727 lines
38 KiB
JSON
727 lines
38 KiB
JSON
{
|
||
"addPeople": {
|
||
"add": "Davet et",
|
||
"countryNotSupported": "Ülke henüz desteklenmiyor",
|
||
"countryReminder": "Dış bir ülkeyi mi arıyorsunuz? Lütfen ülke koduyla başlayın!",
|
||
"disabled": "Kişi davet edemezsiniz.",
|
||
"failedToAdd": "Kişi eklenemedi",
|
||
"footerText": "Dış arama devre dışı.",
|
||
"loading": "Kişiler ve telefon numaraları aranıyor..",
|
||
"loadingNumber": "Telefon numarası doğrulanıyor",
|
||
"loadingPeople": "Davet edilecek kişi aranıyor",
|
||
"noResults": "Eşleşen sonuç bulunamadı",
|
||
"noValidNumbers": "Lütfen bir telefon numarası girin",
|
||
"searchNumbers": "Telefon numarası ekle",
|
||
"searchPeople": "Kişi ara",
|
||
"searchPeopleAndNumbers": "Kişi arayın veya telefon numarası ekleyin",
|
||
"telephone": "Telefon numarası: {{number}}",
|
||
"title": "Bu toplantıya kişi davet edin"
|
||
},
|
||
"audioDevices": {
|
||
"bluetooth": "Bluetooth",
|
||
"headphones": "Kulaklık",
|
||
"phone": "Telefon",
|
||
"speaker": "Konuşmacı",
|
||
"none": "Ses cihazı yok"
|
||
},
|
||
"audioOnly": {
|
||
"audioOnly": "Düşük bant genişliği"
|
||
},
|
||
"calendarSync": {
|
||
"addMeetingURL": "Toplantı bağlantısı ekle",
|
||
"confirmAddLink": "Bu etkinliğe bir toplantı bağlantısı eklensin mi?",
|
||
"error": {
|
||
"appConfiguration": "Takvim entegrasyonu doğru yapılandırılmadı.",
|
||
"generic": "Bir hata oluştu. Lütfen takvim ayarlarını kontrol edin veya takvimi yenilemeyi deneyin.",
|
||
"notSignedIn": "Takvim etkinlikleri getirilirken bir hata meydana geldi. Lütfen takvim ayarlarını kontrol edin ve tekrar giriş yapın."
|
||
},
|
||
"join": "Katıl",
|
||
"joinTooltip": "Toplantıya katıl",
|
||
"nextMeeting": "sonraki toplantı",
|
||
"noEvents": "Planlanmış bir etkinlik bulunmuyor.",
|
||
"ongoingMeeting": "devam eden toplantı",
|
||
"permissionButton": "Ayarları aç",
|
||
"permissionMessage": "Uygulama içinde toplantılarınızı görüntülemek için takvim erişim izni gereklidir.",
|
||
"refresh": "Takvimi yenile",
|
||
"today": "Bugün"
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"error": "Hata: mesajınız gönderilmedi. Gerekçe: {{error}}",
|
||
"messagebox": "Bir mesaj yazın",
|
||
"nickname": {
|
||
"popover": "Bir takma ad seçin",
|
||
"title": "Sohbette kullanmak için bir takma ad girin"
|
||
},
|
||
"title": "Sohbet",
|
||
"you": "sen",
|
||
"privateNotice": "{{recipient}} için özel mesaj",
|
||
"noMessagesMessage": "Toplantıda henüz mesaj yok. Buradan bir konuşma başlatın!",
|
||
"messageTo": "{{recipient}} için özel mesaj",
|
||
"fieldPlaceHolder": "Mesajınızı buraya yazın"
|
||
},
|
||
"connectingOverlay": {
|
||
"joiningRoom": "Toplantınıza bağlanılıyor.."
|
||
},
|
||
"connection": {
|
||
"ATTACHED": "Eklenmiş",
|
||
"AUTHENTICATING": "Kimlik doğrulanıyor",
|
||
"AUTHFAIL": "Kimlik doğrulama başarısız",
|
||
"CONNECTED": "Bağlandı",
|
||
"CONNECTING": "Bağlanıyor",
|
||
"CONNFAIL": "Bağlantı başarısız",
|
||
"DISCONNECTED": "Bağlantı kesildi",
|
||
"DISCONNECTING": "Bağlantı kesildi",
|
||
"ERROR": "Hata",
|
||
"RECONNECTING": "Bir bağlantı hatası oluştu. Tekrar bağlanıyor...",
|
||
"LOW_BANDWIDTH": "Bant genişliğinden tasarruf etmek için {{displayName}} kişisinin videosu kapatıldı",
|
||
"GOT_SESSION_ID": "Oturum kimliği alınıyor… Tamam",
|
||
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Oturum kimliği alma hatası: {{code}}",
|
||
"FETCH_SESSION_ID": "Oturum kimliği alınıyor…"
|
||
},
|
||
"connectionindicator": {
|
||
"address": "Adres:",
|
||
"bandwidth": "Tahmini bant genişliği:",
|
||
"bitrate": "Bit hızı:",
|
||
"bridgeCount": "Sunucu sayısı: ",
|
||
"connectedTo": "Bağlandı:",
|
||
"framerate": "Çerçeve hızı:",
|
||
"less": "Daha az göster",
|
||
"localaddress": "Yerel adres:",
|
||
"localaddress_plural": "Yerel adresler:",
|
||
"localport": "Yerel port:",
|
||
"localport_plural": "Yerel portlar:",
|
||
"more": "Daha fazla göster",
|
||
"packetloss": "Paket kaybı:",
|
||
"quality": {
|
||
"good": "İyi",
|
||
"inactive": "Aktif değil",
|
||
"lost": "Kayıp",
|
||
"nonoptimal": "Optimal seviyede değil",
|
||
"poor": "Zayıf"
|
||
},
|
||
"remoteaddress": "Uzak adres:",
|
||
"remoteaddress_plural": "Uzak adresler:",
|
||
"remoteport": "Uzak port:",
|
||
"remoteport_plural": "Uzak portlar:",
|
||
"resolution": "Çözünürlük:",
|
||
"status": "Bağlantı:",
|
||
"transport": "Transport:",
|
||
"transport_plural": "Transportlar:",
|
||
"turn": " (turn)"
|
||
},
|
||
"dateUtils": {
|
||
"earlier": "Daha eski",
|
||
"today": "Bugün",
|
||
"yesterday": "Dün"
|
||
},
|
||
"deepLinking": {
|
||
"appNotInstalled": "Bu toplantıya katılmak için {{app}} uygulamasına ihtiyacınız var.",
