jiti-meet/lang/main-ru.json

780 lines
56 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"addPeople": {
"add": "Пригласить",
"countryNotSupported": "Эта страна пока не поддерживается.",
"countryReminder": "Вызов не в США? Пожалуйста, убедитесь, что указали код страны!",
"disabled": "Поиск не дал результата.",
"failedToAdd": "Не удалось добавить участников",
"footerText": "Вызов номера отключен.",
"loading": "Поиск людей и номеров телефонов",
"loadingNumber": "Проверка номера телефона",
"loadingPeople": "Поиск людей для приглашения",
"noResults": "Поиск не дал результата",
"noValidNumbers": "Пожалуйста, введите номер телефона",
"searchNumbers": "Добавить номера телефонов",
"searchPeople": "Поиск людей",
"searchPeopleAndNumbers": "Поиск людей или добавление их телефонов",
"telephone": "Номер: {{number}}",
"title": "Пригласить людей на эту встречу"
},
"audioDevices": {
"bluetooth": "Bluetooth",
"headphones": "Наушники",
"phone": "Телефон",
"speaker": "Колонка",
"none": "Не обнаружены звуковые устройства"
},
"audioOnly": {
"audioOnly": "Только звук"
},
"calendarSync": {
"addMeetingURL": "Добавить ссылку конференции",
"confirmAddLink": "Вы хотите добавить ссылку Jitsi к этому календарному событию?",
"error": {
"appConfiguration": "Неправильно настроена интеграция календаря.",
"generic": "Произошла ошибка. Проверьте настройки календаря или попробуйте обновить его.",
"notSignedIn": "В процессе аутентификации для просмотра событий календаря произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте настройки календаря и попробуйте снова войти в систему."
},
"join": "Присоединиться",
"joinTooltip": "Присоединиться к конференции",
"nextMeeting": "следующая конференция",
"noEvents": "Нет запланированных событий.",
"ongoingMeeting": "текущая конференция",
"permissionButton": "Открыть настройки",
"permissionMessage": "Для показа ваших встреч в приложении нужен доступ к календарю.",
"refresh": "Обновить календарь",
"today": "Сегодня"
},
"chat": {
"error": "Ошибка: Ваше сообщение не было отправлено. Причина: {{error}}",
"fieldPlaceHolder": "Введите здесь ваше сообщение",
"messagebox": "Введите сообщение",
"messageTo": "Личное сообщение пользователю {{recipient}}",
"noMessagesMessage": "В конференции пока нет никаких сообщений. Начните разговор!",
"nickname": {
"popover": "Выберите имя",
"title": "Введите имя для использования чата"
},
"privateNotice": "Личное сообщение пользователю {{recipient}}",
"title": "Чат",
"you": "вы"
},
"chromeExtensionBanner": {
"installExtensionText": "Установите расширение для интеграции с Google Календарь и Office 365",
"buttonText": "Установить расширение Chrome",
"dontShowAgain": "Не показывай мне это снова"
},
"connectingOverlay": {
"joiningRoom": "Пытаемся присоединиться к вашей конференции..."
},
"connection": {
"ATTACHED": "Прикреплено",
"AUTHENTICATING": "Аутентификация",
"AUTHFAIL": "Ошибка аутентификации",
"CONNECTED": "Подключено",
"CONNECTING": "Подключение",
"CONNFAIL": "Сбой подключения",
"DISCONNECTED": "Отключено",
"DISCONNECTING": "Отключение",
"ERROR": "Ошибка",
"RECONNECTING": "Проблема с сетью. Переподключение...",
"LOW_BANDWIDTH": "Видео для {{displayName}} приостановлено из-за низкой пропускной способности",
"GOT_SESSION_ID": "Получение идентификатора сеанса … Готово",
"GET_SESSION_ID_ERROR": "Ошибка получения идентификатора сеанса: {{code}}"
},
"connectionindicator": {
"address": "Адрес:",
"bandwidth": "Средняя скорость:",
"bitrate": "Битрейт:",
"bridgeCount": "Количество серверов: ",
"connectedTo": "Подключен к:",
"framerate": "Частота кадров:",
"less": "Краткая информация",
"localaddress_0": "Локальный адрес:",
"localaddress_1": "Локальных адреса:",
"localaddress_2": "Локальных адресов:",
"localport_0": "Локальный порт:",
"localport_1": "Локальных порта:",
"localport_2": "Локальных портов:",
"more": "Подробная информация",
"packetloss": "Потери пакетов:",
"quality": {
"good": "Хорошо",
"inactive": "не активно",
"lost": "потеряно",
"nonoptimal": "не оптимально",
"poor": "плохо"
},
"remoteaddress_0": "Удаленный адрес:",
"remoteaddress_1": "Удаленных адреса:",
"remoteaddress_2": "Удаленных адресов:",
"remoteport_0": "Удаленный порт:",
"remoteport_1": "Удаленных порта:",
"remoteport_2": "Удаленных портов:",
"resolution": "Разрешение:",
"status": "Связь:",
"transport_0": "Метод отправки:",
"transport_1": "Метода отправки:",
"transport_2": "Методов отправки:",
"e2e_rtt": ""
},
"dateUtils": {
"earlier": "Ранее",
"today": "Сегодня",
"yesterday": "Вчера"
},
"deepLinking": {
"appNotInstalled": "Чтобы присоединиться к этой встрече на телефоне, нужно мобильное приложение {{app}}.",
