Polish GUI update (based on BZR3983 source)
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
8b3c067370
commit
0b38664847
193
pl/kicad.po
193
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-03 09:17+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 18:12+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-03 09:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-04 18:15+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||||
"Kerusey Karyu\n"
|
"Kerusey Karyu\n"
|
||||||
|
|
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Skonwertowany"
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:75
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:61
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:84
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:97
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:98
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text_base.cpp:98
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:70
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties_base.cpp:98
|
||||||
|
|
@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Błąd podczas tworzenia "
|
||||||
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:14
|
#: eeschema/template_fieldnames.cpp:14
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:467
|
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:37 pcbnew/class_text_mod.cpp:467
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:27
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:27
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:51
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:48
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:25
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_fbp.cpp:25
|
||||||
msgid "Reference"
|
msgid "Reference"
|
||||||
msgstr "Oznaczenie"
|
msgstr "Oznaczenie"
|
||||||
|
|
@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Oznaczenie"
|
||||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:250 pcbnew/class_text_mod.cpp:372
|
||||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:471 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:413
|
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:471 pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:413
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:40
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:40
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:64
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:61
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_modules_fields_edition_base.cpp:31
|
||||||
msgid "Value"
|
msgid "Value"
|
||||||
msgstr "Wartość"
|
msgstr "Wartość"
|
||||||
|
|
@ -2763,8 +2763,8 @@ msgstr "Obrót"
|
||||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:821 pcbnew/onrightclick.cpp:884
|
#: pcbnew/onrightclick.cpp:821 pcbnew/onrightclick.cpp:884
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:33
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:33
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:46
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:46
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:57
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:54
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:70
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:67
|
||||||
msgid "Edit"
|
msgid "Edit"
|
||||||
msgstr "Edytuj"
|
msgstr "Edytuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4134,6 +4134,7 @@ msgstr "&Nazwa pinu:"
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:39
|
#: eeschema/dialogs/dialog_color_config.cpp:39
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:90
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:90
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:20
|
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_libentry_fields_in_lib_base.cpp:20
|
||||||
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:24
|
||||||
msgid "Fields"
|
msgid "Fields"
|
||||||
msgstr "Pola"
|
msgstr "Pola"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -5045,16 +5046,16 @@ msgid "Default Path for Libraries"
|
||||||
msgstr "Domyślna ścieżka dla bibliotek"
|
msgstr "Domyślna ścieżka dla bibliotek"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:462
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:465
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:333
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:336
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:357
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:357
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:405
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:405
|
||||||
msgid "Use a relative path?"
|
msgid "Use a relative path?"
|
||||||
msgstr "Użyć ścieżki względnej?"
|
msgstr "Użyć ścieżki względnej?"
|
||||||
|
|
||||||
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374
|
#: eeschema/dialogs/dialog_eeschema_config.cpp:374
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:463
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:466
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:334
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:337
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:358
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcbnew_config_libs_and_paths.cpp:358
|
||||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:406
|
#: cvpcb/dialogs/dialog_cvpcb_config.cpp:406
|
||||||
msgid "Path type"
|
msgid "Path type"
|
||||||
|
|
@ -6577,7 +6578,7 @@ msgstr "Orientacja"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/class_module.cpp:502
|
#: pcbnew/class_module.cpp:502
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:84
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:97
|
||||||
msgid "Virtual"
|
msgid "Virtual"
|
||||||
msgstr "Wirtualny"
|
msgstr "Wirtualny"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7967,7 +7968,7 @@ msgid "GPcb foot print files (*)|*"
|
||||||
msgstr "Pliki footprintów GPcb (*)|*"
|
msgstr "Pliki footprintów GPcb (*)|*"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/librairi.cpp:620
|
#: pcbnew/librairi.cpp:620
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:382
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:385
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Error:\n"
|
"Error:\n"
|
||||||
|
|
@ -9487,8 +9488,8 @@ msgid "Flip"
|
||||||
msgstr "Odbij"
|
msgstr "Odbij"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:725
|
#: pcbnew/onrightclick.cpp:725
|
||||||
msgid "Edit Prms"
|
msgid "Edit Parameters"
|
||||||
msgstr "Edytuj parametry"
|
msgstr "Edycja parametrów"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/onrightclick.cpp:730
|
#: pcbnew/onrightclick.cpp:730
|
||||||
msgid "Edit with ModEdit"
|
msgid "Edit with ModEdit"
|
||||||
|
|
@ -10686,8 +10687,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Przerwano"
|
"Przerwano"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:781
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:781
|
||||||
msgid "The defaut Netclass cannot be removed"
|
msgid "The default Netclass cannot be removed"
|
||||||
msgstr "Domyślna klasa połączeń nie może być usunięta"
|
msgstr "Domyślna klasa połączeń nie może zostać usunięta"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:980
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules.cpp:980
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -11353,13 +11354,13 @@ msgid "A list of unconnected pads, right click for popup menu"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Lista niepołączonych pól. Prawy przycisk myszy uruchamia menu podręczne."
