haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
kicad/help/pt/cvpcb/cvpcb-pt.html

567 lines
30 KiB
HTML
Raw Normal View History

add files not currently available in source (e.g. docs, modules, etc.) set svn:eol-style property to native for all ascii files to support cross platform development
2007-06-05 12:10:51 +00:00
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="text/html; charset=windows-1252">
<TITLE>Cvpcb</TITLE>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="OpenOffice.org 2.0 (Win32)">
<META NAME="AUTHOR" CONTENT="IUT">
<META NAME="CREATED" CONTENT="19960127;12470000">
<META NAME="CHANGEDBY" CONTENT="jean-pierre Charras">
<META NAME="CHANGED" CONTENT="20060602;17000276">
<META NAME="SDFOOTNOTE" CONTENT=";;;;P">
<META NAME="SDENDNOTE" CONTENT="ARABIC">
</HEAD>
<BODY LANG="fr-FR" TEXT="#000000" DIR="LTR">
<DIV TYPE=HEADER>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Cvpcb.</B></I></FONT></FONT>
</DIV><DIV ID="Table des mati&egrave;res1" DIR="LTR">
<DIV ID="Table des mati&egrave;res1_Head" DIR="LTR">
<P><FONT FACE="Albany"><FONT SIZE=5><B>Conte&uacute;do:</B></FONT></FONT></P>
</DIV>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#1.Objetivo|outline">1
- Objetivo</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.Caracter&iacute;sticas gerais|outline">2
- Caracter&iacute;sticas gerais</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.1.Caracter&iacute;sticas|outline">2.1
- Caracter&iacute;sticas</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.2.Formato da netlist de entrada|outline">2.2
- Formato da netlist de entrada</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#2.3.Netlist de sa&iacute;da|outline">2.3
- Netlist de sa&iacute;da</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#3. Chamada ao Cvpcb|outline">3
- Chamada ao Cvpcb</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.Comandos do aplicativo CVPCB|outline">4
- Comandos do aplicativo CVPCB</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.1.Tela principal|outline">4.1
- Tela principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.2.Barra de ferramentas da tela principal|outline">4.2
- Barra de ferramentas da tela principal</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.Configura&ccedil;&atilde;o do aplicativo CVPCB|outline">4.3
- Configura&ccedil;&atilde;o do aplicativo CVPCB</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.1.Tela Geral|outline">4.3.1
- Tela Geral</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.2.Formato do Netlist|outline">4.3.2
- Formato do Netlist</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.3.Sele&ccedil;&atilde;o das bibliotecas de m&oacute;dulos|outline">4.3.3
- Sele&ccedil;&atilde;o das bibliotecas de m&oacute;dulos</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.3.4.Sele&ccedil;&atilde;o dos arquivos de equival&ecirc;ncia|outline">4.3.4
- Sele&ccedil;&atilde;o dos arquivos de equival&ecirc;ncia</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.4.Sele&ccedil;&atilde;o dos diret&oacute;rios e extens&otilde;es default|outline">4.4
- Sele&ccedil;&atilde;o dos diret&oacute;rios e extens&otilde;es
default</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.Visualisa&ccedil;&atilde;o do m&oacute;dulo corrente|outline">4.5
- Visualisa&ccedil;&atilde;o do m&oacute;dulo corrente</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.1.Visualiza&ccedil;&atilde;o|outline">4.5.1
- Visualiza&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.2.Teclas de comando|outline">4.5.2
- Teclas de comando</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.3.Menu &quot;PopUp&quot;|outline">4.5.3
- Menu &quot;PopUp&quot;</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.4.Barra de ferramentas (Toolbar)|outline">4.5.4
- Barra de ferramentas (Toolbar)</A></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#4.5.5. Visualiza&ccedil;&atilde;o 3D|outline">4.5.5
- Visualiza&ccedil;&atilde;o 3D</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.Associa&ccedil;&atilde;o entre componentes e m&oacute;dulos|outline">5
- Associa&ccedil;&atilde;o entre componentes e m&oacute;dulos</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.1.Princ&iacute;pio|outline">5.1
- Princ&iacute;pio</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.2.Associa&ccedil;&atilde;o|outline">5.2
- Associa&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#5.3.Modifica&ccedil;&atilde;o de uma associa&ccedil;&atilde;o j&aacute; existente|outline">5.3
- Modifica&ccedil;&atilde;o de uma associa&ccedil;&atilde;o j&aacute;
existente</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.Arquivos de equival&ecirc;ncia|outline">6
- Arquivos de equival&ecirc;ncia</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.1.Objetivo|outline">6.1
- Objetivo</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#6.2.Formato|outline">6.2