|
||
"description": "Hiçbir şey olmadı mı? Toplantınızı {{app}} masaüstü uygulamasında başlatmaya çalıştık. Tekrar deneyin veya {{app}} web uygulamasını açın.",
|
||
"descriptionWithoutWeb": "",
|
||
"downloadApp": "Uygulamayı indir",
|
||
"launchWebButton": "Web'de aç",
|
||
"openApp": "Uygulamaya devam et",
|
||
"title": "Toplantınız {{app}} uygulamasında açılıyor...",
|
||
"tryAgainButton": "Masaüstünde tekrar deneyin"
|
||
},
|
||
"defaultLink": "örneğin {{url}}",
|
||
"deviceError": {
|
||
"cameraError": "Kameraya erişilemedi",
|
||
"cameraPermission": "Kameraya erişim izni alınamadı",
|
||
"microphoneError": "Mikrofona erişilemedi",
|
||
"microphonePermission": "Mikrofon erişim izni alınamadı"
|
||
},
|
||
"deviceSelection": {
|
||
"noPermission": "İzin alınamadı",
|
||
"previewUnavailable": "Önizleme mevcut değil",
|
||
"selectADevice": "Cihaz seç",
|
||
"testAudio": "Bir test sesi çal"
|
||
},
|
||
"dialog": {
|
||
"accessibilityLabel": {
|
||
"liveStreaming": "Canlı akış"
|
||
},
|
||
"allow": "İzin ver",
|
||
"alreadySharedVideoMsg": "Başka zaten bir video paylaşıyor. Bu toplantı aynı anda yalnızca bir paylaşılan videoya izin veriyor.",
|
||
"alreadySharedVideoTitle": "Yalnızca bir paylaşılan videoya izin veriliyor",
|
||
"applicationWindow": "Uygulama penceresi",
|
||
"Back": "Geri",
|
||
"cameraConstraintFailedError": "Kameranız gerekli bazı özellikleri karşılayamıyor.",
|
||
"cameraNotFoundError": "Kamera bulunamadı",
|
||
"cameraNotSendingData": "Kameranıza erişemiyoruz. Lütfen başka bir uygulamanın bu cihazı kullanıp kullanmadığını kontrol edin, Ayarlar menüsünden başka bir cihaz seçin veya uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
|
||
"cameraNotSendingDataTitle": "Kameraya erişilemiyor",
|
||
"cameraPermissionDeniedError": "Kamera kullanımına izin vermediniz. Yine de toplantıya katılabilirsiniz, ancak diğerleri sizi göremez. Bunu düzeltmek için kamera butonunu kullanın.",
|
||
"cameraUnknownError": "Bilinmeyen bir nedenden dolayı kamera kullanılamıyor.",
|
||
"cameraUnsupportedResolutionError": "Kameranız gerekli video çözünürlüğünü desteklemiyor.",
|
||
"Cancel": "İptal",
|
||
"close": "Kapat",
|
||
"conferenceDisconnectMsg": "Ağ bağlantınızı kontrol etmek isteyebilirsiniz. {{seconds}} saniye içinde yeniden bağlanıyor ...",
|
||
"conferenceDisconnectTitle": "Bağlantınız kesildi.",
|
||
"conferenceReloadMsg": "Bunu düzeltmeye çalışıyoruz. {{seconds}} saniye içinde yeniden bağlanıyor ...",
|
||
"conferenceReloadTitle": "Ne yazık ki bir şeyler ters gitti.",
|
||
"confirm": "Onayla",
|
||
"confirmNo": "Hayır",
|
||
"confirmYes": "Evet",
|
||
"connectError": "Hata! Bir şeyler ters gitti ve toplantıya bağlanamadık.",
|
||
"connectErrorWithMsg": "Hata! Bir şeyler ters gitti ve konferansa bağlanamadık: {{msg}}",
|
||
"connecting": "Bağlanıyor",
|
||
"contactSupport": "Destek ekibine erişin",
|
||
"copy": "Kopyala",
|
||
"dismiss": "Son ver",
|
||
"displayNameRequired": "Görünür ad gerekli",
|
||
"done": "Bitti",
|
||
"enterDisplayName": "Lütfen bir görünür ad girin",
|
||
"error": "Hata",
|
||
"externalInstallationMsg": "Masaüstü paylaşım uzantımızı yüklemeniz gerekmektedir.",
|
||
"externalInstallationTitle": "Uzantı gerekli",
|
||
"goToStore": "Mağazaya git",
|
||
"gracefulShutdown": "Hizmetimiz şu anda bakım için devre dışı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
|
||
"IamHost": "Toplantı sahibiyim",
|
||
"incorrectRoomLockPassword": "",
|
||
"incorrectPassword": "Kullanıcı adı veya parola hatalı",
|
||
"inlineInstallationMsg": "Masaüstü paylaşım uzantımızı yüklemeniz gerekmektedir.",
|
||
"inlineInstallExtension": "Şimdi yükle",
|
||
"internalError": "Hata! Bir şeyler ters gitti. Şu hata oluştu: {{error}}",
|
||
"internalErrorTitle": "İç hata",
|
||
"kickMessage": "Ah! Toplantıdan çıkarıldınız!",
|
||
"kickParticipantButton": "Çıkar",
|
||
"kickParticipantDialog": "Bu katılımcıyı çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||
"kickParticipantTitle": "Bu katılımcı çıkarılsın mı?",
|
||
"kickTitle": "Toplantıdan çıkarıldı",
|
||
"liveStreaming": "Canlı akış",
|
||
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Konuklar canlı akışa başlayamaz.",
|
||
"liveStreamingDisabledTooltip": "Canlı akışı başlatma devre dışı.",
|
||
"lockMessage": "Toplantı kilitlenemedi.",
|
||
"lockRoom": "Toplantı parolası ekle",
|
||
"lockTitle": "Kilitlenemedi",
|
||
"logoutQuestion": "Oturumu kapatmak ve toplantıyı durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||
"logoutTitle": "Oturumu kapat",
|
||