|
"Lista niepołączonych pól. Prawy przycisk myszy uruchamia menu podręczne."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:271
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:270
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:120
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:119
|
||||||
msgid "Use this attribute for most non smd components"
|
msgid "Use this attribute for most non smd components"
|
||||||
msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości komponentów nie będących SMD"
|
msgstr "Użyj tego atrybutu dla większości komponentów nie będących SMD"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:273
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:272
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:123
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:122
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use this attribute for smd components.\n"
|
"Use this attribute for smd components.\n"
|
||||||
"Only components with this option are put in the footprint position list file"
|
"Only components with this option are put in the footprint position list file"
|
||||||
|
|
@ -11367,8 +11368,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Użyj tego atrybutu dla komponentów SMD.\n"
|
"Użyj tego atrybutu dla komponentów SMD.\n"
|
||||||
"Tylko komponenty z tą opcją są umieszczone na liście położeń footprintów"
|
"Tylko komponenty z tą opcją są umieszczone na liście położeń footprintów"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:275
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:274
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:126
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:125
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA "
|
"Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board (like a old ISA "
|
||||||
"PC bus connector)"
|
"PC bus connector)"
|
||||||
|
|
@ -11376,33 +11377,33 @@ msgstr ""
|
||||||
"Użyj tego atrybutu dla \"wirtualnych\" komponentów rysowanych na płytce (jak "
|
"Użyj tego atrybutu dla \"wirtualnych\" komponentów rysowanych na płytce (jak "
|
||||||
"stare złącze ISA PC)"
|
"stare złącze ISA PC)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:301
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:300
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:150
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:149
|
||||||
msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement"
|
msgid "Enable hotkey move commands and Auto Placement"
|
||||||
msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
|
msgstr "Włącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:303
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:302
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:151
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:150
|
||||||
msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement"
|
msgid "Disable hotkey move commands and Auto Placement"
|
||||||
msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
|
msgstr "Wyłącz przesuwanie i autorozmieszczanie klawiszami skrótów"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:312
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:311
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:160
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:159
|
||||||
msgid "Shape Scale:"
|
msgid "Shape Scale:"
|
||||||
msgstr "Skala kształtu:"
|
msgstr "Skala kształtu:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:316
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:315
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:164
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:163
|
||||||
msgid "Shape Offset (inch):"
|
msgid "Shape Offset (inch):"
|
||||||
msgstr "Przesunięcie kształtu (w calach):"
|
msgstr "Przesunięcie kształtu (w calach):"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:321
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:320
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:168
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:167
|
||||||
msgid "Shape Rotation (degrees):"
|
msgid "Shape Rotation (degrees):"
|
||||||
msgstr "Obrót kształtu (w stopniach):"
|
msgstr "Obrót kształtu (w stopniach):"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:432
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:435
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:305
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit.cpp:308
|
||||||
msgid "3D Shape:"
|
msgid "3D Shape:"
|
||||||
msgstr "Kształt 3D:"
|
msgstr "Kształt 3D:"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11443,41 +11444,42 @@ msgid "Module Editor"
|
||||||
msgstr "Edytor footprintów"
|
msgstr "Edytor footprintów"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:123
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:84
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:97
|
||||||
msgid "Normal+Insert"
|
msgid "Normal+Insert"
|
||||||
msgstr "Normalny+Wstawianie"
|
msgstr "Normalny+Wstawianie"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:125
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:125
|
||||||
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:99
|
||||||
msgid "Attributes"
|
msgid "Attributes"
|
||||||
msgstr "Atrybuty"
|
msgstr "Atrybuty"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:90
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:103
|
||||||
msgid "Free"
|
msgid "Free"
|
||||||
msgstr "Wolny"
|
msgstr "Wolny"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:129
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:90
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:103
|
||||||
msgid "Locked"
|
msgid "Locked"
|
||||||
msgstr "Zablokowany"
|
msgstr "Zablokowany"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:131
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:131
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:92
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:105
|
||||||
msgid "Move and Auto Place"
|
msgid "Move and Place"
|
||||||
msgstr "Przesuwanie i autorozmieszczanie"
|
msgstr "Przesuwanie i rozmieszczanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:139
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:139
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:97
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:113
|
||||||
msgid "Auto Move and Place"
|
msgid "Auto Place"
|
||||||
msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie"
|