- Formato</A></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><A HREF="#7.Arquivo de retro-anota&ccedil;&atilde;o|outline">7
- Arquivo de retro-anota&ccedil;&atilde;o</A></FONT></FONT></DL>
</DIV>
<DL>
<DT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="1.Objetivo|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>1 - Objetivo</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>CVPCB</B> permite completar
um arquivo netlist gerado por um aplicativo Esquem&aacute;tico,
escrevendo para cada <B>componente</B> dessa netlist, o nome do
<B>m&oacute;dulo</B> que o representar&aacute; na placa de circuito
impresso.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Em geral uma netlist n&atilde;o
inclui indica&ccedil;&otilde;es sobre esse <B>m&oacute;dulo</B>
(isto &eacute;, o desenho f&iacute;sico do componente) que o
aplicativo de circuito impresso (<B>PCBNEW</B>) dever&aacute;
colocar sobre o desenho geral da placa a ser realizada.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Esta associa&ccedil;&atilde;o entre
o componente e seu m&oacute;dulo correspondente se faz de forma
interativa, e/ou de modo autom&aacute;tico, se se disp&otilde;e de
arquivos de equival&ecirc;ncia, que se pode criar por conta pr&oacute;pria,
e que s&atilde;o em forma de tabelas de correspond&ecirc;ncia entre
cada componente e seu m&oacute;dulo. </FONT></FONT>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A lista de m&oacute;dulos
dispon&iacute;veis para o aplicativo de circuito impresso est&aacute;
contida em uma ou mais bibliotecas de <B>M&Oacute;DULOS</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Este enfoque interativo &eacute;
muito mais simples do que colocar diretamente no esquem&aacute;tico
a indica&ccedil;&atilde;o da associa&ccedil;&atilde;o, posto que o
<B>CVPCB, </B>al&eacute;m das suas possibilidades de associa&ccedil;&otilde;es
autom&aacute;ticas, permite visualizar a lista dos m&oacute;dulos
dispon&iacute;veis, e mostr&aacute;-los na tela. </FONT></FONT>
<DT><BR>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.Caracter&iacute;sticas gerais|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2 - Caracter&iacute;sticas
gerais</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.1.Caracter&iacute;sticas|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.1 - Caracter&iacute;sticas</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Associa&ccedil;&atilde;o
interativa dos componentes com os m&oacute;dulos ou associa&ccedil;&atilde;o
autom&aacute;tica por interm&eacute;dio de arquivos de equival&ecirc;ncia.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Gera&ccedil;&atilde;o (se
necess&aacute;rio) de arquivos de retorno dessa associa&ccedil;&atilde;o
em rela&ccedil;&atilde;o ao esquem&aacute;tico.</FONT></FONT><DT><P>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.2.Formato da netlist de entrada|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.2 - Formato
da netlist de entrada</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<UL>
<LI><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>EESchema </B>(sem refer&ecirc;ncia
aos m&oacute;dulos)..</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> WIRELIST.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>VIEW LOGIC</B> NETLIST
*(.NET+.PKG)</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="2.3.Netlist de sa&iacute;da|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>2.3 - Netlist
de sa&iacute;da</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Dois arquivos s&atilde;o gerados
por <B><I>Pcbnew</I></B>:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O arquivo <B>Netliste</B> completo
(com refer&ecirc;ncia aos m&oacute;dulos)</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Um arquivo auxiliar de associa&ccedil;&atilde;o
de componentes (<B>.CMP</B>).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="3. Chamada ao Cvpcb|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4><B>3 -
Chamada ao Cvpcb</B></FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A chamada se faz por <B>cvpcb </B>(
o arquivo ser&aacute; ent&atilde;o selecionado dentro do aplicativo
CVPCB, por um menu de acesso) ou <B>cvpcb &lt;nome_do_arquivo&gt;</B>,
onde <B>nome_do_arquivo </B>corresponde ao nome do arquivo netlist
a ser tratado, gerado pelo aplicativo <B>Eeschema</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O nome do arquivo pode ser fornecido
com ou sem extens&atilde;o.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>As extens&otilde;es ser&atilde;o, se
necess&aacute;rio, completadas por aquelas definidas na configura&ccedil;&atilde;o
do <B>cvpcb.</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Os dois arquivos gerados ter&atilde;o
o mesmo nome (com uma extens&atilde;o diferente).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A extens&atilde;o padr&atilde;o do
arquivo a ser tratado &eacute; <B>.net.</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A extens&atilde;o padr&atilde;o do