"maxUsersLimitReached": "Maksimum katılımcı sayısı sınırına ulaşıldı. Toplantı dolu. Lütfen toplantı sahibiyle iletişime geçin veya daha sonra tekrar deneyin!",
|
||
"maxUsersLimitReachedTitle": "Maksimum katılımcı sınırına ulaşıldı",
|
||
"micConstraintFailedError": "Mikrofonunuz gerekli özelliklerin bazılarını karşılayamıyor.",
|
||
"micNotFoundError": "Mikrofon bulunamadı.",
|
||
"micNotSendingData": "Mikrofonunuza erişemiyoruz. Lütfen Ayarlar menüsünden başka bir cihaz seçin veya uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin.",
|
||
"micNotSendingDataTitle": "Mikrofona erişilemiyor",
|
||
"micPermissionDeniedError": "Mikrofon kullanımına izin vermediniz. Yine de toplantıya katılabilirsiniz, ancak diğerleri sizi duyamaz. Bunu düzeltmek için mikrofon butonunu kullanın.",
|
||
"micUnknownError": "Bilinmeyen bir nedenden dolayı mikrofon kullanılamıyor.",
|
||
"muteParticipantBody": "Bunların sesini açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
|
||
"muteParticipantButton": "Sustur",
|
||
"muteParticipantDialog": "Bu katılımcının sesini kapatmak istediğinizden emin misiniz? Bunların sesini açamazsınız, ancak istedikleri zaman kendileri seslerini açabilirler.",
|
||
"muteParticipantTitle": "Bu katılımcı susturulsun mu?",
|
||
"Ok": "Tamam",
|
||
"passwordLabel": "Parola",
|
||
"passwordNotSupported": "Toplantı parolası ayarlama desteklenmiyor.",
|
||
"passwordNotSupportedTitle": "Parola desteklenmiyor",
|
||
"passwordRequired": "Parola gerekli",
|
||
"popupError": "Tarayıcınız bu siteden açılan pencereleri engelliyor. Lütfen tarayıcınızın güvenlik ayarlarından açılır pencereleri etkinleştirin ve tekrar deneyin.",
|
||
"popupErrorTitle": "Açılır pencere engellendi",
|
||
"recording": "Kaydediliyor",
|
||
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Misafirler kayıt etmeye başlayamaz.",
|
||
"recordingDisabledTooltip": "Kaydetmeye başlama devre dışı.",
|
||
"rejoinNow": "Tekrar katıl",
|
||
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} uzaktan kontrol isteğinizi kabul etti!",
|
||
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} uzaktan kontrol isteğinizi reddetti!",
|
||
"remoteControlErrorMessage": "{{user}} katılımcısından uzaktan kontrol izinleri istenmeye çalışılırken bir hata oluştu!",
|
||
"remoteControlRequestMessage": "{{user}} katılımcısının masaüstünüzü uzaktan kontrol etmesine izin veriyor musunuz?",
|
||
"remoteControlShareScreenWarning": "\"Allow\" butonuna bastığınızda ekranınızı paylaşacağınızı unutmayın!",
|
||
"remoteControlStopMessage": "Uzaktan kontrol oturumu sona erdi!",
|
||
"remoteControlTitle": "Uzak masaüstü kontrolü",
|
||
"Remove": "Kaldır",
|
||
"removePassword": "Şifreyi kaldır",
|
||
"removeSharedVideoMsg": "Paylaşılan videonuzu kaldırmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||
"removeSharedVideoTitle": "Paylaşılan videoyu kaldır",
|
||
"reservationError": "Rezervasyon sistemi hatası",
|
||
"reservationErrorMsg": "Hata kodu: {{code}}, mesaj: {{msg}}",
|
||
"retry": "Yeniden Dene",
|
||
"screenSharingFailedToInstall": "Hata! Ekran paylaşım uzantınız yüklenemedi.",
|
||
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Ekran paylaşım uzantısı yüklenemedi",
|
||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Ekranınızı paylaşmaya çalışırken bir şeyler ters gitti. Lütfen bize izin verdiğinizden emin olun.",
|
||
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Hata! Ekran paylaşımına başlayamadık!",
|
||
"screenSharingPermissionDeniedError": "Hata! Ekran paylaşma uzantısı izinlerinizle ilgili bir sorun oluştu. Lütfen yeniden yükleyin ve tekrar deneyin.",
|
||
"serviceUnavailable": "Hizmet kullanılamıyor",
|
||
"sessTerminated": "Arama sonlandırıldı",
|
||
"Share": "Paylaş",
|
||
"shareVideoLinkError": "Lütfen doğru bir Youtube bağlantısı sağlayın.",
|
||
"shareVideoTitle": "Bir video paylaş",
|
||
"shareYourScreen": "Ekranınızı paylaşın",
|
||
"shareYourScreenDisabled": "Ekran paylaşımı devre dışı.",
|
||
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Konuklar ekran paylaşımı yapamaz.",
|
||
"startLiveStreaming": "Canlı akışı başlat",
|
||
"startRecording": "Kaydı başlat",
|
||
"startRemoteControlErrorMessage": "Uzaktan kontrol oturumunu başlatmaya çalışırken bir hata oluştu!",
|
||
"stopLiveStreaming": "Canlı akışı durdur",
|
||
"stopRecording": "Kaydı durdur",
|
||
"stopRecordingWarning": "Kaydı durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||
"stopStreamingWarning": "Canlı akışı durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
|
||
"streamKey": "Canlı akış anahtarı",
|
||
"Submit": "Gönder",
|
||
"thankYou": "{{appName}} kullandığınız için teşekkürler!",
|
||
"token": "token",
|
||
