haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
kicad/help/es/cvpcb/cvpcb-es.html

563 lines
29 KiB
HTML
Raw Normal View History

add files not currently available in source (e.g. docs, modules, etc.) set svn:eol-style property to native for all ascii files to support cross platform development
2007-06-05 12:10:51 +00:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<TITLE>Cvpcb</TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0 (Win32)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;12470000">
<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="jean-pierre Charras">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20060321;13230715">
<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Cvpcb</I></FONT></FONT><DT>
<BR>
<DT><BR>
</DL>
</DIV>
<DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table des mati&egrave;res1_Head" DIR="LTR">
<P><FONT FACE="Albany"><FONT SIZE=5><B>Contenido:</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Objetivo|outline">1
- Objetivo</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Caracter&iacute;sticas generales|outline">2
- Caracter&iacute;sticas generales</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Caracter&iacute;sticas|outline">2.1
- Caracter&iacute;sticas</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Formato de la Netlist de entrada|outline">2.2
- Formato de la Netlist de entrada</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Netlist de salida|outline">2.3
- Netlist de salida</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3.Abrir Cvpcb|outline">3
- Abrir Cvpcb</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.Comandos de CVPCB.|outline">4
- Comandos de CVPCB.</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.1.Pantalla principal|outline">4.1
- Pantalla principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.2.Barra de herramientas de la pantalla principal|outline">4.2
- Barra de herramientas de la pantalla principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.Configuraci&oacute;n de CVPCB|outline">4.3
- Configuraci&oacute;n de CVPCB</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.1.Pantalla general|outline">4.3.1
- Pantalla general</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.2.Formato de Netlist|outline">4.3.2
- Formato de Netlist</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.3.Selecci&oacute;n de las bibliotecas de m&oacute;dulos|outline">4.3.3
- Selecci&oacute;n de las bibliotecas de m&oacute;dulos</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.4.Selecci&oacute;n de los ficheros de equivalencia|outline">4.3.4
- Selecci&oacute;n de los ficheros de equivalencia</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.4.Selecci&oacute;n de los directorios y extensiones por defecto|outline">4.4
- Selecci&oacute;n de los directorios y extensiones por defecto</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.Visualizaci&oacute;n del m&oacute;dulo actual|outline">4.5
- Visualizaci&oacute;n del m&oacute;dulo actual</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.1.Visualizado|outline">4.5.1
- Visualizado</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.2.Comandos de teclado|outline">4.5.2
- Comandos de teclado</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.3.Men&uacute; emergente|outline">4.5.3
- Men&uacute; emergente</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.4.Barra de herramientas|outline">4.5.4
- Barra de herramientas</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.5. Visualizaci&oacute;n 3D|outline">4.5.5
- Visualizaci&oacute;n 3D</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.Asociaci&oacute;n componentes m&oacute;dulos.|outline">5
- Asociaci&oacute;n componentes m&oacute;dulos.</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.1.Norma|outline">5.1 -
Norma</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.2.Asociaci&oacute;n|outline">5.2
- Asociaci&oacute;n</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.3.Modificaci&oacute;n de una asociaci&oacute;n ya existente|outline">5.3
- Modificaci&oacute;n de una asociaci&oacute;n ya existente</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.Ficheros de equivalencia|outline">6
- Ficheros de equivalencia</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.1.Objetivo|outline">6.1
- Objetivo</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.2.Formato|outline">6.2
- Formato</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#7.Fichero de retro-anotaci&oacute;n|outline">7
- Fichero de retro-anotaci&oacute;n</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
<DT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.Objetivo|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - Objetivo</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>CVPCB</B> permite completar
un fichero <I>Netlist </I>generado por una aplicaci&oacute;n de
edici&oacute;n de esquemas electr&oacute;nicos, escribiendo para
cada <B><I>componente</I></B> de la <I>Netlist, </I>el nombre del
<B><I>m&oacute;dulo</I></B> que lo representa en una placa de
circuito impreso.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>En efecto, en general una <I>Netlist</I>
no incluye indicaciones sobre ese <B><I>m&oacute;dulo </I></B>(es
decir, la huella f&iacute;sica del componente) que la aplicaci&oacute;n
de circuito impreso (<B>PCBNEW</B>) deber&aacute; colocar en el