"description": "Ничего не случилось? Мы попытались запустить вашу встречу в настольном приложении {{app}}. Повторите попытку или запустите ее в веб-приложении {{app}}.",
"descriptionWithoutWeb": "Ничего не произошло? Мы попытались запустить вашу конференцию в настольном приложении {{app}}",
"downloadApp": "Скачать приложение",
"launchWebButton": "Запустить в браузере",
"openApp": "Перейти к приложению",
"title": "Запуск вашей встречи в {{app}}...",
"tryAgainButton": "Повторите в настольном приложении"
},
"defaultLink": "напр. {{url}}",
"defaultNickname": "напр. Яна Цветкова",
"deviceError": {
"cameraError": "Ошибка доступа к камере",
"cameraPermission": "Ошибка доступа к микрофону",
"microphoneError": "Ошибка доступа к микрофону",
"microphonePermission": "Нет разрешения на доступ к микрофону"
},
"deviceSelection": {
"noPermission": "Нет доступа",
"previewUnavailable": "Предпросмотр недоступен",
"selectADevice": "Выбор устройства",
"testAudio": "Протестировать звук"
},
"dialog": {
"accessibilityLabel": {
"liveStreaming": "Трансляция"
},
"allow": "Разрешить",
"alreadySharedVideoMsg": "Другой участник уже поделился ссылкой на видео. Данная конференция позволяет одновременно делиться только одним видео.",
"alreadySharedVideoTitle": "Допускается показ только одного видео",
"applicationWindow": "Окно приложения",
"Back": "Назад",
"cameraConstraintFailedError": "Камера не отвечает определенным требованиям.",
"cameraNotFoundError": "Камера не обнаружена.",
"cameraNotSendingData": "Ошибка доступа к камере. Пожалуйста, проверьте, не использует ли камеру какая-нибудь другая программа. Вы можете также выбрать другое устройство из меню настроек или попробовать перезапустить приложение.",
"cameraNotSendingDataTitle": "Нет доступа к камере",
"cameraPermissionDeniedError": "Нет доступа к камере. Вы можете участвовать во встрече, но другие не будут вас видеть. Используйте значок камеры в адресной строке браузера, чтобы устранить проблему.",
"cameraUnknownError": "Неизвестная ошибка использования камеры.",
"cameraUnsupportedResolutionError": "Ваша камера не поддерживает необходимое разрешение видео.",
"Cancel": "Отмена",
"close": "Закрыть",
"conferenceDisconnectMsg": "Следует проверить интернет-соединение. Попытка восстановления связи через {{seconds}} с.",
"conferenceDisconnectTitle": "Вы отключены.",
"conferenceReloadMsg": "Мы стараемся это исправить. Восстановление связи через {{seconds}} с.",
"conferenceReloadTitle": "К сожалению, что-то пошло не так.",
"confirm": "Подтвердить",
"confirmNo": "Нет",
"confirmYes": "Да",
"connectError": "Ошибка. Невозможно установить связь для вашей встречи.",
"connectErrorWithMsg": "Ошибка. Невозможно установить связь для вашей встречи: {{msg}}",
"connecting": "Подключение",
"contactSupport": "Связь с поддержкой",
"copy": "Копировать",
"dismiss": "Отклонить",
"displayNameRequired": "Привет! Как тебя зовут?",
"done": "Готово",
"enterDisplayName": "Пожалуйста, введите свое имя",
"error": "Ошибка",
"externalInstallationMsg": "Вам необходимо установить наше дополнение для совместного использования рабочего стола.",
"externalInstallationTitle": "Требуется расширение",
"goToStore": "Перейти к интернет-магазину",
"gracefulShutdown": "Технические работы. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"IamHost": "Я организатор",
"incorrectRoomLockPassword": "Неверный пароль",
"incorrectPassword": "Ошибка имени пользователя или пароля",
"inlineInstallationMsg": "Вам необходимо установить наше дополнение для совместного использования рабочего стола.",
"inlineInstallExtension": "Установить",
"internalError": "Что-то пошло не так. Ошибка: {{error}}",
"internalErrorTitle": "Внутренняя ошибка",
"kickMessage": "Вы можете связаться с {{participantDisplayName}} для получения более подробной информации.",
"kickParticipantButton": "Выгнать",
"kickParticipantDialog": "Вы уверены, что хотите выгнать этого участника?",
"kickParticipantTitle": "Выгнать этого участника?",
"kickTitle": "Ай! {{participantDisplayName}} выгнал вас из конференции.",
"liveStreaming": "Трансляция",
"liveStreamingDisabledForGuestTooltip": "Гости не могут начать трансляцию",
"liveStreamingDisabledTooltip": "Возможность трансляции отключена",
"lockMessage": "Не удалось запереть конференцию",
"lockRoom": "Добавить конференцию $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"lockTitle": "Блокировка не удалась",
"logoutQuestion": "Уверены, что хотите выйти и остановить встречу?",
"logoutTitle": "Завершить сеанс",
"maxUsersLimitReached": "Достигнут лимит на максимальное количество участников. Конференция переполнена. Пожалуйста, свяжитесь с организатором конференции или повторите попытку позже!",
