haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian) 

Currently translated at 0.1% (9 of 7595 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/uk/
This commit is contained in:
Kuzemko Alexsandr 2022-05-15 15:24:07 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8925284860
commit 0687eed95f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
translation/pofiles/uk.po
View File

@ -1,52 +1,62 @@
# Kuzemko Alexsandr <alexandrkuzemko@gmail.com>, 2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-13 15:03-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-15 17:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-15 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Kuzemko Alexsandr <alexandrkuzemko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/uk/>\n"
"Language: uk\n" "Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files" msgid "All Files"
msgstr "" msgstr "Всі Файли"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:302 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:302
msgid "Build board outline" msgid "Build board outline"
msgstr "" msgstr "Створити контур плати"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:507 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:507
msgid "Create layers" msgid "Create layers"
msgstr "" msgstr "Створити шари"
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:656 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:656
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:101 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker.cpp:101
msgid "No footprint loaded." msgid "No footprint loaded."
msgstr "" msgstr "Не завантажено посадкові місця."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:672 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:672
msgid "" msgid ""
"Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full " "Footprint outline is missing or malformed. Run Footprint Checker for a full "
"analysis." "analysis."
msgstr "" msgstr ""
"Контур посадкового місця відсутній або спотворений. Запустіть Перевірку "
"Посадкових Місць для повного аналізу."
#: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:681 #: 3d-viewer/3d_canvas/board_adapter.cpp:681
msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis." msgid "Board outline is missing or malformed. Run DRC for a full analysis."
msgstr "" msgstr ""
"Контур плати відсутній або спотворений. Запустіть DRC для повного аналізу."
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:224
msgid "Create tracks and vias" msgid "Create tracks and vias"
msgstr "" msgstr "Створення доріжок та перехідних отворів"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:689 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:689
msgid "Create zones" msgid "Create zones"
msgstr "" msgstr "Створити зони"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:758 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:758
msgid "Simplifying copper layers polygons" msgid "Simplifying copper layers polygons"
msgstr "" msgstr "Спростити полігони на шарах міді"
#: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:767 #: 3d-viewer/3d_canvas/create_layer_items.cpp:767
msgid "Simplifying polygons on F_Cu" msgid "Simplifying polygons on F_Cu"