es: updated to 6716
This commit is contained in:
Iñigo
parent
132d12d026
commit
040920d1fd
115
es/kicad.po
115
es/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
"Project-Id-Version: KiCad Spanish Translation\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 11:38+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 09:34+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 11:39+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-02 09:35+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Figuero <ifs@elektroquark.com>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Figuero <ifs@elektroquark.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KiCad Team <ifs@elektroquark.com>\n"
|
"Language-Team: KiCad Team <ifs@elektroquark.com>\n"
|
||||||
"Language: es_ES\n"
|
"Language: es_ES\n"
|
||||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Eliminar alias"
|
||||||
#: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:64
|
#: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/dlg_3d_pathconfig_base.cpp:64
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:44
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_config_equfiles_base.cpp:44
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:133
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:133
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:40
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:38
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:83
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:83
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:146
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:146
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:67
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:67
|
||||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Formato"
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:56
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:56
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/libedit.cpp:498
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/libedit.cpp:498
|
||||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:381 eeschema/sch_text.cpp:764
|
#: eeschema/onrightclick.cpp:381 eeschema/sch_text.cpp:764
|
||||||
#: gerbview/class_GERBER.cpp:359 gerbview/class_GERBER.cpp:363
|
#: gerbview/class_GERBER.cpp:359 gerbview/class_GERBER.cpp:363
|
||||||
|
|
@ -1097,6 +1097,11 @@ msgstr "milímetros"
|
||||||
msgid "units"
|
msgid "units"
|
||||||
msgstr "unidades"
|
msgstr "unidades"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: common/common.cpp:183
|
||||||
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:96
|
||||||
|
msgid "degrees"
|
||||||
|
msgstr "grados"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/common.cpp:198
|
#: common/common.cpp:198
|
||||||
msgid "in"
|
msgid "in"
|
||||||
msgstr "in"
|
msgstr "in"
|
||||||
|
|
@ -1521,7 +1526,7 @@ msgstr "Invertir Y"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
|
#: common/dialogs/dialog_image_editor_base.cpp:39
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:173
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:173
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:84
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:82
|
||||||
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:290 pcbnew/onrightclick.cpp:998
|
#: pcbnew/modedit_onclick.cpp:290 pcbnew/onrightclick.cpp:998
|
||||||
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:121
|
#: pcbnew/tools/common_actions.cpp:121
|
||||||
msgid "Rotate"
|
msgid "Rotate"
|
||||||
|
|
@ -1942,7 +1947,7 @@ msgstr "Tipo MIME desconocido del archivo <%s>"
|
||||||
#: common/eda_text.cpp:424
|
#: common/eda_text.cpp:424
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:109
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:109
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:109
|
||||||
|
|
@ -1953,7 +1958,7 @@ msgstr "Cursiva"
|
||||||
#: common/eda_text.cpp:425
|
#: common/eda_text.cpp:425
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:90
|
||||||
msgid "Bold"
|
msgid "Bold"
|
||||||
|
|
@ -2502,8 +2507,8 @@ msgstr "Y"
|
||||||
#: common/zoom.cpp:246
|
#: common/zoom.cpp:246
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:147
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:147
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:52
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:60
|
||||||
#: gerbview/class_GERBER.cpp:363 gerbview/class_GERBER.cpp:366
|
#: gerbview/class_GERBER.cpp:363 gerbview/class_GERBER.cpp:366
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
||||||
|
|
@ -3954,7 +3959,7 @@ msgstr "Mostrar hoja de datos"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:854
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic.cpp:854
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:680
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib.cpp:680
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:125
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:123
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button "
|
"If your datasheet is given as an http:// link, then pressing this button "
|
||||||
"should bring it up in your webbrowser."
|
"should bring it up in your webbrowser."