dise&ntilde;o general de la placa que se realice.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Esta asociaci&oacute;n entre el
componente y su m&oacute;dulo correspondiente se hace de manera
interactiva, o / y en modo autom&aacute;tico, si se dispone de
ficheros de equivalencia, que uno puede crear por s&iacute; mismo, y
que son de hecho tablas de correspondencia entre el componente y su
m&oacute;dulo.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La lista de los m&oacute;dulos
disponibles para la aplicaci&oacute;n de circuito impreso est&aacute;
contenida en una o varias <I>bibliotecas de MODULOS</I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Este enfoque interactivo es mucho
m&aacute;s simple que colocar directamente en el esquema esta
indicaci&oacute;n de asociaci&oacute;n, puesto que <B>CVPCB</B>,
adem&aacute;s de sus posibilidades de asociaci&oacute;n autom&aacute;tica,
permite ver la lista de los m&oacute;dulos disponibles y mostrarlos
en la pantalla.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.Caracter&iacute;sticas generales|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - Caracter&iacute;sticas
generales</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Caracter&iacute;sticas|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>2.1 - Caracter&iacute;sticas</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Asociaci&oacute;n interactiva de
componentes y m&oacute;dulos o asociaci&oacute;n autom&aacute;tica
por medio de ficheros de equivalencia.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Generaci&oacute;n (si necesaria) de
ficheros de retorno de esta asociaci&oacute;n hacia el esquem&aacute;tico.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="2.2.Formato de la Netlist de entrada|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>2.2 - Formato
de la <I>Netlist</I> de entrada</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<UL>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>EESchema </B>(sin referencia
a los m&oacute;dulos).</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> WIRELIST.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> NETLIST
*(.NET+.PKG)</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.3.Netlist de salida|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>2.3 - <I>Netlist</I>
de salida</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Son generados dos ficheros:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El fichero<B> Netlist</B> completo
(con referencia a los m&oacute;dulos)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Un fichero auxiliar de asociaci&oacute;n
de componentes (<B>.CMP</B>).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3.Abrir Cvpcb|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>3 - Abrir
Cvpcb</B></FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se abre mediante <B>cvpcb</B>
(el fichero ser&aacute; entonces seleccionado dentro de CVPCB
mediante un men&uacute; de acceso a los diferentes ficheros) o
mediante <B>cvpcb &lt;<I>nombrefichero</I>&gt; </B>(siendo
<I>nombrefichero</I> el nombre del fichero netliste a tratar,
generado por la aplicaci&oacute;n de esquem&aacute;ticos EESchema).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El nombre del fichero puede
introducirse con o sin extensi&oacute;n.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si necesarias, las extensiones ser&aacute;n
completadas por las definidas por la configuraci&oacute;n de <B>cvpcb</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Los dos ficheros generados tendr&aacute;n
el mismo nombre (con una extensi&oacute;n diferente).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La extensi&oacute;n est&aacute;ndar
del fichero de entrada es <B>.net.</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La extensi&oacute;n est&aacute;ndar
del fichero <I>netlist</I> generado es <B>.net,</B> y reemplazar&aacute;
lel antiguo .net.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La extensi&oacute;n est&aacute;ndar
del fichero de asignaci&oacute;n de componentes a m&oacute;dulos
correspondientes (generada igualmente por <B>CVPCB</B>) es <B>.cmp</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Estas extensiones est&aacute;ndar
pueden modificarse cambiando la configuraci&oacute;n de <B>CVPCB</B>.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.Comandos de CVPCB.|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4 - Comandos
de CVPCB.</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.1.Pantalla principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.1 - Pantalla
principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_m214299f.png" NAME="Imagen2" ALIGN=LEFT WIDTH=491 HEIGHT=300 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La ventana <B><I>Componentes </I></B>,a
la izquierda, muestra la lista de los componentes que aparecen en la
Netlist le&iacute;da.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La ventana <B><I>M&oacute;dulos , </I></B>a
la derecha, muestra la lista de los m&oacute;dulos contenidos en las
bibliotecas le&iacute;das.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La ventana <B><I>Componentes</I></B>
puede estar vac&iacute;a si no se ha cargado ning&uacute;n fichero,
y la ventana <B><I>M&oacute;dulos</I></B> puede tambi&eacute;n estar
vac&iacute;a si no se ha encontrado ninguna biblioteca.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.2.Barra de herramientas de la pantalla principal|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.2 - Barra