"maxUsersLimitReachedTitle": "Достигнут максимальный лимит участников",
"micConstraintFailedError": "Ваш микрофон не отвечает определенным требованиям.",
"micNotFoundError": "Микрофон не обнаружен.",
"micNotSendingData": "Перейдите в настройки компьютера, чтобы включить микрофон и настроить уровень чувствительности.",
"micNotSendingDataTitle": "Ваш микрофон отключен системными настройками",
"micPermissionDeniedError": "Нет доступа к микрофону. Вы можете участвовать во встрече, но другие не будут вас слышать. Используйте значок камеры в адресной строке браузера, чтобы устранить проблему.",
"micUnknownError": "Неизвестная ошибка использования микрофона.",
"muteParticipantBody": "Вы не можете включить им звук, но они могут сделать это сами в любое время.",
"muteParticipantButton": "Выключить звук",
"muteParticipantDialog": "Вы уверены, что хотите отключить микрофон у данного пользователя? Вы не сможете отменить это действие, однако он сможет сам снова включить микрофон в любое время.",
"muteParticipantTitle": "Приглушить этого участника?",
"Ok": "Ok",
"passwordLabel": "$t(lockRoomPasswordUppercase)",
"passwordNotSupported": "Установка $t(lockRoomPassword) для конференции не поддерживается.",
"passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) не поддерживается",
"passwordRequired": "Требуется $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"popupError": "Ваш браузер блокирует всплывающие окна этого сайта. Пожалуйста, разрешите всплывающие окна в настройках безопасности браузера и попробуйте снова.",
"popupErrorTitle": "Заблокировано всплывающее окно",
"recording": "Запись",
"recordingDisabledForGuestTooltip": "Гости не могут записывать",
"recordingDisabledTooltip": "Невозможно начать запись",
"rejoinNow": "Подключиться снова",
"remoteControlAllowedMessage": "{{user}} принял ваш запрос на удаленное управление!",
"remoteControlDeniedMessage": "{{user}} отклонил ваш запрос на удаленное управление!",
"remoteControlErrorMessage": "Произошла ошибка при попытке запросить разрешения удаленного управления от {{user}}!",
"remoteControlRequestMessage": "Разрешить {{user}} удаленное управление вашим рабочим столом?",
"remoteControlShareScreenWarning": "Если нажмете \"Разрешить\", то поделитесь своим экраном!",
"remoteControlStopMessage": "Сессия удаленного управления завершена!",
"remoteControlTitle": "Удаленное управление рабочим столом",
"Remove": "Удалить",
"removePassword": "Убрать $t(lockRoomPassword)",
"removeSharedVideoMsg": "Уверены, что хотите убрать видео, которым поделились?",
"removeSharedVideoTitle": "Убрать видео",
"reservationError": "Ошибка системы резервирования",
"reservationErrorMsg": "Код ошибки: {{code}}, сообщение: {{msg}}",
"retry": "Повторить",
"screenSharingFailedToInstall": "Ошибка установки расширения для показа экрана.",
"screenSharingFailedToInstallTitle": "Расширение для показа экрана не установлено",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedError": "Что-то пошло не так, когда мы пытались поделиться вашим экраном. Пожалуйста, убедитесь, что вы дали нам разрешение на это. ",
"screenSharingFirefoxPermissionDeniedTitle": "Ошибка показа экрана!",
"screenSharingPermissionDeniedError": "Ошибка доступа к вашему расширению для показа экрана. Пожалуйста, перезапустите браузер и попробуйте снова.",
"sendPrivateMessage": "Вы недавно получили личное сообщение. Вы хотели ответить на него, или отправить свое сообщение группе?",
"sendPrivateMessageCancel": "Отправить в общий чат",
"sendPrivateMessageOk": "Отправить приватное сообщение",
"sendPrivateMessageTitle": "Отправить личное сообщение?",
"serviceUnavailable": "Служба недоступна",
"sessTerminated": "Связь прервана",
"Share": "Поделиться",
"shareVideoLinkError": "Пожалуйста, укажите корректную ссылку Youtube.",
"shareVideoTitle": "Поделиться видео",
"shareYourScreen": "Показать экран",
"shareYourScreenDisabled": "Демонстрация экрана отключена",
"shareYourScreenDisabledForGuest": "Гости не могут демонстрировать экран",
"startLiveStreaming": "Начать трансляцию",
"startRecording": "Начать запись",
"startRemoteControlErrorMessage": "Ошибка начала сессии удаленного управления!",
"stopLiveStreaming": "Остановить трансляцию",
"stopRecording": "Остановить запись",
"stopRecordingWarning": "Уверены, что хотите остановить запись?",
"stopStreamingWarning": "Уверены, что хотите остановить трансляцию?",
"streamKey": "Ключ трансляции",
"Submit": "ОК",
"thankYou": "Спасибо, что используете {{appName}}!",
"token": "токен",
"tokenAuthFailed": "Извините, вам не разрешено присоединиться к этому сеансу связи.",
"tokenAuthFailedTitle": "Ошибка аутентификации",