|
||||||
|
|
@ -4039,7 +4044,7 @@ msgid "Orientation (Degrees)"
|
||||||
msgstr "Orientación (Grados)"
|
msgstr "Orientación (Grados)"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:52
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:52
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:58
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:56
|
||||||
msgid "Select if the component is to be rotated when drawn"
|
msgid "Select if the component is to be rotated when drawn"
|
||||||
msgstr "Seleccionar si el componente ha de ser girado al representarlo"
|
msgstr "Seleccionar si el componente ha de ser girado al representarlo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4063,7 +4068,7 @@ msgid "Mirror"
|
||||||
msgstr "Invertir"
|
msgstr "Invertir"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:60
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:60
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:66
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:64
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Pick the graphical transformation to be used when displaying the component, "
|
"Pick the graphical transformation to be used when displaying the component, "
|
||||||
"if any"
|
"if any"
|
||||||
|
|
@ -4138,33 +4143,33 @@ msgid "Fields"
|
||||||
msgstr "Campos"
|
msgstr "Campos"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:123
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:123
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:30
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:28
|
||||||
msgid "Add Field"
|
msgid "Add Field"
|
||||||
msgstr "Añadir campo"
|
msgstr "Añadir campo"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:124
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:124
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:31
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:29
|
||||||
msgid "Add a new custom field"
|
msgid "Add a new custom field"
|
||||||
msgstr "Añadir campo personalizado"
|
msgstr "Añadir campo personalizado"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:128
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:128
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:35
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:33
|
||||||
msgid "Delete Field"
|
msgid "Delete Field"
|
||||||
msgstr "Eliminar campo"
|
msgstr "Eliminar campo"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:129
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:129
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:36
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:34
|
||||||
msgid "Delete one of the optional fields"
|
msgid "Delete one of the optional fields"
|
||||||
msgstr "Eliminar uno de los campos opcionales"
|
msgstr "Eliminar uno de los campos opcionales"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:134
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:134
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:41
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:39
|
||||||
msgid "Move the selected optional fields up one position"
|
msgid "Move the selected optional fields up one position"
|
||||||
msgstr "Mover el campo seleccionado una posición hacia arriba"
|
msgstr "Mover el campo seleccionado una posición hacia arriba"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:147
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:147
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:52
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:115
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:115
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:102
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:102
|
||||||
|
|
@ -4173,7 +4178,7 @@ msgstr "Izquierda"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:147
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:147
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:70
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:52
|
||||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:114
|
#: eeschema/lib_pin.cpp:114
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:84
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:102
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:102
|
||||||
|
|
@ -4181,58 +4186,58 @@ msgid "Right"
|
||||||
msgstr "Derecha"
|
msgstr "Derecha"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:149
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:56
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:54
|
||||||
msgid "Horiz. Justify"
|
msgid "Horiz. Justify"
|
||||||
msgstr "Justificación horizontal"
|
msgstr "Justificación horizontal"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:60
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
||||||
msgid "Bottom"
|
msgid "Bottom"
|
||||||
msgstr "Inferior"
|
msgstr "Inferior"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:153
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:60
|
||||||
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:103
|
||||||
msgid "Top"
|
msgid "Top"
|
||||||
msgstr "Superior"
|
msgstr "Superior"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:155
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:64
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:62
|
||||||
msgid "Vert. Justify"
|
msgid "Vert. Justify"
|
||||||
msgstr "Justificación vertical"
|
msgstr "Justificación vertical"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:166
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:75
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:125
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:125
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:154
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_modedit_options_base.cpp:154
|
||||||
msgid "Visibility"
|
msgid "Visibility"
|
||||||
msgstr "Visibilidad"
|
msgstr "Visibilidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:168
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:168
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:79
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:77
|
||||||
msgid "Show"
|
msgid "Show"
|
||||||
msgstr "Mostrar"
|
msgstr "Mostrar"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:169
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:169
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:80
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:78
|
||||||
msgid "Check if you want this field visible"
|
msgid "Check if you want this field visible"
|
||||||
msgstr "Marcar para que este campo sea visible"
|
msgstr "Marcar para que este campo sea visible"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:174
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:174
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:85
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:83
|
||||||
msgid "Check if you want this field's text rotated 90 degrees"
|
msgid "Check if you want this field's text rotated 90 degrees"
|
||||||
msgstr "Marcar para que el texto de este campo se gire 90 grados"
|
msgstr "Marcar para que el texto de este campo se gire 90 grados"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:181
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:76
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:90
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:97 eeschema/sch_text.cpp:764
|
||||||
msgid "Bold Italic"
|
msgid "Bold Italic"
|
||||||
msgstr "Cursiva negrita"
|
msgstr "Cursiva negrita"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:183
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:94
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:92
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:82
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:82
|
||||||
msgid "Style:"
|
msgid "Style:"
|
||||||
msgstr "Estilo"
|
msgstr "Estilo"
|
||||||
|
|
@ -4242,7 +4247,7 @@ msgid "The style of the currently selected field's text in the schemati"
|
||||||
msgstr "El estilo del texto seleccionado en el esquema"
|
msgstr "El estilo del texto seleccionado en el esquema"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:195
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:195
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:104
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:102
|
||||||
msgid "Field Name"
|
msgid "Field Name"
|
||||||
msgstr "Nombre del campo"
|
msgstr "Nombre del campo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4256,12 +4261,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Algunos nombres fijos no pueden editarse."