arquivo netlist gerado &eacute; <B>.net</B>, e substituir&aacute; o
antigo .net.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A extens&atilde;o padr&atilde;o do
arquivo de associa&ccedil;&atilde;o dos componentes aos m&oacute;dulos
correspondentes, gerado igualmente por <B>cvpcb</B>, &eacute; <B>.cmp</B>.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Essas extens&otilde;es padr&atilde;o
podem ser modificadas na configura&ccedil;&atilde;o do aplicativo
<B>cvpcb</B>.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.Comandos do aplicativo CVPCB|outline"></A><FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4 - Comandos
do aplicativo CVPCB</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.1.Tela principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.1 - Tela
principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<OL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_11370164.png" NAME="Figura25" ALIGN=BOTTOM WIDTH=600 HEIGHT=400 BORDER=0><LI><P ALIGN=CENTER>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A janela <B><I>Componentes</I></B>
(&agrave; esquerda) mostra a lista dos componentes presentes na
netlist lida.</FONT></FONT></OL>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A janela <B>M&oacute;dulos </B>(&agrave;
direita) mostra a lista de m&oacute;dulos existentes nas bibliotecas
lidas.</FONT></FONT><DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A janela <B><I>Componentes </I></B>pode
estar vazia se nenhum arquivo foi carregado, e a janela <B><I>M&oacute;dulos</I></B>
pode estar vazia se nenhuma biblioteca de m&oacute;dulos foi
encontrada.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.2.Barra de ferramentas da tela principal|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.2 - Barra
de ferramentas da tela principal</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DD><P ALIGN=LEFT><IMG SRC="cvpcb-pt_html_m50b52a88.png" NAME="Figura1" ALIGN=BOTTOM WIDTH=290 HEIGHT=29 BORDER=0><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Os diferentes comandos s&atilde;o:</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_618c7091.png" NAME="Figura3" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=24 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Sele&ccedil;&atilde;o
do arquivo Netlist a tratar.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_88d72ec.png" NAME="Figura4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Cria&ccedil;&atilde;o
do arquivo .<B>CMP</B> (lista das associa&ccedil;&otilde;es) e do
arquivo .<B>NET</B>, Netlist modificada e completa.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_m30efa244.png" NAME="Figura5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=24 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Abre
o menu de configura&ccedil;&atilde;o do CVPCB.</FONT></FONT><DD>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_41084b87.png" NAME="Figura6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=23 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Visualiza&ccedil;&atilde;o
do m&oacute;dulo corrente (o que est&aacute; em destaque na janela
de m&oacute;dulos).</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_m21e00917.png" NAME="Figura7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=23 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Associa&ccedil;&atilde;o
autom&aacute;tica componentes/m&oacute;dulos a partir dos arquivos
de equival&ecirc;ncia.<BR>A utiliza&ccedil;&atilde;o deste comando
sup&otilde;e que se disp&otilde;e evidentemente desses arquivos.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_53814bf1.png" NAME="Figura8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=23 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostra
o componente anterior n&atilde;o associado a um m&oacute;dulo, at&eacute;
o primeiro.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_6c43823e.png" NAME="Figura9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=26 HEIGHT=24 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Mostra
o pr&oacute;ximo componente n&atilde;o associado a um m&oacute;dulo,
at&eacute; o &uacute;ltimo.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_30f04152.png" NAME="Figura10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=27 HEIGHT=24 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Cancelamento
total de todas as associa&ccedil;&otilde;es j&aacute; efetuadas.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_m49c35e7f.png" NAME="Figura11" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Gera&ccedil;&atilde;o
de um arquivo de retro-anota&ccedil;&atilde;o dos m&oacute;dulos.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_55ad0c61.png" NAME="Figura24" ALIGN=BOTTOM WIDTH=26 HEIGHT=22 BORDER=0><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3> Abre