"transcribing": "Расшифровка",
"unlockRoom": "Убрать $t(lockRoomPassword)",
"userPassword": "пароль пользователя",
"WaitForHostMsg": "Конференция <b>{{room}}</b> еще не началась. Если вы организатор, пожалуйста, авторизируйтесь. В противном случае дождитесь организатора.",
"WaitForHostMsgWOk": "Конференция <b>{{room}}</b> еще не началась. Если вы организатор, пожалуйста, нажмите Ok для аутентификации. В противном случае, дождитесь организатора.",
"WaitingForHost": "Ждем организатора...",
"Yes": "Да",
"yourEntireScreen": "Весь экран",
"muteEveryoneElseTitle": "Заглушить всех, за исключением {{whom}}?",
"screenSharingAudio": "Поделиться аудио",
"muteEveryoneSelf": "себя"
},
"dialOut": {
"statusMessage": "сейчас {{status}}"
},
"documentSharing": {
"title": "Общий Документ"
},
"feedback": {
"average": "Средне",
"bad": "Плохо",
"detailsLabel": "Расскажите подробнее.",
"good": "Хорошо",
"rateExperience": "Оценка качества связи",
"veryBad": "Очень плохо",
"veryGood": "Очень хорошо"
},
"incomingCall": {
"answer": "Ответ",
"audioCallTitle": "Входящий звонок",
"decline": "Отклонить",
"productLabel": "из Jitsi Meet",
"videoCallTitle": "Входящий видеозвонок"
},
"info": {
"accessibilityLabel": "Показать информацию",
"addPassword": "Установить $t(lockRoomPassword)",
"cancelPassword": "Отменить $t(lockRoomPassword)",
"conferenceURL": "Ссылка:",
"country": "Страна",
"dialANumber": "Чтобы присоединиться к конференции, наберите один из этих номеров и введите pin-код",
"dialInConferenceID": "PIN:",
"dialInNotSupported": "К сожалению, набор номера в настоящее время не поддерживается.",
"dialInNumber": "Номер:",
"dialInSummaryError": "Ошибка получения информации о наборе номера. Пожалуйста, повторите попытку позже",
"dialInTollFree": "Звонок бесплатный",
"genericError": "Что-то пошло не так.",
"inviteLiveStream": "Трансляция этой встречи: {{url}}",
"invitePhone": "Для того, чтобы присоединиться по телефону, нажмите {{number}},,{{conferenceID}}#\n",
"invitePhoneAlternatives": "Ищите дпугой номер для набора?\nПосмотреть номера для набора для конференции: {{url}}\n\n\nЕсли также выполняется набор номера через телефон в комнате, подключитесь в режиме слушателя: {{silentUrl}}",
"inviteURLFirstPartGeneral": "Вас приглашают присоединиться к конференции.",
"inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} приглашает Вас присоединиться к конференции. \n",
"inviteURLSecondPart": "\nПрисоединиться к конференции:\n{{url}}\n",
"liveStreamURL": "Трансляция:",
"moreNumbers": "Больше номеров",
"noNumbers": "Нет номеров для набора.",
"noPassword": "нет",
"noRoom": "Для набора номера не было указано ни одной комнаты.",
"numbers": "Номера для набора",
"password": "$t(lockRoomPasswordUppercase):",
"title": "Поделиться",
"tooltip": "Поделитесь ссылкой и номером для подключения к этой конференции",
"label": "Информация о конференции"
},
"inviteDialog": {
"alertText": "Не удалось пригласить некоторых участников.",
"header": "Пригласить",
"searchCallOnlyPlaceholder": "Укажите номер телефона",
"searchPeopleOnlyPlaceholder": "Поиск участников",
"searchPlaceholder": "Участник или номер телефона",
"send": "Отправить"
},
"inlineDialogFailure": {
"msg": "Небольшая заминка.",
"retry": "Попробовать снова",
"support": "Поддержка",
"supportMsg": "Если это продолжится, свяжитесь с"
},
"keyboardShortcuts": {
"focusLocal": "Фокус на ваше видео",
"focusRemote": "Фокус на видео другого участника",
"fullScreen": "Вкл/выкл полноэкранный режим",
"keyboardShortcuts": "Комбинации клавиш",
"localRecording": "Отобразить или скрыть элементы управления локальной записи",
"mute": "Микрофон (вкл./выкл.)",
"pushToTalk": "Нажмите, чтобы говорить",
"raiseHand": "Поднять или опустить руку",
"showSpeakerStats": "Показать статистику выступающего",
"toggleChat": "Чат (открыть/закрыть)",
"toggleFilmstrip": "Показать/Скрыть краткое описание",
"toggleScreensharing": "Переключиться между камерой и показом экрана",
"toggleShortcuts": "Скрыть/Показать клавиша быстрого доступа",
"videoMute": "Камера (вкл./выкл.)",
"videoQuality": "Качество связи"
},
"liveStreaming": {
"busy": "Освобождаем новые ресурсы для трансляции. Пожалуйста, попробуйте снова через несколько минут.",
"busyTitle": "Все ресурсы для трансляции уже задействованы",
"changeSignIn": "Переключить аккаунты.",
"choose": "Выбрать трансляцию",
"chooseCTA": "Выберите трансляцию. Вы вошли в систему как {{email}}.",
"enterStreamKey": "Введите ваш ключ трансляции YouTube.",
"error": "Ошибка трансляции. Пожалуйста, попробуйте снова.",
"errorAPI": "Произошла ошибка при доступе к вашим трансляциям на YouTube. Повторите попытку входа в систему.",
