haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech) 

Currently translated at 82.7% (5464 of 6603 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/cs/
This commit is contained in:
Jan Straka 2020-12-27 13:25:06 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent b2f866f9e7
commit 054cef3d21
1 changed files with 20 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translation/cs/kicad.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-23 08:35-0800\n" "POT-Creation-Date: 2020-12-23 08:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-27 12:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-27 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n" "Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/cs/>\n" "master-source/cs/>\n"
@ -27152,24 +27152,25 @@ msgid "No netlist provided, skipping LVS."
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:127 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:127
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "(%s min length: %s; actual: %s)" msgid "(%s min length: %s; actual: %s)"
msgstr "minimální délka: %s; aktuální: %s)" msgstr "(%s min. délka: %s; skutečná: %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:134 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:134
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "(%s max length: %s; actual: %s)" msgid "(%s max length: %s; actual: %s)"
msgstr "maximální délka: %s; aktuální: %s)" msgstr "(%s max délka: %s; skutečná: %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:169 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:169
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "(%s max skew: %s; actual: %s; average net length: %s; actual: %s)" msgid "(%s max skew: %s; actual: %s; average net length: %s; actual: %s)"
msgstr "(%s %s; aktuální %s)" msgstr ""
"(%s max. zkosení: %s; skutečné: %s; průměrná délka sítě: %s;skutečná: %s)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:198 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:198
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "(%s max count: %d; actual: %d)" msgid "(%s max count: %d; actual: %d)"
msgstr "(%s max. šířka %s; aktuální %s)" msgstr "(max počet %s: %d; skutečný: %d)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:229 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:229
#, fuzzy #, fuzzy
@ -28870,9 +28871,9 @@ msgid "must be mm, in, or mil"
msgstr "musí být mm, in nebo mil" msgstr "musí být mm, in nebo mil"
#: pcbnew/pcb_group.cpp:289 #: pcbnew/pcb_group.cpp:289
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Unnamed Group, %zu members" msgid "Unnamed Group, %zu members"
msgstr "Skupina \"%s\", %zu členů" msgstr "Nejmenovaná skupina, %zu členů"
#: pcbnew/pcb_group.cpp:293 #: pcbnew/pcb_group.cpp:293
#, c-format #, c-format
@ -29203,10 +29204,9 @@ msgstr ""
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1121 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1121
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1131 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1131
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Dimension ID %s has no KiCad equivalent. This was not imported" msgid "Dimension ID %s has no KiCad equivalent. This was not imported"
msgstr "" msgstr "Rozměr ID %s nemá v KiCadu ekvivalent. Nebylo importováno"
"Polygon na vrstvě Altium %d nemá ekvivalent KiCadu. Místo toho to ignorujte"
#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1170 #: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1170
#, c-format #, c-format
@ -32700,14 +32700,14 @@ msgid "Hide all other nets"
msgstr "Skrýt všechny ostatní sítě" msgstr "Skrýt všechny ostatní sítě"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:880 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:880
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Click to hide ratsnest for %s" msgid "Click to hide ratsnest for %s"
msgstr "Zobrazit naznačené spoje desky" msgstr "Kliknutím skryjete naznačené spoje pro %s"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:881 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:881
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Click to show ratsnest for %s" msgid "Click to show ratsnest for %s"
msgstr "Zobrazit naznačené spoje desky" msgstr "Kliknutím zobrazíte naznačené spoje pro %s"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1360 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1360
msgid "Double click or middle click for color change, right click for menu" msgid "Double click or middle click for color change, right click for menu"
@ -32884,9 +32884,9 @@ msgid "Set opacity of %s"
msgstr "Nastavit neprůhlednost %s" msgstr "Nastavit neprůhlednost %s"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2078 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2078
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Show or hide ratsnest for nets in %s" msgid "Show or hide ratsnest for nets in %s"
msgstr "Přesune vybranou položku(y)" msgstr "Zobrazit nebo skrýt naznačené spoje pro sítě v %s"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2109 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2109
msgid "Set netclass color" msgid "Set netclass color"