o arquivo de footprint (footprint.pdf).</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="4.3.Configura&ccedil;&atilde;o do aplicativo CVPCB|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.3 - Configura&ccedil;&atilde;o
do aplicativo CVPCB</FONT></FONT></FONT></H2>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.1.Tela Geral|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.1 - Tela
Geral</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A chamada ao menu de
configura&ccedil;&atilde;o mostra a tela seguinte:</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_m78416bcd.png" NAME="Figura2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=666 HEIGHT=461 BORDER=0><DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.3.2.Formato do Netlist|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.2 - Formato
do Netlist</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>As op&ccedil;&otilde;es s&atilde;o:</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>PcbNew:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Completa o arquivo netlist gerado
por Eeschema e gera tamb&eacute;m o arquivo .cmp.</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Wirelist:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Aceita o formato Viewlogic type
&lsquo;Wirelist' (extens&atilde;o wir) e gera um arquivo netlist no
formato PcbNew (e o arquivo .cmp)</FONT></FONT><DT>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>ViewLogic
Net &amp; Pkg:</B></I></FONT></FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Aceita o formato Viewlogic type
netlist (.net) associado ao arquivo de componentes(.pkg) e gera um
arquivo netlist no formato Pcbnew (e o arquivo .cmp).</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.3.3.Sele&ccedil;&atilde;o das bibliotecas de m&oacute;dulos|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.3 - Sele&ccedil;&atilde;o
das bibliotecas de m&oacute;dulos</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><BR>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_eecbfff.png" NAME="Figura23" ALIGN=BOTTOM WIDTH=230 HEIGHT=262 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Selecione com o mouse um nome de
arquivo.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Deletar</B> apaga o nome
selecionado da lista.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Adicionar </B>adiciona um novo
nome &agrave; lista, <B>ap&oacute;s </B>o nome selecionado.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Inserir</B> adiciona um novo nome
&agrave; lista, <B>antes </B>do nome selecionado.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I><B>Nota:</B></I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Toda modifica&ccedil;&atilde;o nesta
lista afeta tamb&eacute;m o <B><I>pcbnew</I></B>.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.3.4.Sele&ccedil;&atilde;o dos arquivos de equival&ecirc;ncia|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.3.4 - Sele&ccedil;&atilde;o
dos arquivos de equival&ecirc;ncia</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_mfaa4758.png" NAME="Figura13" ALIGN=BOTTOM WIDTH=232 HEIGHT=260 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Selecione com o mouse um nome de
arquivo.</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI VALUE=1>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Deletar</B> apaga o nome
selecionado da lista.</FONT></FONT><LI>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Adicionar</B> adiciona um novo
nome &agrave; lista, <B>ap&oacute;s </B>o nome selecionado.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Inserir</B> adiciona um novo nome
&agrave; lista, <B>antes </B>do nome selecionado.</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.4.Sele&ccedil;&atilde;o dos diret&oacute;rios e extens&otilde;es default|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.4 - Sele&ccedil;&atilde;o
dos diret&oacute;rios e extens&otilde;es default</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_m48305158.png" NAME="Figura12" ALIGN=BOTTOM WIDTH=381 HEIGHT=113 BORDER=0><DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Dir Bibl.:</B> &eacute; o
diret&oacute;rio default de pesquisa dos arquivos de m&oacute;dulos
(<B>.mod</B>) e dos arquivos de equival&ecirc;ncia (<B>.equ</B>).</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se este campo &eacute; deixado
vazio, o diret&oacute;rio utilizado ser&aacute; <B><I>kicad/modules</I></B>.</FONT></FONT><DT>
<BR>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="4.5.Visualisa&ccedil;&atilde;o do m&oacute;dulo corrente|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>4.5 - Visualisa&ccedil;&atilde;o
do m&oacute;dulo corrente</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O comando de visualiza&ccedil;&atilde;o
(<IMG SRC="cvpcb-pt_html_41084b87.png" NAME="Figura17" ALIGN=BOTTOM WIDTH=25 HEIGHT=23 BORDER=0>)
permite a visualiza&ccedil;&atilde;o do m&oacute;dulo corrente, ou
seja, aquele que aparece em destaque na janela de M&oacute;dulos.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Pode-se visualizar os diferentes