|
"Algunos nombres fijos no pueden editarse."
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:204
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:204
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:114
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:112
|
||||||
msgid "Field Value"
|
msgid "Field Value"
|
||||||
msgstr "Valor del campo"
|
msgstr "Valor del campo"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:213
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:213
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:124
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:122
|
||||||
msgid "Show in Browser"
|
msgid "Show in Browser"
|
||||||
msgstr "Mostrar en explorador"
|
msgstr "Mostrar en explorador"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4274,7 +4279,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"puede mostrarse en el explorador pulsando este botón."
|
"puede mostrarse en el explorador pulsando este botón."
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:227
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:227
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:138
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:136
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:53 eeschema/sch_text.cpp:796
|
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:53 eeschema/sch_text.cpp:796
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 pcbnew/muonde.cpp:868
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties_base.cpp:28 pcbnew/muonde.cpp:868
|
||||||
msgid "Size"
|
msgid "Size"
|
||||||
|
|
@ -4287,9 +4292,9 @@ msgstr "El tamaño en el esquema de los campos de texto seleccionados"
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:236
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:236
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:249
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:249
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:262
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:262
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:148
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:146
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:160
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:158
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:174
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:172
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:57 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:72
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:57 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:72
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:87
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:87
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:94
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:94
|
||||||
|
|
@ -4318,7 +4323,6 @@ msgid "unit"
|
||||||
msgstr "unidad"
|
msgstr "unidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:240
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:240
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:152
|
|
||||||
msgid "PosX"
|
msgid "PosX"
|
||||||
msgstr "Pos. X"
|
msgstr "Pos. X"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4327,12 +4331,11 @@ msgid "The X coordinate of the text relative to the component"
|
||||||
msgstr "La coordenada X del texto con respecto al componente"
|
msgstr "La coordenada X del texto con respecto al componente"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:253
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:253
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:164
|
|
||||||
msgid "PosY"
|
msgid "PosY"
|
||||||
msgstr "Pos. Y"
|
msgstr "Pos. Y"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:258
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:258
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:170
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:168
|
||||||
msgid "The Y coordinate of the text relative to the component"
|
msgid "The Y coordinate of the text relative to the component"
|
||||||
msgstr "La coordenada Y del texto con respecto al componente"
|
msgstr "La coordenada Y del texto con respecto al componente"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4444,16 +4447,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"¡Ya existe un alias %s!\n"
|
"¡Ya existe un alias %s!\n"
|
||||||
"El componente no puede actualizarse"
|
"El componente no puede actualizarse"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:110
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:108
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:120
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:118
|
||||||
msgid "The text (or value) of the currently selected field"
|
msgid "The text (or value) of the currently selected field"
|
||||||
msgstr "El texto (o valor) del campo seleccionado"
|
msgstr "El texto (o valor) del campo seleccionado"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:144
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:142
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The vertical height of the currently selected field's text in the schematic"
|
"The vertical height of the currently selected field's text in the schematic"
|
||||||
msgstr "La altura del texto del campo seleccionado en el esquema"
|
msgstr "La altura del texto del campo seleccionado en el esquema"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:150
|
||||||
|
msgid "X Position"
|
||||||
|
msgstr "Posición X"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:162
|
||||||
|
msgid "Y Position"
|
||||||
|
msgstr "Posición Y"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:190
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:190
|
||||||
msgid "Illegal reference field value!"
