haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 100.0% (6770 of 6770 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ja/
This commit is contained in:
Tokita, Hiroshi 2021-02-11 22:57:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fb80a5a761
commit 03a1ca4ef2
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-04 15:59-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 13:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-02-11 23:32+0000\n"
"Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n" "Last-Translator: Tokita, Hiroshi <tokita.hiroshi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ja/>\n" "master-source/ja/>\n"
@ -1777,7 +1777,7 @@ msgstr "定数:"
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:134 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:134
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.h:96 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.h:96
msgid "Color Picker" msgid "Color Picker"
msgstr "カラー ピッカー" msgstr "色の選択"
#: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:154 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:154
msgid "Defined Colors" msgid "Defined Colors"
@ -19620,7 +19620,7 @@ msgstr "ノード数"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:62 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:62
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:156 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:156
msgid "Nets" msgid "Nets"
msgstr "ネット数" msgstr "ネット"
#: pcbnew/board.cpp:1117 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:468 #: pcbnew/board.cpp:1117 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:468
msgid "Unrouted" msgid "Unrouted"
@ -22696,7 +22696,7 @@ msgstr "大文字と小文字を区別"
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:52
msgid "Wrap" msgid "Wrap"
msgstr "周回する" msgstr "循環する"
#: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:62 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:62
msgid "Search footprint reference designators" msgid "Search footprint reference designators"
@ -23967,7 +23967,7 @@ msgstr "スムージング量:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:83 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.h:83
msgid "Non Copper Zones Properties" msgid "Non Copper Zones Properties"
msgstr "テクニカル層のゾーンのプロパティ" msgstr "非導体ゾーンのプロパティ"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:79
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:698 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:698