m&oacute;dulos apenas clicando no m&oacute;dulo desejado (na lista
de m&oacute;dulos) enquanto esta janela esteja aberta.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Pode-se ainda visualizar a
representa&ccedil;&atilde;o 3D desse m&oacute;dulo ( se ela foi
criada e associada ao m&oacute;dulo).</FONT></FONT></DL>
<P ALIGN=CENTER>
<IMG SRC="cvpcb-pt_html_66d42369.png" NAME="Figura15" ALIGN=BOTTOM WIDTH=680 HEIGHT=420 BORDER=0><DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.1.Visualiza&ccedil;&atilde;o|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.1 - Visualiza&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Na parte de baixo da tela s&atilde;o
mostradas as coordenadas do cursor:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Coordenadas absolutas (X nnnn Y
nnnn) relativas (dx nnnn dy nnnn)</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>As coordenadas relativas s&atilde;o
zeradas pela barra de espa&ccedil;o.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.2.Teclas de comando|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.2 - Teclas
de comando</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
<DD>
<TABLE WIDTH=554 BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=130>
<COL WIDTH=406>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F1</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Aumento (Zoom +)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F2</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Redu&ccedil;&atilde;o (Zoom-)</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>F3</B></FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Recarrega a visualiza&ccedil;&atilde;o
(Refresh).</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=130>
<P ALIGN=LEFT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>&lt;barra de
<B>espa&ccedil;o</B>&gt; :</FONT></FONT></TD>
<TD WIDTH=406>
<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Coordenadas relativas s&atilde;o
colocadas em zero.</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TABLE>
<DD><BR>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="4.5.3.Menu &quot;PopUp&quot;|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.3 - Menu
&quot;PopUp&quot;</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_674e844.png" NAME="Figura16" ALIGN=BOTTOM WIDTH=168 HEIGHT=189 BORDER=0><DL>
<DT><P>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Mostrado pelo bot&atilde;o direito
do mouse:</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Selecionar
Zoom</FONT></B>: Sele&ccedil;&atilde;o direta do zoom.</FONT></FONT><DD><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B><FONT COLOR="#800000">Selecionar
grade</FONT></B>: Sele&ccedil;&atilde;o direta do tamanho da grade.</FONT></FONT><DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3>
<A NAME="4.5.4.Barra de ferramentas (Toolbar)|outline"></A><FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.4 - Barra
de ferramentas (Toolbar)</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_37fab2f2.png" NAME="Figura18" ALIGN=BOTTOM WIDTH=160 HEIGHT=23 BORDER=0><P>
<BR>
<TABLE WIDTH=100% BORDER=1 CELLPADDING=4 CELLSPACING=0>
<COL WIDTH=47*>
<COL WIDTH=209*>
<THEAD>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-pt_html_535e1801.png" NAME="Figura20" ALIGN=BOTTOM WIDTH=24 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Acesso &agrave;s
op&ccedil;&otilde;es de visualiza&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></TD>
</TR>
</THEAD>
<TBODY>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-pt_html_m4eda1ccc.png" NAME="Figura21" ALIGN=BOTTOM WIDTH=92 HEIGHT=23 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Comandos de Zoom</FONT></FONT></TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD WIDTH=18%>
<P><IMG SRC="cvpcb-pt_html_m13b5b7a1.png" NAME="Figura22" ALIGN=BOTTOM WIDTH=26 HEIGHT=24 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=82%>
<P ALIGN=CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Visuliza&ccedil;&atilde;o
3D</FONT></FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<DL>
<DL>
<DL>
<DL>
<DD><H3><A NAME="_Ref411866944"></A><A NAME="4.5.5. Visualiza&ccedil;&atilde;o 3D|outline"></A>
<FONT COLOR="#000080"><FONT FACE="Arial">4.5.5 - Visualiza&ccedil;&atilde;o
3D</FONT></FONT></H3>
</DL>
</DL>
</DL>
</DL>
<P ALIGN=CENTER><IMG SRC="cvpcb-pt_html_5470c784.png" NAME="Figura19" ALIGN=BOTTOM WIDTH=600 HEIGHT=400 BORDER=0><P ALIGN=CENTER>
<BR>
<P ALIGN=CENTER><BR>
<P ALIGN=CENTER><BR>
<DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.Associa&ccedil;&atilde;o entre componentes e m&oacute;dulos|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5 - Associa&ccedil;&atilde;o
entre componentes e m&oacute;dulos</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.1.Princ&iacute;pio|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.1 - Princ&iacute;pio</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Na janela de m&oacute;dulos d&ecirc;