msgstr "Automatyczne rozmieszczanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:144
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:144
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:102
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:118
|
||||||
msgid "Rotation 90 degree"
|
msgid "Rotation 90 degree"
|
||||||
msgstr "Obrót o 90 stopni"
|
msgstr "Obrót o 90 stopni"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:157
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:157
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:115
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:131
|
||||||
msgid "Rotation 180 degree"
|
msgid "Rotation 180 degree"
|
||||||
msgstr "Obrót o 180 stopni"
|
msgstr "Obrót o 180 stopni"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11494,12 +11496,14 @@ msgid "Use zone setting"
|
||||||
msgstr "Użyj ustawień ze stref"
|
msgstr "Użyj ustawień ze stref"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:192
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:192
|
||||||
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:147
|
||||||
msgid "Set clearances to 0 to use global values"
|
msgid "Set clearances to 0 to use global values"
|
||||||
msgstr "Ustaw wartość 0 by użyć globalnych ustawień"
|
msgstr "Ustaw wartość 0 by użyć globalnych ustawień"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:207
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:207
|
||||||
msgid "All pads nets clearance:"
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:158
|
||||||
msgstr "Prześwit dla wszystkich pól lutowniczych:"
|
msgid "Pad clearance:"
|
||||||
|
msgstr "Prześwit pola lutowniczego:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:209
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:209
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -11516,8 +11520,8 @@ msgstr ""
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:217
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:217
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:240
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:240
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:254
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:254
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:150
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:166
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:200
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:203
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:44
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:52
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:52
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:65
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:65
|
||||||
|
|
@ -11541,7 +11545,7 @@ msgid "Inch"
|
||||||
msgstr "cale"
|
msgstr "cale"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:230
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:230
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:163
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:179
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:43
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:43
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:428
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:196
|
||||||
|
|
@ -11549,7 +11553,7 @@ msgid "Solder mask clearance:"
|
||||||
msgstr "Prześwit maski:"
|
msgstr "Prześwit maski:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:232
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:232
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:165
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:181
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the local clearance between pads and the solder mask\n"
|
"This is the local clearance between pads and the solder mask\n"
|
||||||
"for this footprint\n"
|
"for this footprint\n"
|
||||||
|
|
@ -11564,14 +11568,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"lutowniczych."
|
"lutowniczych."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:244
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:244
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:190
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:193
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:78
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:78
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:442
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:442
|
||||||
msgid "Solder paste clearance:"
|
msgid "Solder paste clearance:"
|
||||||
msgstr "Prześwit dla pasty lutowniczej:"
|
msgstr "Prześwit dla pasty lutowniczej:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:246
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:246
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:192
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:195
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the local clearance between pads and the solder paste\n"
|
"This is the local clearance between pads and the solder paste\n"
|
||||||
"for this footprint.\n"
|
"for this footprint.\n"
|
||||||
|
|
@ -11589,14 +11593,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Wartość ujemna oznacza mniejszy rozmiar maski niż rozmiar pola lutowniczego."
|
"Wartość ujemna oznacza mniejszy rozmiar maski niż rozmiar pola lutowniczego."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:258
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:258
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:204
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:207
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:91
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:456
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:456
|
||||||
msgid "Solder mask ratio clearance:"
|
msgid "Solder mask ratio clearance:"
|
||||||
msgstr "Stosunek prześwitu dla masek:"
|
msgstr "Stosunek prześwitu dla masek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:260
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:260
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:206
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:209
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This is the local clearance ratio in per cent between pads and the solder "
|
"This is the local clearance ratio in per cent between pads and the solder "
|
||||||
"paste\n"
|
"paste\n"
|
||||||
|
|
@ -11616,23 +11620,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"Wartość ujemna oznacza, że maska jest mniejsza niż rozmiar pola lutowniczego."