de herramientas de la pantalla principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><IMG SRC="cvpcb-es_html_1ed7ac6f.png" NAME="Imagen1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=287 HEIGHT=28 BORDER=0><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Los diferentes comandos son:</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m1d2ff954.png" NAME="Image33" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Seleccionar
fichero <I>Netlist</I>.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_5810ed21.png" NAME="Graphic8" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Crear
fichero .<B>CMP</B> (lista de asociaciones) y del fichero .<B>NET</B>,
<I>Netlist</I> modificada y completa.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m25ec8043.png" NAME="Graphic9" ALIGN=MIDDLE WIDTH=20 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Abrir
men&uacute; de configuraci&oacute;n de CVPCB.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m3721a797.png" NAME="Image34" ALIGN=MIDDLE WIDTH=23 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostrar
m&oacute;dulo actual (es decir, cuyo nombre est&aacute; resaltado en
la ventana M&oacute;dulos).</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m1253cc2c.png" NAME="Graphic7" WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Asociaciar
autom&aacute;ticamente componentes/m&oacute;dulos a partir de
ficheros de equivalencia.<BR>La utilizaci&oacute;n de este comando
supone que se dispone evidentemente de estos ficheros.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_445df7ae.gif" NAME="Graphic11" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostrar
sucesivamente componentes hacia el principio de la lista hasta el
primer componente no asignado a un m&oacute;dulo.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m446f2400.gif" NAME="Graphic12" ALIGN=MIDDLE WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostrar
sucesivamente componentes hacia el final de la lista hasta el primer
componente no asignado a un m&oacute;dulo.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m35847702.png" NAME="Image35" ALIGN=MIDDLE WIDTH=21 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Borrar
todas las asignaciones efectuadas</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_676c5f75.png" NAME="Image36" ALIGN=MIDDLE WIDTH=22 HEIGHT=21 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Generar
fichero de retro-anotaci&oacute;n de los m&oacute;dulos.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_4604a6d9.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=22 HEIGHT=20 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Acceder
a la documentaci&oacute;n de los m&oacute;dulos.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.3.Configuraci&oacute;n de CVPCB|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3 - Configuraci&oacute;n
de CVPCB</FONT></FONT></FONT></H2>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.1.Pantalla general|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.1 - Pantalla
general</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Al abrir el men&uacute; de
configuraci&oacute;n se muestra la siguiente pantalla:</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m11acf4e8.png" NAME="Imagen3" ALIGN=LEFT WIDTH=576 HEIGHT=429 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.2.Formato de Netlist|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.2 - Formato
de Netlist</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Las opciones son:</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>PcbNew:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Completa el fichero <I>netlist</I>
generado por EESchema y genera tambi&eacute;n el fichero .cmp.</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Wirelist:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acepta el formato Viewlogic tipo
&lsquo;Wirelist' (extensi&oacute;n wir) y genera un fichero <I>netlist</I>
en formato PcbNew (y el fichero .cmp)</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Net &amp; Pkg:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acepta el formato Viewlogic tipo
<I>netlist</I> (.net) asociado al fichero de componentes (.pkg) y
genera un fichero <I>netlist </I>en formato PcbNew (y el fichero
.cmp).</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.3.Selecci&oacute;n de las bibliotecas de m&oacute;dulos|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.3 - Selecci&oacute;n
de las bibliotecas de m&oacute;dulos</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_712a8f63.gif" NAME="Imagen4" ALIGN=LEFT WIDTH=202 HEIGHT=264 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Seleccionar con el rat&oacute;n
un nombre de fichero.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Borrar</B> borra este nombre de
la lista.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>A&ntilde;adir</B> a&ntilde;ade un
nuevo nombre a la lista, <B>despu&eacute;s</B> del nombre
seleccionado</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Insertar</B> a&ntilde;ade un
nuevo nombre a la lista, <B>antes</B> del nombre seleccionado</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.4.Selecci&oacute;n de los ficheros de equivalencia|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.3.4 - Selecci&oacute;n