"tokenAuthFailed": "Üzgünüz, bu görüşmeye katılmanıza izin verilmiyor.",
|
||
"tokenAuthFailedTitle": "Kimlik doğrulama başarısız",
|
||
"transcribing": "Deşifre ediliyor",
|
||
"unlockRoom": "Toplantı parolasını kaldır",
|
||
"userPassword": "kullancı parolası",
|
||
"WaitForHostMsg": "<b>{{room}}</b> toplantısı henüz başlamadı. Toplantı sahibi sizseniz, lütfen kimlik doğrulaması yapın. Değilseniz lütfen toplantı sahibinin gelmesini bekleyin.",
|
||
"WaitForHostMsgWOk": "<b>{{room}}</b> toplantısı henüz başlamadı. Toplantı sahibi sizseniz, kimlik doğrulaması için Tamam butonuna basın. Değilseniz lütfen toplantı sahibinin gelmesini bekleyin.",
|
||
"WaitingForHost": "Toplantı sahibi bekleniyor...",
|
||
"Yes": "Evet",
|
||
"yourEntireScreen": "Tüm ekranınız"
|
||
},
|
||
"dialOut": {
|
||
"statusMessage": "şimdi {{status}}"
|
||
},
|
||
"feedback": {
|
||
"average": "Orta",
|
||
"bad": "Kötü",
|
||
"detailsLabel": "Bize daha fazla bilgi verin.",
|
||
"good": "İyi",
|
||
"rateExperience": "Toplantı deneyiminizi derecelendirin",
|
||
"veryBad": "Çok kötü",
|
||
"veryGood": "Çok iyi"
|
||
},
|
||
"incomingCall": {
|
||
"answer": "Cevapla",
|
||
"audioCallTitle": "Gelen sesli arama",
|
||
"decline": "Reddet",
|
||
"productLabel": "Jitsi Meet'den",
|
||
"videoCallTitle": "Gelen görüntülü arama"
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"accessibilityLabel": "Bilgiyi göster",
|
||
"addPassword": "Şifre ekle",
|
||
"cancelPassword": "Şifreyi iptal et",
|
||
"conferenceURL": "Bağlantı:",
|
||
"country": "Ülke",
|
||
"dialANumber": "Toplantınıza katılmak için bu numaralardan birini çevirin ve ardından kodu girin.",
|
||
"dialInConferenceID": "KOD:",
|
||
"dialInNotSupported": "Maalesef arama şu anda desteklenmiyor.",
|
||
"dialInNumber": "Arama:",
|
||
"dialInSummaryError": "Arama bilgisi getirilirken hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
||
"dialInTollFree": "Ücretsiz",
|
||
"genericError": "Ah! Bir şeyler ters gitti.",
|
||
"inviteLiveStream": "Bu toplantının canlı akışını görüntülemek için şu bağlantıyı tıklayın: {{url}}",
|
||
"invitePhone": "Tek dokunuşla sesli arama: {{number}},,{{conferenceID}}#",
|
||
"invitePhoneAlternatives": "",
|
||
"inviteURLFirstPartGeneral": "Bir toplantıya katılmaya davet edildiniz.",
|
||
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} sizi bir toplantıya davet ediyor.\n",
|
||
"inviteURLSecondPart": "\nToplantıya katıl:\n{{url}}\n",
|
||
"liveStreamURL": "Canlı akış:",
|
||
"moreNumbers": "Daha fazla numara",
|
||
"noNumbers": "Arama numarası yok",
|
||
"noPassword": "Yok",
|
||
"noRoom": "Aranacak oda belirtilmedi.",
|
||
"numbers": "Arama Numaraları",
|
||
"password": "Şifre:",
|
||
"title": "Paylaş",
|
||
"tooltip": "Bu toplantı için bağlantıyı ve arama bilgilerini paylaşın",
|
||
"label": "Toplantı bilgileri"
|
||
},
|
||
"inviteDialog": {
|
||
"alertText": "Bazı katılımcılar davet edilemedi.",
|
||
"header": "Davet et",
|
||
"searchCallOnlyPlaceholder": "Telefon numarasını girin",
|
||
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Katılımcı ara",
|
||
"searchPlaceholder": "Katılımcı veya telefon numarası",
|
||
"send": "Gönder"
|
||
},
|
||
"inlineDialogFailure": {
|
||
"msg": "Biraz tökezledik.",
|
||
"retry": "Tekrar dene",
|
||
"support": "Destek",
|
||
"supportMsg": "Bu olmaya devam ederse, ulaşın"
|
||
},
|
||
"keyboardShortcuts": {
|
||
"focusLocal": "Videoma odaklan",
|
||
"focusRemote": "Başka bir kişinin videosuna odaklan",
|
||
"fullScreen": "Tam ekran görüntüle veya çık",
|
||
"keyboardShortcuts": "Klavye kısayolları",
|
||
"localRecording": "Kayıt denetimlerini göster veya gizle",
|
||
"mute": "Mikrofonu aç veya kapat",
|
||
"pushToTalk": "Konuşmak için bas",
|
||
"raiseHand": "Elinizi kaldırın veya indirin",
|
||
"showSpeakerStats": "Konuşmacı istatistiklerini göster",
|
||
"toggleChat": "Mesajlaşmayı aç veya kapat",
|
||
"toggleFilmstrip": "Video önizlemelerini göster veya gizle",
|
||
"toggleScreensharing": "Kamera ve ekran paylaşımı arasında geçiş yap",
|
||
"toggleShortcuts": "Klavye kısayollarını göster veya gizle",
|
||
"videoMute": "Kamerayı aç veya kapat"
|
||
},
|
||
"liveStreaming": {
|
||
"busy": "Akış kaynaklarını serbest bırakmaya çalışıyoruz. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
|
||
"busyTitle": "Tüm yayıncılar şu anda meşgul",
|
||
"changeSignIn": "Hesap değiştir.",
|
||
"choose": "Canlı bir akış seçin",
|
||
"chooseCTA": "Bir akış seçeneği belirleyin. Şu anda {{email}} olarak giriş yaptınız.",
|
||
"enterStreamKey": "Youtube canlı akış anahtarınızı buraya girin.",
|
||
"error": "Canlı Akış başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||