|
"Wartość ujemna oznacza, że maska jest mniejsza niż rozmiar pola lutowniczego."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:268
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:268
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:214
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:217
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:100
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_mask_clearance_base.cpp:100
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:466
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:466
|
||||||
msgid "%"
|
msgid "%"
|
||||||
msgstr "%"
|
msgstr "%"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:285
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:285
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:231
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:234
|
||||||
msgid "Properties"
|
msgid "Properties"
|
||||||
msgstr "Właściwości"
|
msgstr "Właściwości"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:290
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:290
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:236
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:239
|
||||||
msgid "3D Shape Name"
|
msgid "3D Shape Name"
|
||||||
msgstr "Nazwa obiektu 3D"
|
msgstr "Nazwa obiektu 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:300
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:300
|
||||||
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:249
|
||||||
msgid "3D Scale and Position"
|
msgid "3D Scale and Position"
|
||||||
msgstr "Skala 3D i pozycja"
|
msgstr "Skala 3D i pozycja"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11641,57 +11646,37 @@ msgid "Browse Shapes"
|
||||||
msgstr "Przeglądaj Kształty"
|
msgstr "Przeglądaj Kształty"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:311
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:311
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:254
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:257
|
||||||
msgid "Add 3D Shape"
|
msgid "Add 3D Shape"
|
||||||
msgstr "Dodaj kształt 3D"
|
msgstr "Dodaj kształt 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:314
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:314
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:257
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:260
|
||||||
msgid "Remove 3D Shape"
|
msgid "Remove 3D Shape"
|
||||||
msgstr "Usuń kształt 3D"
|
msgstr "Usuń kształt 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:327
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor_base.cpp:327
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:270
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:273
|
||||||
msgid "3D settings"
|
msgid "3D settings"
|
||||||
msgstr "Ustawienia 3D"
|
msgstr "Ustawienia 3D"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:24
|
|
||||||
msgid "Fields:"
|
|
||||||
msgstr "Pola:"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:38
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:38
|
||||||
msgid "Keywords"
|
msgid "Keywords"
|
||||||
msgstr "Słowa kluczowe"
|
msgstr "Słowa kluczowe"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:86
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:77
|
||||||
msgid "Attributs:"
|
msgid "Footprint Name in Library"
|
||||||
msgstr "Atrybuty:"
|
msgstr "Nazwa footprintu w bibliotece"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:129
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:145
|
||||||
msgid "Masks clearances local values:"
|
msgid "Local Clearance Values"
|
||||||
msgstr "Lokalna wartość prześwitu dla masek:"
|
msgstr "Lokalny prześwit"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:131
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:189
|
||||||
msgid "Set these values to 0 to use global values"
|
|
||||||
msgstr "Ustaw wartość 0 by użyć globalnych ustawień"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:142
|
|
||||||
msgid "All pads nets clearance"
|
|
||||||
msgstr "Prześwit dla pól lutowniczych"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:173
|
|
||||||
#: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:18
|
#: pcb_calculator/UnitSelector.cpp:18
|
||||||
msgid "inch"
|
msgid "inch"
|
||||||
msgstr "cale"
|
msgstr "cale"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:178
|
|
||||||
msgid "Footprint Name in Lib"
|
|
||||||
msgstr "Nazwa footprintu w bibliotece"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_Modedit_base.cpp:246
|
|
||||||
msgid "3D Scale and Pos"
|
|
||||||
msgstr "Skala 3D i pozycja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:111
|
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:111
|
||||||
msgid "Value:"
|
msgid "Value:"
|
||||||
msgstr "Wartość:"
|
msgstr "Wartość:"
|
||||||
|
|
@ -18202,6 +18187,36 @@ msgstr "Parametry regulatora"
|
||||||
msgid "Pcb Calculator"
|
msgid "Pcb Calculator"
|
||||||
msgstr "Kalkulator PCB"
|
msgstr "Kalkulator PCB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Edit Prms"
|
||||||
|
#~ msgstr "Edytuj parametry"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Move and Auto Place"
|
||||||
|
#~ msgstr "Przesuwanie i autorozmieszczanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Auto Move and Place"
|
||||||
|
#~ msgstr "Globalne przesuwanie i umieszczanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All pads nets clearance:"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prześwit dla wszystkich pól lutowniczych:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Fields:"
|
||||||
|
#~ msgstr "Pola:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Attributs:"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atrybuty:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Masks clearances local values:"
|
||||||
|
#~ msgstr "Lokalna wartość prześwitu dla masek:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Set these values to 0 to use global values"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ustaw wartość 0 by użyć globalnych ustawień"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "All pads nets clearance"
|
||||||
|
#~ msgstr "Prześwit dla pól lutowniczych"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "3D Scale and Pos"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skala 3D i pozycja"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "ElementLine token contains %d parameters."
|
#~ msgid "ElementLine token contains %d parameters."
|
||||||
#~ msgstr "Token \"ElementLine\" zawiera %d parametrów."
|
#~ msgstr "Token \"ElementLine\" zawiera %d parametrów."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue