon",
"callQuality": "kwalita wideja",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "widejo so pokaza z wysokim rozpušćenjom",
"highDefinition": "wysoke rozpušćenje",
"highestQuality": "najlěpša kwalita",
"labelTooiltipNoVideo": "žadyn widejo",
"labelTooltipAudioOnly": "modus „jenož awdijo“ aktiwny",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "widejo so ze snadnym rozpušćenjom pokaza",
"lowDefinition": "snadne rozpušćenje",
"performanceSettings": "nastajenja kwality",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "widejo so ze stardardnym rozpušćenjom pokazuje",
"standardDefinition": "standardne rozpušćenje"
},
"videothumbnail": {
"connectionInfo": "informacije zwjazanja",
"domute": "zwuk hasnyć",
"domuteOthers": "wšitkich druhich němych šaltować",
"domuteVideo": "kameru hasnyć",
"domuteVideoOfOthers": "wšitke druhe kamery hasnyć",
"flip": "špihelować",
"grantModerator": "za moderatora postajić",
"hideSelfView": "samowobraz schować",
"kick": "wuzamknyć",
"moderator": "moderator",
"mute": "wobdźělnik je němy",
"muted": "němy",
"pinToStage": "přityknyć",
"remoteControl": " dalokoposłužowanje ",
"screenSharing": "wosoba dźěli wobrazowku",
"show": "w prědkownym dźělu pokazać",
"showSelfView": "samowobraz pokazać",
"unpinFromStage": "rozwjazać",
"videoMuted": "kamera hasnjena",
"videomute": "wobdźělnik je kameru zastajił"
},
"virtualBackground": {
"addBackground": "pozadk přidać",
"apply": "wužiwać",
"backgroundEffectError": "wuzwolewnje pozadka zwrěšćiło",
"blur": "pozadk njejasny",
"deleteImage": "wobraz wotstronić",
"desktopShare": "wobrazowku dźělić",
"desktopShareError": "wobrazowka njemóžeše so dźělić",
"image1": "přibrjóh",
"image2": "běła neutralna sćěna",
"image3": "běła neutralna rumnosć",
"image4": "čorna lampa",
"image5": "hora",
"image6": "lěs",
"image7": "schadźenje słónca",
"none": "žadyn",
"pleaseWait": "wokomik...",
"removeBackground": "pozadk wotstronić",
"slightBlur": "pozadk snadnje njejasny",
"title": "pozadk",
"uploadedImage": "uploadowany wobraz {{index}}",
"webAssemblyWarning": "WebAssembly so njepodpěra",
"webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly so njepodpěra"
},
"volumeSlider": "wolumen nastajić",
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "za wobdźělenje dótknyć",
"roomname": "mjeno konferency"
},
"addMeetingName": "mjeno konferency přidać",
"appDescription": "Započńmy! Startujće widejo-konferencu z Wašimi kolegami abo hišće lěpje: přeprošće wšitkich, kiž znajeće. {{app}} je kompletnje zaklučowany a 100 %nje žórlowotewrjeny serwis za widejo- konferency, kotryž móžeće přec a wšudźe darmotnje wužiwać bjez registracije.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "awdijo",
"video": "widejo"
},
"calendar": "kalender",
"connectCalendarButton": "kalender zwjazać",
"connectCalendarText": "Zwjazajće Waš kalender, zo by wšitke Waše konferency w {{app}} pokazał. Zasadźće tež {{provider}}-konferency do Wašeho kalendra a startujće z jeničkim klikom.",
"enterRoomTitle": "nowu konferencu startować",
"getHelp": "pomoc",
"go": "startuj",
"goSmall": "startuj",
"headerSubtitle": "Wěste konferency we wysokej kwaliće",
"headerTitle": "Jitsi Meet",
"info": "informacije za zawolenje",
"jitsiOnMobile": "Jitsi po puću - cyle jednorje našu app downloadować a konferency wšudźe po puću startować",
"join": "KREĚROWAĆ / PŘISTUPIĆ",
"logo": {
"calendar": "protyka",
"desktopPreviewThumbnail": "předpokazka za desktop thumbnail",
"googleLogo": "Google logo",
"logoDeepLinking": "Jitsi Meet logo",
"microsoftLogo": "Microsoft logo",
"policyLogo": "logo za směrnicy"
},
"mobileDownLoadLinkAndroid": "Android app download",
"mobileDownLoadLinkFDroid": "F-Droid app download",
"mobileDownLoadLinkIos": "iOS app download",
"moderatedMessage": "Abo <a href=\"{{url}}\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">rezerwujće sebi konferencnu URL</a>, pod kotrejž sće jenički moderator.",
"privacy": "datowy škit",
"recentList": "přehlad",
"recentListDelete": "zapisk wotstronić",
"recentListEmpty": "Waš přehlad konferencow je hišće prózdny. Rěčće z Wašim teamom a Waše zašłe konferency namakaće tule.",
"reducedUIText": " {{app}} Was wita!",
"roomNameAllowedChars": "Mjeno konferency njesmě žane ze slědowacych znamješkow wobsahować: ?, &, :, ', \", %, #.",
"roomname": "mjeno konferency zapodać",
"roomnameHint": "Mjeno abo URL konferency, kotrejž chceće přistupić. Móžeće sebi mjeno wumyslić, wone dyrbi so jenož druhim wobdźělnikam posrědkować, zo móhli samsnej konferency přistupić.",
"sendFeedback": "feedback pósłać",
"startMeeting": "konferencu startować",
"terms": "powšitkowne wobchodne postajenja",
"title": "Wěste, funkcionalne a čisće darmotne widejo-konferency"
}
}