"errorAPI": "Youtube yayınlarınıza erişirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin.",
|
||
"errorLiveStreamNotEnabled": "{{email}} için Canlı Akış etkin değil. Lütfen canlı akışı etkinleştirin veya canlı akışın etkin olduğu bir hesaba giriş yapın.",
|
||
"expandedOff": "Canlı akış durdu",
|
||
"expandedOn": "Toplantı şu anda Youtube'da yayınlanıyor.",
|
||
"expandedPending": "Canlı akış başlatılıyor...",
|
||
"failedToStart": "Canlı Akış başlatılamadı",
|
||
"getStreamKeyManually": "Canlı akış alınamadı. Canlı akış anahtarınızı Youtube'dan almayı deneyin.",
|
||
"invalidStreamKey": "Canlı akış anahtarı yanlış olabilir.",
|
||
"off": "Canlı Akış durduruldu",
|
||
"on": "Canlı Akış",
|
||
"pending": "Canlı Akış başlatılıyor...",
|
||
"serviceName": "Canlı Akış hizmeti",
|
||
"signedInAs": "Şu anda oturum açmış durumdasınız:",
|
||
"signIn": "Google ile giriş yap",
|
||
"signInCTA": "Oturum açın veya Youtube'dan canlı akış anahtarınızı girin.",
|
||
"signOut": "Çıkış yap",
|
||
"start": "Bir canlı akış başlat",
|
||
"streamIdHelp": "Bu nedir?",
|
||
"unavailableTitle": "Canlı Akış kullanılamıyor"
|
||
},
|
||
"localRecording": {
|
||
"clientState": {
|
||
"off": "Kapalı",
|
||
"on": "Açık",
|
||
"unknown": "Bilinmiyor"
|
||
},
|
||
"dialogTitle": "Kayıt Kontrolleri",
|
||
"duration": "Süre",
|
||
"durationNA": "Kullanılamaz",
|
||
"encoding": "Kodlama",
|
||
"label": "KK",
|
||
"labelToolTip": "Kayıt meşgul",
|
||
"localRecording": "Kayıt",
|
||
"me": "Ben",
|
||
"messages": {
|
||
"engaged": "Kayıt meşgul",
|
||
"finished": "{{token}} kayıt oturumu tamamlandı. Lütfen kaydedilen dosyayı yöneticiye gönderin.",
|
||
"finishedModerator": "{{token}} kayıt oturumu tamamlandı. Parça kaydedildi. Lütfen diğer katılımcılardan kayıtlarını göndermelerini isteyin.",
|
||
"notModerator": "Yönetici değilsiniz. Kaydı başlatamaz veya durduramazsınız."
|
||
},
|
||
"moderator": "Yönetici",
|
||
"no": "Hayır",
|
||
"participant": "Katılımcı",
|
||
"participantStats": "Katılımcı İstatistikleri",
|
||
"sessionToken": "Oturum Tokeni",
|
||
"start": "Kaydı başlat",
|
||
"stop": "Kaydı durdur",
|
||
"yes": "Evet"
|
||
},
|
||
"lockRoomPassword": "parola",
|
||
"lockRoomPasswordUppercase": "Parola",
|
||
"me": "ben",
|
||
"notify": {
|
||
"connectedOneMember": "{{name}} toplantıya katıldı",
|
||
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} ve {{count}} kişi daha toplantıya katıldı",
|
||
"connectedTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} toplantıya katıldı",
|
||
"disconnected": "bağlantı kesildi",
|
||
"focus": "Toplantı odağı",
|
||
"focusFail": "{{component}} uygun değil - {{ms}} saniye içinde tekrar deneyin",
|
||
"grantedTo": "{{to}} kişisine yönetici hakları verildi!",
|
||
"invitedOneMember": "{{name}} davet edildi",
|
||
"invitedThreePlusMembers": "{{name}} ve {{count}} kişi daha davet edildi",
|
||
"invitedTwoMembers": "{{first}} ve {{second}} davet edildi",
|
||
"kickParticipant": "{{kicked}} kişisi {{kicker}} tarafından çıkarıldı",
|
||
"me": "Ben",
|
||
"moderator": "Yönetici hakları alındı!",
|
||
"muted": "Görüşmeye sesiniz kapalı olarak başladınız.",
|
||
"mutedTitle": "Sesiniz kapalı!",
|
||
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} tarafından sessize alındınız!",
|
||
"mutedRemotelyDescription": "",
|
||
"passwordRemovedRemotely": "",
|
||
"passwordSetRemotely": "",
|
||
"raisedHand": "{{name}} konuşmak istiyor.",
|
||
"somebody": "Birisi",
|
||
"startSilentTitle": "",
|
||
"startSilentDescription": "",
|
||
"suboptimalExperienceDescription": "Mmm... {{appName}} ile olan deneyiminizin burada çok iyi olmayacağından korkuyoruz. Bunu iyileştirmenin yollarını arıyoruz, ancak o zamana kadar lütfen şunlardan birini deneyin: <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'>fully supported browsers</a>.",
|
||
"suboptimalExperienceTitle": "Tarayıcı Uyarısı",
|
||
"unmute": "",
|
||
"newDeviceCameraTitle": "Yeni kamera algılandı",
|
||
"newDeviceAudioTitle": "Yeni ses aygıtı algılandı",
|
||
"newDeviceAction": "Kullan"
|
||
},
|
||
"passwordSetRemotely": "başka katılımcı tarafından ayarlandı",
|
||
"passwordDigitsOnly": "{{number}} rakama kadar",
|
||
"poweredby": "gücünün kaynağı",
|
||
"presenceStatus": {
|
||
"busy": "Meşgul",
|
||
"calling": "Arıyor...",
|
||
"connected": "Bağlandı",
|
||
"connecting": "Bağlanıyor...",
|
||
"connecting2": "Bağlanıyor*...",
|
||
"disconnected": "Bağlantı kesildi",
|
||
"expired": "Süresi doldu",
|
||
"ignored": "Yok sayıldı",
|
||
"initializingCall": "Arama başlatılıyor...",
|
||
"invited": "Davet edildi",
|
||
"rejected": "Reddedildi",
|
||
"ringing": "Çalıyor..."