"errorLiveStreamNotEnabled": "Трансляция не подключена на {{email}}. Пожалуйста подключите трансляцию или войдите в аккаунт с подключенной трансляцией.",
"expandedOff": "Прямая трансляция остановлена",
"expandedOn": "В настоящий момент конференция транслируется на YouTube.",
"expandedPending": "Начинается прямая трансляция...",
"failedToStart": "Ошибка трансляции видео",
"getStreamKeyManually": "Прямые трансляций не найдены. Попробуйте получить ключ прямой трансляции от YouTube.",
"invalidStreamKey": "Похоже ключ прямой трансляции неверен.",
"off": "Трансляция остановлена",
"offBy": "{{name}} остановил прямую трансляцию",
"on": "Трансляция",
"onBy": "{{name}} начал прямую трансляцию",
"pending": "Начинаем трансляцию...",
"serviceName": "Служба трансляции",
"signedInAs": "В настоящее время вы вошли в систему как:",
"signIn": "Войти через Google",
"signInCTA": "Войдите или введите свой ключ трансляции YouTube.",
"signOut": "Выход",
"start": "Начать трансляцию",
"streamIdHelp": "Что это?",
"unavailableTitle": "Трансляция недоступна",
"googlePrivacyPolicy": "Политика конфиденциальности Google",
"youtubeTerms": "Условия использования YouTube"
},
"localRecording": {
"clientState": {
"off": "Отключен",
"on": "Подключен",
"unknown": "Неизвестен"
},
"dialogTitle": "Кнопки локальной записи",
"duration": "Длительность",
"durationNA": "неизвестно",
"encoding": "Кодировка",
"label": "Левый/Правый",
"labelToolTip": "Локальная запись активна",
"localRecording": "Локальная запись",
"me": "Я",
"messages": {
"engaged": "Локальная запись началась.",
"finished": "Запись сессии {{token}} завершена. Пожалуйста отправьте записанный файл модератору.",
"finishedModerator": "Запись сессии {{token}} завершена. Запись локального трека сохранена. Пожалуйста, попросите других участников представить их записи",
"notModerator": "Вы не модератор и не можете начинать или останавливать локальную запись."
},
"moderator": "Модератор",
"no": "Нет",
"participant": "Участник",
"participantStats": "Статистика участников",
"sessionToken": "Токен сессии",
"start": "Начать запись",
"stop": "Остановить запись",
"yes": "Да"
},
"lockRoomPassword": "пароль",
"lockRoomPasswordUppercase": "Пароль",
"me": "я",
"notify": {
"connectedOneMember": "{{name}} присоединился к конференции",
"connectedThreePlusMembers": "{{name}} и {{count}} других пользователей присоединились к конференции",
"connectedTwoMembers": "{{first}} и {{second}} присоединились к конференции",
"disconnected": "соединение разорвано",
"focus": "Фокус встречи",
"focusFail": "{{component}} недоступен, повторите через {{ms}} с",
"grantedTo": "{{to}} получил права модератора!",
"invitedOneMember": "{{name}} был приглашен",
"invitedThreePlusMembers": "Приглашены {{name}} и {{count}} других пользователей(ля)",
"invitedTwoMembers": "{{first}} и {{second}} присоединились к конференции",
"kickParticipant": "{{kicker}} выгнал {{kicked}}",
"me": "Я",
"moderator": "Получены права модератора!",
"muted": "Вы начали разговор без звука.",
"mutedTitle": "Вы без звука!",
"mutedRemotelyTitle": "{{participantDisplayName}} отключил Вам микрофон!",
"mutedRemotelyDescription": "Вы всегда можете включить микрофон, когда будете готовы говорить. Отключите его, когда закончите, чтобы не транслировать шумы в конференцию.",
"passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) удален другим участником.",
"passwordSetRemotely": "Другой участник установил $t(lockRoomPasswordUppercase)",
"raisedHand": "{{name}} хотел бы выступить.",
"somebody": "Кто-то",
"startSilentTitle": "У вас отсутствует звук!",
"startSilentDescription": "Перезайдите в конференцию, чтобы включить звук",
"suboptimalBrowserWarning": "К сожалению, ваш браузер не полностью поддерживает данную систему вэбконференций. Мы работаем над проблемой, однако, пока рекомендуем вам воспользоваться <a href='{{recommendedBrowserPageLink}}' target='_blank'> следующими браузерами</a>.",
"suboptimalExperienceTitle": "Предупреждение браузера",
"unmute": "Включить микрофон",
"newDeviceCameraTitle": "Обнаружена новая камера",
"newDeviceAudioTitle": "Обнаружено новое аудиоустройство",
"newDeviceAction": "Использовать"
},
"passwordSetRemotely": "установлен другим участником",
"passwordDigitsOnly": "До {{number}} цифр",
"poweredby": "работает на",
"presenceStatus": {
"busy": "Занят",
"calling": "Вызываю...",
"connected": "Подключено",
"connecting": "Подключение...",
"connecting2": "Подключение*...",
"disconnected": "Отключено",
"expired": "Истек",
"ignored": "Проигнорирован",
"initializingCall": "Инициализация звонка...",
"invited": "Приглашенный",
"rejected": "Отклонен",
"ringing": "Звоню. . ."