de los ficheros de equivalencia</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_5e042dbf.gif" NAME="Imagen5" ALIGN=LEFT WIDTH=204 HEIGHT=266 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Seleccionar con el rat&oacute;n
un nombre de fichero..</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Borrar</B> borra este nombre de
la lista.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>A&ntilde;adir</B> a&ntilde;ade un
nuevo nombre a la lista, <B>despu&eacute;s</B> del nombre
seleccionado</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Insertar</B> a&ntilde;ade un
nuevo nombre a la lista, <B>antes</B> del nombre seleccionado</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DT><BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.4.Selecci&oacute;n de los directorios y extensiones por defecto|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.4 - Selecci&oacute;n
de los directorios y extensiones por defecto</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><BR>
<DL>
<DT><IMG SRC="cvpcb-es_html_1de2e523.gif" NAME="Imagen6" ALIGN=LEFT WIDTH=425 HEIGHT=134 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Dir Bibli</B>: es el
directorio de b&uacute;squeda por defecto de los ficheros de m&oacute;dulos
(<B>.mod</B>) y de los ficheros de equivalencia (<B>.equ)</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si este campo se deja vac&iacute;o,
el directorio por defecto utilizado ser&aacute; <B><I>kicad/modules</I></B>.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.5.Visualizaci&oacute;n del m&oacute;dulo actual|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5 - Visualizaci&oacute;n
del m&oacute;dulo actual</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El comando <B>Mostrar elemento
seleccionado</B> permite mostrar el m&oacute;dulo actual, es decir,
el que aparece resaltado en la l&iacute;nea central de la ventana
<I>M&oacute;dulos</I>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se pueden mostrar los diferentes
m&oacute;dulos haciendo click en el m&oacute;dulo deseado (en la
lista de m&oacute;dulos), mientras se muestra esta ventana</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m660c105b.png" NAME="Imagen7" ALIGN=LEFT WIDTH=484 HEIGHT=386 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.1.Visualizado|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.1 - Visualizado</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>En la perte inferior de la
ventana se muestran las coordenadas del cursor:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>coordenadas absolutas (X nnnn Y
nnnn) y coordenadas relativas (dx nnnn dy nnnn)</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Las coordenadas relativas son
puestas a 0 mediante la barra espaciadora.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.2.Comandos de teclado|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.2 - Comandos
de teclado</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD>
<TABLE WIDTH=554 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=174>
<COL WIDTH=362>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F1</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Aumento.(Zoom +)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F2</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Reducci&oacute;n.(Zoom -)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F3</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Refresco de pantalla.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F4</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Centrado entorno al cursor.</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=174>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&lt;barra
<B>espaciadora</B>&gt; :</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=362>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Puesta a cero de las
coordenadas relativas.</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<DD><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.3.Men&uacute; emergente|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.3 - Men&uacute;
emergente</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_77adc12a.png" NAME="Imagen8" ALIGN=LEFT WIDTH=129 HEIGHT=185 BORDER=0><BR CLEAR=LEFT><BR>
<DL>
<DT><P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Mostrado por el rat&oacute;n
al hacer click con el bot&oacute;n derecho:</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Zoom...</FONT></B> Selecci&oacute;n
directa del zoom.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Rejilla...</FONT></B> Seleccionar
directa de la rejilla.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.4.Barra de herramientas|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.4 - Barra
de herramientas</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-es_html_m56c39fcf.png" NAME="Image1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=156 HEIGHT=22 BORDER=0><P>
<BR>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=47*>
<COL WIDTH=209*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-es_html_m1e94d17.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=19 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acceso a las
opciones de visualizaci&oacute;n</FONT></FONT></TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-es_html_m336f54e7.png" NAME="Image3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=90 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Comandos de Zoom</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-es_html_m632ae088.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Visualizaci&oacute;n