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"setDisplayNameLabel": "Görünür adınızı ayarlayın",
|
||
"setEmailInput": "E-posta adresinizi girin",
|
||
"setEmailLabel": "Gravatar e-postanızı ayarlayın",
|
||
"title": "Profil"
|
||
},
|
||
"recording": {
|
||
"authDropboxText": "Dropbox'a yükle",
|
||
"availableSpace": "Kullanılabilir alan: {{spaceLeft}} MB (yaklaşık {{duration}} dakika kayıt)",
|
||
"beta": "BETA",
|
||
"busy": "Kayıt kaynaklarını boşaltmaya çalışıyoruz. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
|
||
"busyTitle": "Tüm kayıt cihazları şu anda meşgul",
|
||
"error": "Kayıt başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||
"expandedOff": "Kayıt durdu",
|
||
"expandedOn": "Toplantı şu anda kaydediliyor.",
|
||
"expandedPending": "Kayıt başlatılıyor ...",
|
||
"failedToStart": "Kayıt başlatılamadı",
|
||
"fileSharingdescription": "Toplantı katılımcılarıyla kaydı paylaş",
|
||
"live": "CANLI",
|
||
"loggedIn": "{{userName}} olarak giriş yapıldı",
|
||
"off": "Kayıt durdu",
|
||
"on": "Kaydediliyor",
|
||
"pending": "Toplantıyı kaydetmeye hazırlanıyor ...",
|
||
"rec": "KAYIT",
|
||
"serviceDescription": "Kaydınız kayıt hizmeti tarafından kaydedilecektir",
|
||
"serviceName": "Kayıt hizmeti",
|
||
"signIn": "Giriş yap",
|
||
"signOut": "Çıkış yap",
|
||
"unavailable": "Ah! {{serviceName}} şu anda kullanılamıyor. Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
||
"unavailableTitle": "Kayıt yapılamıyor"
|
||
},
|
||
"sectionList": {
|
||
"pullToRefresh": "Yenilemek için çekin"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"calendar": {
|
||
"about": "{{appName}} takvim entegrasyonu, yaklaşan etkinlikleri okuyabilmesi için takviminize güvenli bir şekilde erişmek için kullanılır.",
|
||
"disconnect": "Bağlantıyı Kes",
|
||
"microsoftSignIn": "Microsoft ile oturum aç",
|
||
"signedIn": "Şu anda {{email}} için takvim etkinliklerine erişiliyor. Takvim etkinliklerine erişmeyi durdurmak için aşağıdaki Bağlantıyı Kes butonuna tıklayın.",
|
||
"title": "Takvim"
|
||
},
|
||
"devices": "Cihazlar",
|
||
"followMe": "Beni takip edenler",
|
||
"language": "Dil",
|
||
"loggedIn": "{{name}} olarak giriş yapıldı",
|
||
"moderator": "Yönetici",
|
||
"more": "Daha fazla",
|
||
"name": "Ad",
|
||
"noDevice": "Yok",
|
||
"selectAudioOutput": "Ses çıkışı",
|
||
"selectCamera": "Kamera",
|
||
"selectMic": "Mikrofon",
|
||
"startAudioMuted": "Herkes ses kapalı başlasın",
|
||
"startVideoMuted": "Herkes görüntü kapalı başlasın",
|
||
"title": "Ayarlar"
|
||
},
|
||
"settingsView": {
|
||
"alertOk": "Tamam",
|
||
"alertTitle": "Uyarı",
|
||
"alertURLText": "Girilen sunucu bağlantısı geçersiz",
|
||
"buildInfoSection": "Yapı Bilgisi",
|
||
"conferenceSection": "Toplantı",
|
||
"displayName": "Görünür ad",
|
||
"email": "E-posta",
|
||
"header": "Ayarlar",
|
||
"profileSection": "Profil",
|
||
"serverURL": "Sunucu Bağlantısı",
|
||
"startWithAudioMuted": "Ses kapalı başla",
|
||
"startWithVideoMuted": "Görüntü kapalı başla",
|
||
"version": "Versiyon"
|
||
},
|
||
"share": {
|
||
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nTelefonunuzdan mı aramak istiyorsunuz?\n\n{{defaultDialInNumber}}Bu toplantının telefon numaralarını aramak için bu bağlantıyı tıklayın\n{{dialInfoPageUrl}}",
|
||
"mainText": "Toplantıya katılmak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın:\n{{roomUrl}}"
|
||
},
|
||
"speaker": "Konuşmacı",
|
||
"speakerStats": {
|
||
"hours": "{{count}}sa",
|
||
"minutes": "{{count}}dk",
|
||
"name": "Ad",
|
||
"seconds": "{{count}}sn",
|
||
"speakerStats": "Konuşmacı İstatistikleri",
|
||
"speakerTime": "Konuşmacı Süresi"
|
||
},
|
||
"startupoverlay": {
|
||
"policyText": " ",
|
||
"title": "{{app}} kameranızı ve mikrofonunuzu kullanmaya ihtiyaç duyuyor."