},
"profile": {
"setDisplayNameLabel": "Отображаемое имя",
"setEmailInput": "Введите e-mail",
"setEmailLabel": "E-mail для Gravatar",
"title": "Профиль"
},
"raisedHand": "Хочет говорить",
"recording": {
"authDropboxText": "Загрузить в Dropbox",
"availableSpace": "Доступно места: {{spaceLeft}} MB (примерно {{duration}} минут записи)",
"beta": "БЕТА",
"busy": "Мы стараемся обеспечить больше ресурсов для записи. Пожалуйста, попробуйте через несколько минут.",
"busyTitle": "Все записывающие устройства заняты",
"error": "Ошибка записи. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"expandedOff": "Запись остановлена",
"expandedOn": "Данная конференция записывается.",
"expandedPending": "Начинаем запись конференции...",
"failedToStart": "Ошибка начала записи",
"fileSharingdescription": "Поделиться записью с участниками конференции",
"live": "Прямая трансляция",
"loggedIn": "Вошел как {{userName}}",
"off": "Запись остановлена",
"offBy": "{{name}} остановил запись",
"on": "Запись",
"onBy": "{{name}} включил запись",
"pending": "Подготовка записи конференции. . .",
"rec": "Идет запись",
"serviceDescription": "Ваша запись будет сохранена соответствующей службой",
"serviceName": "Служба записи",
"signIn": "Вход",
"signOut": "Выход",
"unavailable": "Служба {{serviceName}} сейчас недоступна. Мы работаем над исправлением этой ошибки. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"unavailableTitle": "Запись невозможна"
},
"sectionList": {
"pullToRefresh": "Потяните для обновления"
},
"settings": {
"calendar": {
"about": "Интеграция с календарем {{appName}} используется для безопасного доступа к вашему календарю и синхронизации запланированных мероприятий.",
"disconnect": "Отключиться",
"microsoftSignIn": "Войти с помощью учетной записи Microsoft",
"signedIn": "Доступ к событиям календаря включен для email - адреса {{email}}. Нажмите кнопку Отключить для отключения доступа к событиям календаря.",
"title": "Календарь"
},
"devices": "Устройства",
"followMe": "Все следуют за мной",
"language": "Язык",
"loggedIn": "Вошел как {{name}}",
"moderator": "Модератор",
"more": "Больше опций",
"name": "Имя",
"noDevice": "нет",
"selectAudioOutput": "Звуковой выход",
"selectCamera": "Камера",
"selectMic": "Микрофон",
"startAudioMuted": "Все начинают с выключенным звуком",
"startVideoMuted": "Все начинают в скрытом режиме",
"title": "Настройки",
"speakers": "Динамики",
"microphones": "Микрофоны"
},
"settingsView": {
"advanced": "Дополнительные",
"alertOk": "OK",
"alertTitle": "Внимание",
"alertURLText": "Ошибка адреса сервера",
"buildInfoSection": "Информация о сборке",
"conferenceSection": "Номера для набора",
"disableCallIntegration": "Отключить встроенную интеграцию вызовов",
"disableP2P": "Отключить режим Peer-To-Peer",
"displayName": "Отображаемое имя",
"email": "Email",
"header": "Настройки",
"profileSection": "Профиль",
"serverURL": "Адрес сервера",
"showAdvanced": "Показать дополнительные настройки",
"startWithAudioMuted": "Начать с отключенным звуком",
"startWithVideoMuted": "Начать с отключенным видео",
"version": "Версия"
},
"share": {
"dialInfoText": "\n\n=====\n\nПросто хотите набрать номер на Вашем телефоне?\n\n{{defaultDialInNumber}}Щелкните на эту ссылку, чтобы просмотреть телефонные номера для этой конференции\n{{dialInfoPageUrl}}",
"mainText": "Нажмите на ссылку чтобы присоединиться к конференции:\n{{roomUrl}}"
},
"speaker": "Колонка",
"speakerStats": {
"hours": "{{count}}ч",
"minutes": "{{count}}м",
"name": "Имя",
"seconds": "{{count}}с",
"speakerStats": "Статистика выступлений",
"speakerTime": "Время выступлений"
},
"startupoverlay": {
"policyText": " ",
"title": "{{app}} требуется доступ к микрофону и камере."
