haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 

Currently translated at 87.1% (6027 of 6914 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2021-04-04 09:59:21 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f100ef1258
commit 0c3d541c18
1 changed files with 20 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
translation/pofiles/no.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 5.99\n" "Project-Id-Version: 5.99\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-30 13:37-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-30 13:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 13:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-04 17:59+0000\n"
"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/nb_NO/>\n" "master-source/nb_NO/>\n"
"Language: no\n" "Language: no\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59
msgid "All Files (*.*)|*.*" msgid "All Files (*.*)|*.*"
@ -16548,8 +16548,8 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted." "<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på stedet <b> (%.3f, %.3f) </b> for " "<b>Skjult effektinngangspinne %s</b> «%s» på stedet <b> (%.3f, %.3f) </b> av "
"konvertert. <br>" "konvertert."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:333 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:333
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -16557,22 +16557,22 @@ msgid ""
"<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c of " "<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c of "
"converted." "converted."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på plassering <b> (%.3f, %.3f) </b> i symbol " "<b> Skjult effektinngangspinne %s </b> «%s» på stedet <b> (%.3f, %.3f) </b> "
"%c for konvertert. <br>" "i enheten %c av konvertert."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:345 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:345
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>." msgid "<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på plassering <b> (%.3f, %.3f) </b>. <br>" "<b> Skjult effektinngangspinne %s </b> «%s» på stedet <b>(%.3f, %.3f)</b>."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:352 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:352
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c." "<b>Hidden power pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på plassering <b> (%.3f, %.3f) </b> i symbol " "<b>Skjult effektinngangspinne %s</b> %s på stedet <b>(%.3f, %.3f)</b> i "
"%c. <br>" "enheten %c."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:362 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:362
msgid "" msgid ""
@ -16583,8 +16583,8 @@ msgstr ""
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted." msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> of converted."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på stedet <b> (%.3f, %.3f) </b> for " "<b>Pinne ute av rutenett %s</b> %s på stedet <b> (%.3f, %.3f) </b> av "
"konvertert. <br>" "konvertert."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:383 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:383
#, fuzzy, c-format #, fuzzy, c-format
@ -16592,21 +16592,20 @@ msgid ""
"<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c of " "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c of "
"converted." "converted."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på plassering <b> (%.3f, %.3f) </b> i symbol " "<b>Pinne ute av rutenett %s </b> %s på stedet <b> (%.3f, %.3f) </b> i "
"%c for konvertert. <br>" "enheten %c av konvertert."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:395 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:395
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>." msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b>."
msgstr "" msgstr "<b>Pinne ute av rutenett %s</b> %s på stedet <b>(%.3f, %.3f)</b>."
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på plassering <b> (%.3f, %.3f) </b>. <br>"
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:402 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:402
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c." msgid "<b>Off grid pin %s</b> %s at location <b>(%.3f, %.3f)</b> in unit %c."
msgstr "" msgstr ""
"<b> Av rutenett %s </b> \"%s\" på plassering <b> (%.3f, %.3f) </b> i symbol " "<b>Pinne ute av rutenett %s </b> %s på stedet <b> (%.3f, %.3f)</b> i enheten "
"%c. <br>" "%c."
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:418 #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:418
#, fuzzy #, fuzzy