|
||
},
|
||
"suspendedoverlay": {
|
||
"rejoinKeyTitle": "Tekrar katıl",
|
||
"text": "Tekrar bağlanmak için <i>Tekrar katıl</i> butonuna basın.",
|
||
"title": "Bu bilgisayar uyku moduna geçtiği için görüntülü görüşmeniz kesildi."
|
||
},
|
||
"toolbar": {
|
||
"accessibilityLabel": {
|
||
"audioOnly": "Yalnızca sesi aç/kapat",
|
||
"audioRoute": "Ses aygıtını seçin",
|
||
"callQuality": "Arama kalitesini yönetin",
|
||
"cc": "Altyazıları aç/kapat",
|
||
"chat": "Mesajlaşma penceresini aç/kapat",
|
||
"document": "Paylaşılan dokümanı aç/kapat",
|
||
"feedback": "Geri bildirim bırakın",
|
||
"fullScreen": "Tam ekranı aç/kapat",
|
||
"hangup": "Aramadan ayrıl",
|
||
"invite": "İnsanları davet et",
|
||
"kick": "Katılımcı çıkar",
|
||
"localRecording": "Kayıt denetimlerini aç/kapat",
|
||
"lockRoom": "Toplantı parolasını aç/kapat",
|
||
"moreActions": "Diğer işlemler menüsünü aç/kapat",
|
||
"moreActionsMenu": "Diğer işlemler menüsü",
|
||
"mute": "Sesi aç/kapat",
|
||
"pip": "Resim içinde Resim modunu aç/kapat",
|
||
"profile": "Profilinizi düzenleyin",
|
||
"raiseHand": "El kaldırmayı aç/kapat",
|
||
"recording": "Kaydetmeyi aç/kapat",
|
||
"remoteMute": "Katılımcının sesini kapat",
|
||
"Settings": "Ayarları aç/kapat",
|
||
"sharedvideo": "Youtube video paylaşmayı aç/kapat",
|
||
"shareRoom": "Birini davet et",
|
||
"shareYourScreen": "Ekran paylaşımını aç/kapat",
|
||
"shortcuts": "Kısayolları aç/kapat",
|
||
"show": "",
|
||
"speakerStats": "Konuşmacı istatistiklerini aç/kapat",
|
||
"tileView": "Döşeme görünümünü aç/kapat",
|
||
"toggleCamera": "Kamerayı aç/kapat",
|
||
"videomute": "Sessiz videoyu aç/kapat",
|
||
"videoblur": ""
|
||
},
|
||
"addPeople": "Aramanıza kişi ekleyin",
|
||
"audioOnlyOff": "Yalnızca ses modunu devre dışı bırak",
|
||
"audioOnlyOn": "Yalnızca ses modunu etkinleştir",
|
||
"audioRoute": "Ses aygıtını seçin",
|
||
"authenticate": "Kimlik doğrula",
|
||
"callQuality": "Arama kalitesini yönetin",
|
||
"chat": "Mesajlaşmayı aç/kapat",
|
||
"closeChat": "Mesajlaşmayı kapat",
|
||
"documentClose": "Paylaşılan dokümanı kapat",
|
||
"documentOpen": "Paylaşılan dokümanı aç",
|
||
"enterFullScreen": "Tam ekran görüntüle",
|
||
"enterTileView": "Döşeme görünümüne geç",
|
||
"exitFullScreen": "Tam ekrandan çık",
|
||
"exitTileView": "Döşeme görünümünden çık",
|
||
"feedback": "Geri bildirim bırakın",
|
||
"hangup": "Ayrıl",
|
||
"invite": "Kişi davet et",
|
||
"login": "Oturum aç",
|
||
"logout": "Oturum kapat",
|
||
"lowerYourHand": "Elinizi indirin",
|
||
"moreActions": "Daha fazla işlem",
|
||
"mute": "Sessiz / Sesli",
|
||
"openChat": "Mesajlaşmayı aç",
|
||
"pip": "Resim içinde Resim moduna gir",
|
||
"profile": "Profilinizi düzenleyin",
|
||
"raiseHand": "Elinizi kaldırın/indirin",
|
||
"raiseYourHand": "Elinizi kaldırın",
|
||
"Settings": "Ayarlar",
|
||
"sharedvideo": "Bir Youtube videosu paylaş",
|
||
"shareRoom": "Birini davet et",
|
||
"shortcuts": "Kısayolları göster",
|
||
"speakerStats": "Konuşmacı istatistikleri",
|
||
"startScreenSharing": "Ekran paylaşımını başlat",
|
||
"startSubtitles": "Altyazıları başlat",
|
||
"stopScreenSharing": "Ekran paylaşımını durdur",
|
||
"stopSubtitles": "Altyazıları durdur",
|
||
"stopSharedVideo": "Youtube videosunu durdur",
|
||
"talkWhileMutedPopup": "Bir şey mi dediniz? Mikrofonunuz kapalı.",
|
||
"tileViewToggle": "Döşeme görünümünü aç/kapat",
|
||
"toggleCamera": "Kamerayı aç/kapat",
|
||
"videomute": "Kamera başlat / durdur",
|
||
"startvideoblur": "",
|
||
"stopvideoblur": ""
|
||
},
|
||
"transcribing": {
|
||
"ccButtonTooltip": "Altyazılıar başlat / durdur",
|
||
"error": "Deşifre etme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
|
||
"expandedLabel": "Deşifre etme açık",
|
||
"failedToStart": "Deşifre etme başlatılamadı",
|
||
"labelToolTip": "Toplantı deşifre ediliyor",
|
||
"off": "Deşifre etme durdu",
|
||
"pending": "Toplantıyı deşifre etmeye hazırlanıyor...",
|
||
"start": "Altyazıları göstermeye başla",
|
||
"stop": "Altyazıları göstermeyi durdur",
|
||
"tr": "TR"
|
||
},
|
||
"userMedia": {
|
||
"androidGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>İzin Ver</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"chromeGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>İzin Ver</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"edgeGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>Evet</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"electronGrantPermissions": "Lütfen kameranızı ve mikrofonunuzu kullanmak için izin verin",
|
||
"firefoxGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>Seçilen Aygıtı Paylaş</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"iexplorerGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>Tamam</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"nwjsGrantPermissions": "Lütfen kameranızı ve mikrofonunuzu kullanmak için izin verin",
|
||
"operaGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>İzin Ver</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"react-nativeGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>İzin Ver</i></b> seçeneğini seçin.",
|
||
"safariGrantPermissions": "Tarayıcınız izin istediğinde <b><i>Tamam</i></b> seçeneğini seçin."