},
"suspendedoverlay": {
"rejoinKeyTitle": "Подключиться снова",
"text": "Для восстановления связи нажмите кнопку <i>Подключиться снова</i>.",
"title": "Видеосвязь прервана. Причина: этот компьютер перешел в режим сна."
},
"toolbar": {
"accessibilityLabel": {
"audioOnly": "Вкл/Выкл только звук",
"audioRoute": "Выбрать аудиоустройство",
"callQuality": "Качество связи",
"cc": "Вкл/Выкл субтитры",
"chat": "Показать/скрыть окно чата",
"document": "Закрыть общий документ",
"download": "Скачать приложение",
"feedback": "Оставить отзыв",
"fullScreen": "Полноэкранный/оконный режим",
"hangup": "Завершить звонок",
"help": "Справка",
"invite": "Пригласить",
"kick": "Выкинуть участника",
"localRecording": "Вкл/Выкл кнопки записи",
"lockRoom": "Установить пароль",
"moreActions": "Показать/скрыть меню доп. настроек",
"moreOptions": "Меню доп. настроек",
"moreActionsMenu": "Меню доп. настроек",
"mute": "Вкл/Выкл звук",
"pip": "Вкл/Выкл режим Картинка-в-картинке",
"privateMessage": "Отправить личное сообщение",
"profile": "Редактировать профиль",
"raiseHand": "Поднять руку",
"recording": "Вкл/Выкл запись",
"remoteMute": "Отключить участнику микрофон",
"Settings": "Вкл/Выкл меню настроек",
"sharedvideo": "Вкл/Выкл Youtube - трансляцию",
"shareRoom": "Отправить приглашение",
"shareYourScreen": "Вкл/Выкл демонстрацию экрана",
"shortcuts": "Вкл/Выкл значки",
"show": "Показать крупным планом",
"speakerStats": "Вкл/Выкл статистику",
"tileView": "Вкл/Выкл плитку",
"toggleCamera": "Переключить камеру",
"videomute": "Вкл/Выкл видео",
"muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
"videoblur": "Вкл/Выкл размытие фона"
},
"addPeople": "Добавить людей к вашему сеансу связи",
"audioOnlyOff": "Отключить режим экономии пропуской способности",
"audioOnlyOn": "Включить режим экономии пропускной способности",
"audioRoute": "Выбрать аудиоустройство",
"authenticate": "Аутентифицировать",
"callQuality": "Качество связи",
"chat": "Чат",
"closeChat": "Закрыть чат",
"documentClose": "Закрыть общий документ",
"documentOpen": "Открыть общий документ",
"download": "Скачать приложение",
"enterFullScreen": "Полный экран",
"enterTileView": "Общий план",
"exitFullScreen": "Полный экран",
"exitTileView": "Крупный план",
"feedback": "Оставить отзыв",
"hangup": "Выход",
"help": "Справка",
"invite": "Пригласить",
"login": "Войти",
"logout": "Завершить сеанс",
"lowerYourHand": "Опустить руку",
"moreActions": "Больше",
"mute": "Микрофон (вкл./выкл.)",
"muteEveryone": "Выкл. микрофон у всех",
"noAudioSignalTitle": "От вашего микрофона не идет звуковой сигнал!",
"noAudioSignalDesc": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, подумайте о том, чтобы поменять его.",
"noAudioSignalDescSuggestion": "Если вы специально не отключали микрофон в системных настройках, вы можете попробовать использовать следующее устройство:",
"noisyAudioInputTitle": "Похоже, ваш микрофон создает шум!",
"noisyAudioInputDesc": "Возможно, ваш микрофон создает шум. Вы можете выключить его или смените устройство.",
"openChat": "Открыть чат",
"pip": "Вкл режим Картинка-в-картинке",
"privateMessage": "Отправить личное сообщение",
"profile": "Редактировать профиль",
"raiseHand": "Хочу говорить",
"raiseYourHand": "Поднять руку",
"Settings": "Настройки",
"sharedvideo": "Видео YouTube",
"shareRoom": "Отправить приглашение",
"shortcuts": "Комбинации клавиш",
"speakerStats": "Статистика",
"startScreenSharing": "Начать трансляцию с экрана",
"startSubtitles": "Включить субтитры",
"stopScreenSharing": "Остановить трансляцию с экрана",
"stopSubtitles": "Отключить субтитры",
"stopSharedVideo": "Остановить видео на YouTube",
"talkWhileMutedPopup": "Пытаетесь говорить? У вас отключен звук.",
"tileViewToggle": "Вкл/выкл плитку",
"toggleCamera": "Вкл/выкл камеру",
"videomute": "Камера",
"startvideoblur": "Размыть фон на видео",
"stopvideoblur": "Отключить размытие фона"
},
"transcribing": {
"ccButtonTooltip": "Вкл. / Выкл. субтитры",
"error": "Ошибка записи. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"expandedLabel": "Транскрипция включена",
"failedToStart": "Неудалось начать расшифровку",
"labelToolTip": "Создается транскрипция конференции.",
"off": "Расшифровка остановлена",
"pending": "Подготовка расшифровки конференции...",
"start": "Вкл/Выкл показ субтитров",
"stop": "Вкл/Выкл показ субтитров",
"tr": ""
},
"userMedia": {
"androidGrantPermissions": "Выберите <b><i>Разрешить</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"chromeGrantPermissions": "Выберите <b><i>Разрешить</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"edgeGrantPermissions": "Выберите <b><i>Да</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"electronGrantPermissions": "Пожалуйста, дайте разрешение на доступ к камере и микрофону",
"firefoxGrantPermissions": "Выберите <b><i>Поделиться выбранным устройством</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"iexplorerGrantPermissions": "Выберите <b><i>OK</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"nwjsGrantPermissions": "Пожалуйста, дайте разрешение на доступ к камере и микрофону",
"operaGrantPermissions": "Выберите <b><i>Разрешить</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"react-nativeGrantPermissions": "Выберите <b><i>Разрешить</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях.",
"safariGrantPermissions": "Выберите <b><i>OK</i></b>, когда браузер спросит о разрешениях."