um clique duplo no nome do <B>m&oacute;dulo </B>que se quer associar
ao <B>componente </B>cujo nome <B>est&aacute; em destaque</B> na
janela de componentes.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>A lista de componentes pode ser
percorrida:</FONT></FONT></DL>
<UL>
<LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Automaticamente ap&oacute;s uma
associa&ccedil;&atilde;o.</FONT></FONT><LI><P ALIGN=LEFT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Voluntariamente pressionando-se os
bot&otilde;es de componente anterior ou pr&oacute;ximo (representado
pelas setas &agrave; esquerda e &agrave; direita).</FONT></FONT></UL>
<DL>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="5.2.Associa&ccedil;&atilde;o|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.2 - Associa&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Duplo-clique do <B>bot&atilde;o
esquerdo do mouse</B> sobre o <B>m&oacute;dulo</B> desejado.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="5.3.Modifica&ccedil;&atilde;o de uma associa&ccedil;&atilde;o j&aacute; existente|outline"></A>
<FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>5.3 - Modifica&ccedil;&atilde;o
de uma associa&ccedil;&atilde;o j&aacute; existente</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Faz-se como uma associa&ccedil;&atilde;o
nova:</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Duplo-clique do <B>bot&atilde;o
esquerdo do mouse</B> sobre o <B>novo</B> <B>m&oacute;dulo</B>
desejado.</FONT></FONT><DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864883"></A><A NAME="6.Arquivos de equival&ecirc;ncia|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6 - Arquivos
de equival&ecirc;ncia</FONT></FONT></FONT></H1>
<DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY><A NAME="6.1.Objetivo|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6.1 - Objetivo</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Estes arquivos permitem a
associa&ccedil;&atilde;o autom&aacute;tica.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Fornecem o nome do m&oacute;dulo
adequado em fun&ccedil;&atilde;o do nome do componente.</FONT></FONT><DL>
<DD><H2 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="6.2.Formato|outline"></A><FONT COLOR="#008000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>6.2 - Formato</FONT></FONT></FONT></H2>
</DL>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>S&atilde;o contitu&iacute;dos de
uma linha por componente.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cada linha tem a seguinte estrutura:</FONT></FONT><DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>'nome do componente' 'nome
do m&oacute;dulo'</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Cada nome deve estar entre
ap&oacute;strofes (')<B>, </B>e os 2 nomes separados por um ou mais
espa&ccedil;os.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><I>Exemplo:</I></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se o componente U3 &eacute; o chip
14011 e seu m&oacute;dulo &eacute; 14DIP300, a linha seria :</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>'14011' '14DIP300'</FONT></FONT></DL>
<DD><H1 ALIGN=JUSTIFY>
<A NAME="_Ref411864840"></A><A NAME="7.Arquivo de retro-anota&ccedil;&atilde;o|outline"></A>
<FONT COLOR="#800000"><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=4>7 - Arquivo de
retro-anota&ccedil;&atilde;o</FONT></FONT></FONT></H1>
<DT><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Tal arquivo pode ser utilizado
para anota&ccedil;&otilde;es a respeito de um esquema, mas n&atilde;o
&eacute; utilizado pelo PCBNEW.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Ele &eacute; constitu&iacute;do de
uma linha por componente, contendo o nome do m&oacute;dulo em fun&ccedil;&atilde;o
da sua refer&ecirc;ncia. Pode ser &uacute;til para criar uma lista
de materiais.</FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3><B>Exemplo :</B></FONT></FONT><DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>Se o componente <B>U3</B> foi
associado ao m&oacute;dulo <B>14DIP300</B>, a linha gerada &eacute;</FONT></FONT><DL>
<DD>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>comp &quot;U3&quot; = module
&quot;14DIP300&quot;</FONT></FONT></DL>
<DT>
<FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>O arquivo criado tem por nome o nome
do arquivo analisado por CVPCB, com a extens&atilde;o<I> <B>.stf</B></I>,
e &eacute; salvo no mesmo diret&oacute;rio da netlist gerada.</FONT></FONT><DT>
<BR>
</DL>
<DIV TYPE=FOOTER>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="cvpcb-pt_html_m6575c7c8.gif" NAME="Cadre1" ALT="Cadre1" ALIGN=RIGHT WIDTH=25 HEIGHT=2><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=3>P&aacute;g.
7 - <SDFIELD TYPE=PAGE SUBTYPE=RANDOM FORMAT=PAGE>8</SDFIELD></FONT></FONT><BR CLEAR=RIGHT>
</DIV>
</BODY>
</HTML>