|
||
},
|
||
"videoSIPGW": {
|
||
"busy": "Kaynakları serbest bırakmaya çalışıyoruz. Lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.",
|
||
"busyTitle": "Oda hizmeti şu anda meşgul",
|
||
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} zaten davet edildi",
|
||
"errorInvite": "Toplantı henüz oluşturulmadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
||
"errorInviteFailed": "Sorunu çözmek için çalışıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
|
||
"errorInviteFailedTitle": "{{displayName}} davet edilemedi",
|
||
"errorInviteTitle": "Odaya davet edilirken hata oluştu",
|
||
"pending": "{{displayName}} davet edildi"
|
||
},
|
||
"videoStatus": {
|
||
"audioOnly": "SES",
|
||
"audioOnlyExpanded": "Yalnızca ses modundasınız. Bu mod bant genişliğinden tasarruf sağlar, ancak başkalarının videolarını göremezsiniz.",
|
||
"callQuality": "Arama Kalitesi",
|
||
"hd": "HD",
|
||
"highDefinition": "Yüksek çözünürlük",
|
||
"labelTooiltipNoVideo": "Görüntü yok",
|
||
"labelTooltipAudioOnly": "Yalnızca ses modu etkin",
|
||
"ld": "LD",
|
||
"lowDefinition": "Düşük çözünürlük",
|
||
"onlyAudioAvailable": "Yalnızca ses kullanılabilir",
|
||
"onlyAudioSupported": "Bu tarayıcıda yalnızca sesi destekliyoruz.",
|
||
"sd": "SD",
|
||
"standardDefinition": "Standart çözünürlük"
|
||
},
|
||
"videothumbnail": {
|
||
"domute": "Sustur",
|
||
"flip": "Döndür",
|
||
"kick": "Çıkarıldı",
|
||
"moderator": "Yönetici",
|
||
"mute": "Katılımcı sessiz",
|
||
"muted": "Sessiz",
|
||
"remoteControl": "Uzaktan kontrol",
|
||
"show": "",
|
||
"videomute": "Katılımcı kamerayı durdurdu"
|
||
},
|
||
"welcomepage": {
|
||
"accessibilityLabel": {
|
||
"join": "Katılmak için dokunun",
|
||
"roomname": "Oda adı girin"
|
||
},
|
||
"appDescription": "Durma ve tüm ekiple görüntülü sohbet et. Hatta tanıdığın herkesi davet et. {{app}} tüm gün, her gün ücretsiz olarak kullanabileceğiniz, hesap gerektirmeden kullanbilieceğiniz tamamen şifrelenmiş, % 100 özgür bir video konferans çözümüdür.",
|
||
"audioVideoSwitch": {
|
||
"audio": "Ses",
|
||
"video": "Görüntü"
|
||
},
|
||
"calendar": "Takvim",
|
||
"connectCalendarButton": "Takviminizi bağlayın",
|
||
"connectCalendarText": "",
|
||
"enterRoomTitle": "Yeni bir toplantı başlat",
|
||
"go": "GİT",
|
||
"join": "KATIL",
|
||
"info": "Bilgi",
|
||
"privacy": "Gizlilik",
|
||
"recentList": "En son",
|
||
"recentListDelete": "Sil",
|
||
"recentListEmpty": "En son görüşülenler listeniz şu anda boş. Sohbet edin ve son toplantılarınızı burada görüntüleyin.",
|
||
"reducedUIText": "",
|
||
"roomname": "Oda adı girin",
|
||
"roomnameHint": "Katılmak istediğiniz odanın adını veya bağlantısını girin. İstediğiniz oda adını uydurabilirsiniz. Aynı odada buluşmak için görüşmek istediğiniz kişilere bunu iletmeniz yeterli.",
|
||
"sendFeedback": "Geri bildirim gönder",
|
||
"terms": "Kurallar",
|
||
"title": "Güvenli, tüm özelliklere erişimli ve tamamen ücretsiz görüntülü arama",
|
||
"getHelp": "Yardım alın"
|
||
},
|
||
"defaultNickname": "örnek Jane Pink",
|
||
"chromeExtensionBanner": {
|
||
"dontShowAgain": "Bunu bir daha gösterme",
|
||
"buttonText": "Chrome Eklentisi'ni indirin",
|
||
"installExtensionText": "Google Takvim ve Office 365 entegrasyonu için uzantıyı yükleyin"
|
||
}
|
||
}
|