en 3D</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.5. Visualizaci&oacute;n 3D|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>4.5.5 -
Visualizaci&oacute;n 3D</FONT></FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><IMG SRC="cvpcb-es_html_163859f5.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=329 HEIGHT=226 BORDER=0><DD><P ALIGN=LEFT>
<BR>
<DD><P ALIGN=LEFT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="_Ref411866944"></A><A NAME="5.Asociaci&oacute;n componentes m&oacute;dulos.|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5 - Asociaci&oacute;n
componentes m&oacute;dulos.</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.1.Norma|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>5.1 - Norma</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Dentro de la ventana de m&oacute;dulos
hay que hacer doble click en el nombre del <B>m&oacute;dulo</B>
deseado (El nombre se muestra <B>resaltado)</B>, para asociarlo con
el <B>componente</B> cuyo nombre est&aacute; <B>resaltado en la
l&iacute;nea central</B> de la de la ventana Componentes.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>La lista de componentes puede
tambi&eacute;n avanzar:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Autom&aacute;ticamente despu&eacute;s
de una asociaci&oacute;n.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Voluntariamente mediante la orden de
avance.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.2.Asociaci&oacute;n|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>5.2 - Asociaci&oacute;n</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Hacer doble click con el <B>bot&oacute;n
izquierdo del rat&oacute;n</B> en el <B>m&oacute;dulo</B> deseado.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.3.Modificaci&oacute;n de una asociaci&oacute;n ya existente|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>5.3 - Modificaci&oacute;n
de una asociaci&oacute;n ya existente</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se hace como para una asociaci&oacute;n
nueva:</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Hacer doble click con el <B>bot&oacute;n
izquierdo del rat&oacute;n</B> en el nuevo <B>m&oacute;dulo</B>
deseado.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864883"></A><A NAME="6.Ficheros de equivalencia|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6 - Ficheros
de equivalencia</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.1.Objetivo|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>6.1 - Objetivo</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Estos ficheros permiten la
asociaci&oacute;n autom&aacute;tica.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Dan el nombre del m&oacute;dulo
adecuado en funci&oacute;n del nombre (valor) del componente.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="6.2.Formato|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>6.2 - Formato</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Est&aacute; constituido por una
l&iacute;nea por componente.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cada l&iacute;nea tiene la
estructura siguiente:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>'nombre componente' 'nombre
m&oacute;dulo'</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cada nombre va entre comillas
simples ' , y los dos nombres van separados por uno o varios
espacios.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Ejemplo:</I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si el componente U3 es el circuito
14011 y su m&oacute;dulo es 14DIP300, la l&iacute;nea es:</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>'14011' '14DIP300'</FONT></FONT></DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864840"></A><A NAME="7.Fichero de retro-anotaci&oacute;n|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>7 - Fichero de
retro-anotaci&oacute;n</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Tal fichero puede ser utilizado
para retro-anotaci&oacute;n de un esquema pero no es &uacute;til
para PCBNEW.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Est&aacute;.constituido por una
l&iacute;nea por componente, dando el nombre del m&oacute;dulo en
funci&oacute;n de su referencia.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Ejemplo :</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Si el componente U3 es el circuito
14011 y su m&oacute;dulo es 14DIP300, la l&iacute;nea generada es:</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>comp &quot;U3&quot; = module
&quot;14DIP300&quot;</FONT></FONT></DL>
</DL>
<P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>El fichero creado tiene por nombre el
nombre del fichero analizado por CVPCB, por extensi&oacute;n<I> <B>.stf</B></I>,
y se coloca en el mismo directorio que el de la <I>netlist</I>
generada.</FONT></FONT>
<DIV TYPE=FOOTER><P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-es_html_m56ca91e1.gif" NAME="Cadre1" ALT="Cadre1" ALIGN=RIGHT WIDTH=25 HEIGHT=2><FONT COLOR="#0000ff"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>P&aacute;g
7 - <SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>8</SDFIELD></FONT></FONT></FONT><BR CLEAR=RIGHT>
</DIV>
</BODY>
</HTML>