There is more avatar work coming down the line for mobile,
which should also affect web, assuming the same getAvatarURL
helper will be used. As such, instead of continuing to
support the initials service and tweaking UI, revert to
make way for the future avatar work.
This reverts commit 2ea5ad68a5.