This PR changes the logic for connecting / disconnecting conferences. Instead of
doing it in mount / unmount events from the Conference component, it moves the
logic to the appNavigatee action.
This fixes a regression introduced in 774c5ecd when trying to make sure the
conference terminated event is always sent.
By moving the logic to appNavigate we no longer depend on side-effects for
connecting / disconnecting, and the code should be more maintainable moving
forward.
An improvement to this is the concept of sessions, which, while not tackled
here, was taken into consideration.
a4cf79c161