},
"videoSIPGW": {
"busy": "Мы работаем над высвобождением ресурсов. Пожалуйста, попробуйте через несколько минут.",
"busyTitle": "Служба сейчас занята",
"errorAlreadyInvited": "{{displayName}} уже приглашен",
"errorInvite": "Встреча еще не началась. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"errorInviteFailed": "Мы работаем над решением проблемы. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"errorInviteFailedTitle": "Ошибка приглашения {{displayName}}",
"errorInviteTitle": "Ошибка приглашения в комнату",
"pending": "{{displayName}} был приглашен"
},
"videoStatus": {
"audioOnly": "Только звук",
"audioOnlyExpanded": "Активен режим экономии пропускной способности. В этом режиме доступны только звук и трансляция с экрана",
"callQuality": "Качество видео",
"hd": "HD",
"hdTooltip": "Видео высокого качества",
"highDefinition": "Высокое качество",
"labelTooiltipNoVideo": "Нет видео",
"labelTooltipAudioOnly": "Включен режим экономии пропускной способности",
"ld": "LD",
"ldTooltip": "Видео низкого качества",
"lowDefinition": "Низкое качество",
"onlyAudioAvailable": "Только звук",
"onlyAudioSupported": "В этом браузере разрешен только звук.",
"sd": "SD",
"sdTooltip": "Видео стандартного качества",
"standardDefinition": "Стандартное качество (SD)"
},
"videothumbnail": {
"domute": "Выключить звук",
"domuteOthers": "Выключить остальных",
"flip": "Отразить",
"kick": "Выкинуть",
"moderator": "Модератор",
"mute": "Без звука",
"muted": "Звук выключен",
"remoteControl": "Начать / Остановить дистанционный контроль",
"show": "Показать крупным планом",
"videomute": "Участник отключил камеру"
},
"welcomepage": {
"accessibilityLabel": {
"join": "Нажмите чтобы присоединиться",
"roomname": "Укажите название комнаты"
},
"appDescription": "Попробуйте видеочат со всей командой. Приглашайте знакомых! {{app}} — полностью зашифрованное решение для видеоконференций с открытым исходным кодом. Пользуйтесь каждый день, бесплатно и без регистрации.",
"audioVideoSwitch": {
"audio": "Звук",
"video": "Видео"
},
"calendar": "Календарь",
"connectCalendarButton": "Привязать календарь",
"connectCalendarText": "Подключите календарь, чтобы увидеть все ваши конференции в {{app}}. Кроме того, добавив {{provider}} конференций в календарь, вы сможете запускать их одним щелчком мышки.",
"enterRoomTitle": "Начать новую видеоконференцию",
"roomNameAllowedChars": "Название конференции не должно содержать следующие символы: ?, &, :, ', \", %, #.",
"go": "ОК",
"goSmall": "ОК",
"join": "СОЗДАТЬ / ПРИСОЕДИНИТЬСЯ",
"info": "Инфо",
"privacy": "Приватность",
"recentList": "Недавние",
"recentListDelete": "Удалить",
"recentListEmpty": "Сейчас ваш список недавно проведенных конференций пуст. По мере вашего пользования сервисом он будет пополняться.",
"reducedUIText": "Добро пожаловать в {{app}}!",
"roomname": "Укажите название комнаты",
"roomnameHint": "Укажите название комнаты или ее адрес. Можете сами создать название и передать его будущим участникам встречи, чтобы они использовали именно его.",
"sendFeedback": "Обратная связь",
"terms": "Условия",
"title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций"
},
"lonelyMeetingExperience": {
"button": "Пригласить",
"youAreAlone": "Вы один в видеоконференции",
"title": "Защищенная, полнофункциональная и совершенно бесплатная система видеоконференций",
"getHelp": "Получить помощь"
}
}