haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak) 

Currently translated at 65.0% (5216 of 8023 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sk/
This commit is contained in:
Jakub Janek 2023-01-18 21:24:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9a244e48d1
commit 04ccc7bdfc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translation/pofiles/sk.po
View File

@ -1,22 +1,22 @@
# Slavko <linux@slavino.sk>, 2010, 2011, 2012, 2014.
# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020, 2021.
# Jakub Janek <shaman.janek@gmail.com>, 2020, 2022.
# Jakub Janek <shaman.janek@gmail.com>, 2020, 2022, 2023.
# Marcel Hecko <maco@blava.net>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-17 10:33-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-07 12:47+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Hecko <maco@blava.net>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/sk/>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-20 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Jakub Janek <shaman.janek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/slavko/projekty/svn/kicad-20100408\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n"
@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr "Súbor na kontrolu elektronických pravidiel"
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:507
msgid "Spice library file"
msgstr "Súbor knižnice korenia"
msgstr "Súbor knižnice spice"
#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:513
msgid "SPICE netlist file"
@ -8764,9 +8764,9 @@ msgid ""
"Usually <path to spice binary> %I\n"
"%I will be replaced by the actual spice netlist name"
msgstr ""
"Zadajte príkazový riadok a spustite korenie\n"
"Zadajte príkazový riadok a spustite spice\n"
"Zvyčajne <cesta k binárnemu koreniu>% I\n"
"% Bude nahradený skutočným názvom netlist korenia"
"% Bude nahradený skutočným názvom netlist spice"
#: eeschema/dialogs/dialog_export_netlist.cpp:379
msgid "Create Netlist and Run Simulator Command"
@ -14731,9 +14731,8 @@ msgstr "Prázdne meno vlastnosti"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:793
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1942
#, fuzzy
msgid "Invalid property value"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty korenia"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1380
#, fuzzy
@ -14752,9 +14751,8 @@ msgstr "Alternatívny názov PIN"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1630
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1690
#, fuzzy
msgid "Invalid text string"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty korenia"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
#: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_parser.cpp:1774
#, fuzzy
@ -16333,7 +16331,7 @@ msgstr "Nastavenia simulácie"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:353 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.h:129
msgid "Spice Simulator"
msgstr "Simulátor korenia"
msgstr "Spice Simulátor"
#: eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:465 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1539
#, fuzzy
@ -16622,11 +16620,11 @@ msgstr "NEZNÁMY!"
#: eeschema/sim/spice_value.cpp:42
msgid "Spice value cannot be empty"
msgstr "Hodnota korenia nemôže byť prázdna"
msgstr "Hodnota spice nemôže byť prázdna"
#: eeschema/sim/spice_value.cpp:47
msgid "Invalid Spice value string"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty korenia"
msgstr "Neplatný reťazec hodnoty spice"
#: eeschema/sim/spice_value.cpp:80
msgid "Invalid unit prefix"