|
msgid "Illegal reference field value!"
|
||||||
msgstr "¡Valor del campo de la referencia ilegal!"
|
msgstr "¡Valor del campo de la referencia ilegal!"
|
||||||
|
|
@ -5533,7 +5544,7 @@ msgstr "Configuración de página"
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:390
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:390
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:105
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:105
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:54
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit_base.cpp:54
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:504
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:502
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer_base.cpp:141
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:56
|
#: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:56
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:73
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:73
|
||||||
|
|
@ -9262,25 +9273,25 @@ msgstr "Error de inicialización de información de la impresora"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:297
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:297
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:755
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:755
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:366
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:364
|
||||||
msgid "Warning: Scale option set to a very large value"
|
msgid "Warning: Scale option set to a very large value"
|
||||||
msgstr "Atención: la escala se ha ajustado a un valor muy grande"
|
msgstr "Atención: la escala se ha ajustado a un valor muy grande"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:305
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:305
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:751
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:751
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:376
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:374
|
||||||
msgid "Warning: Scale option set to a very small value"
|
msgid "Warning: Scale option set to a very small value"
|
||||||
msgstr "Atencíon: la escala se ha ajustado a un valor muy pequeño"
|
msgstr "Atencíon: la escala se ha ajustado a un valor muy pequeño"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:340
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:340
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:814
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot.cpp:814
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:443
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:441
|
||||||
msgid "No layer selected"
|
msgid "No layer selected"
|
||||||
msgstr "No hay capas seleccionadas"
|
msgstr "No hay capas seleccionadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:354
|
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:354
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:171
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:171
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:448
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:446
|
||||||
msgid "Print Preview"
|
msgid "Print Preview"
|
||||||
msgstr "Vista previa de impresión"
|
msgstr "Vista previa de impresión"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9682,7 +9693,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Open Gerber File"
|
msgid "Open Gerber File"
|
||||||
msgstr "Abrir archivo Gerber"
|
msgstr "Abrir archivo Gerber"
|
||||||
|
|
||||||
#: gerbview/files.cpp:240
|
#: gerbview/files.cpp:239
|
||||||
msgid "Open Drill File"
|
msgid "Open Drill File"
|
||||||
msgstr "Abrir archivo de taladros"
|
msgstr "Abrir archivo de taladros"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -13645,7 +13656,7 @@ msgstr "El radio del alivio térmico debe ser mayor que el ancho mínimo."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:460
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:460
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:227
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_keepout_area_properties.cpp:227
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:496
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:494
|
||||||
msgid "No layer selected."
|
msgid "No layer selected."
|
||||||
msgstr "No se ha seleccionado ninguna capa."
|
msgstr "No se ha seleccionado ninguna capa."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -16345,10 +16356,6 @@ msgstr "Punto final Y:"
|
||||||
msgid "Arc angle:"
|
msgid "Arc angle:"
|
||||||
msgstr "Ángulo del arco:"
|
msgstr "Ángulo del arco:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:96
|
|
||||||
msgid "degrees"
|
|
||||||
msgstr "grados"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:100
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:100
|
||||||
msgid "Item thickness:"
|
msgid "Item thickness:"
|
||||||
msgstr "Grosor del elemento:"
|
msgstr "Grosor del elemento:"
|
||||||
|
|
@ -18491,7 +18498,7 @@ msgid "Print Footprint"
|
||||||
msgstr "Imprimir huella"
|
msgstr "Imprimir huella"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:230
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_for_modedit.cpp:230
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:510
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:508
|
||||||
msgid "There was a problem printing."
|
msgid "There was a problem printing."
|
||||||
msgstr "Ha habido un problema al imprimir."
|
msgstr "Ha habido un problema al imprimir."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue