haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Thai) 

Currently translated at 95.6% (7107 of 7431 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/th/
This commit is contained in:
boonchai k 2022-02-07 15:22:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5a4d2af1f4
commit 07861b00f3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
translation/pofiles/th.po
View File

@ -1,10 +1,10 @@
# boonchai k. <kicadthai@gmail.com>, 2021.
# boonchai k. <kicadthai@gmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-03 17:11-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-17 00:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-07 22:32+0000\n"
"Last-Translator: boonchai k. <kicadthai@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/"
"th/>\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10\n"
"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
msgid "All Files"
@ -1655,28 +1655,24 @@ msgid "&OK"
msgstr "&OK"
#: common/dialog_shim.cpp:659
#, fuzzy
msgid "&Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgstr "(&C)ยกเลิก"
#: common/dialog_shim.cpp:660
msgid "&Yes"
msgstr ""
msgstr "(&Y)ใช่"
#: common/dialog_shim.cpp:661
#, fuzzy
msgid "&No"
msgstr "ไม่ใช่"
msgstr "(&N)ไม่ใช่"
#: common/dialog_shim.cpp:662
#, fuzzy
msgid "&Apply"
msgstr "นำมาใช้"
msgstr "(&A)นำไปใช้"
#: common/dialog_shim.cpp:663
#, fuzzy
msgid "&Save"
msgstr "บันทึก"
msgstr "(&S)บันทึก"
#: common/dialog_shim.cpp:664 common/dialog_shim.cpp:665
#: common/eda_base_frame.cpp:463
@ -2956,7 +2952,7 @@ msgstr "(การแก้ปัญหานี้จะปรับปรุ
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:171
msgid "High-contrast mode dimming factor:"
msgstr ""
msgstr "ปัจจัยการลดแสงของโหมดความแตกต่างสูง:"
#: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:178
#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:75
@ -3359,9 +3355,8 @@ msgstr "เส้นประ-จุด"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:97 common/eda_shape.cpp:1605
#: include/stroke_params.h:74
#, fuzzy
msgid "Dash-Dot-Dot"
msgstr "เส้นประ-จุด"
msgstr "เส้นประ-จุด-จุด"
#: common/dialogs/panel_setup_netclasses.cpp:442
msgid "Netclass must have a name."
@ -4063,9 +4058,8 @@ msgstr "กราฟิก"
#: common/eda_item.cpp:373 eeschema/lib_textbox.cpp:377
#: eeschema/sch_textbox.cpp:381 pcbnew/fp_textbox.cpp:206
#: pcbnew/pcb_textbox.cpp:184
#, fuzzy
msgid "Text Box"
msgstr "ตำแหน่งข้อความ X"
msgstr "กล่องข้อความ"
#: common/eda_item.cpp:323 common/eda_item.cpp:324 common/eda_item.cpp:325
#: common/eda_item.cpp:326 common/eda_item.cpp:332 common/eda_item.cpp:333
@ -4139,9 +4133,8 @@ msgstr "ป้ายชื่อเน็ต"
#: common/eda_item.cpp:353 eeschema/sch_label.cpp:750
#: eeschema/sch_label.cpp:1046
#, fuzzy
msgid "Directive Label"
msgstr "ป้ายชื่อเน็ต"
msgstr "ป้ายชื่อคำสั่ง"
#: common/eda_item.cpp:354 eeschema/sch_label.cpp:751
msgid "Global Label"
@ -4633,14 +4626,13 @@ msgstr "เกิดปัญหาเขียนไฟล์การปรั
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:70
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_textbox_properties_base.cpp:68
#: eeschema/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:68
#, fuzzy
msgid "Default Font"
msgstr "หน่วยปริยาย:"
msgstr "รูปแบบอักษรปริยาย"
#: common/font/fontconfig.cpp:110
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Error loading font '%s'."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดพีซีบี '%s'"
msgstr "เกิดผิดพลาดอ่านแบบอักษร '%s'"
#: common/font/fontconfig.cpp:112
#, fuzzy, c-format