Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (7191 of 7191 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling
Hosted Weblate
parent
e57ef66971
commit
0c9f274f6c
|
|
@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-16 10:40-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 23:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-11-16 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -18582,7 +18582,6 @@ msgid "Uninstall"
|
|||
msgstr "Deinstallieren"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm.cpp:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Apply Changes"
|
||||
msgstr "Änderungen anwenden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18639,9 +18638,8 @@ msgid "Discard action"
|
|||
msgstr "Aktion verwerfen"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install from File..."
|
||||
msgstr "Installation aus Datei..."
|
||||
msgstr "Von Datei installieren..."
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_base.h:74
|
||||
msgid "Plugin And Content Manager"
|
||||
|
|
@ -18657,7 +18655,6 @@ msgid "Downloaded %lld/%lld Kb"
|
|||
msgstr "%lld/%lld Kb heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Download Progress"
|
||||
msgstr "Download-Fortschritt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18666,7 +18663,6 @@ msgid "Waiting..."
|
|||
msgstr "Warte ..."
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.cpp:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Overall Progress"
|
||||
msgstr "Gesamtfortschritt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18675,7 +18671,6 @@ msgid "Details"
|
|||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_pcm_progress_base.h:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Applying Package Changes"
|
||||
msgstr "Paketänderungen werden angewandt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18692,19 +18687,16 @@ msgid "Metadata"
|
|||
msgstr "Metadaten"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package identifier: "
|
||||
msgstr "Paketkennung: %s\n"
|
||||
msgstr "Paketkennung: "
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "License: "
|
||||
msgstr "Lizenz"
|
||||
msgstr "Lizenz: "
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tags: "
|
||||
msgstr "Tags: %s\n"
|
||||
msgstr "Tags: "
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view.cpp:257
|
||||
msgid "Author"
|
||||
|
|
@ -18760,19 +18752,16 @@ msgid "Install package"
|
|||
msgstr "Paket installieren"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Download Size"
|
||||
msgstr "Herunterladen"
|
||||
msgstr "Download-Größe"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Install Size"
|
||||
msgstr "Inst-Größe"
|
||||
msgstr "Installierte Größe"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Compatible"
|
||||
msgstr "Kompatibilitätsmodus:"
|
||||
msgstr "Kompatibel"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/dialogs/panel_packages_view_base.cpp:103
|
||||
msgid "Show all versions"
|
||||
|
|
@ -18915,9 +18904,8 @@ msgid "Aborting package installation."
|
|||
msgstr "Paketinstallation wird abgebrochen."
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extracted package\n"
|
||||
msgstr "Paket \"%s\" wird entpackt."
|
||||
msgstr "Entpacktes Paket\n"
|
||||
|
||||
#: kicad/pcm/pcm_task_manager.cpp:298
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -22061,7 +22049,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%d %s UUID: [%s], X, Y: %s, gerundet X, Y, %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:602
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"PCB has %d empty or invalid reference designations.\n"
|
||||
|
|
@ -22069,9 +22057,9 @@ msgid ""
|
|||
"checked.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Die Leiterplatte hat %d leere oder ungültige Referenzbezeichnungen.\n"
|
||||
"Es wird empfohlen, DRC mit aktiviertem Kontrollkästchen \"Footprints gegen "
|
||||
"Schaltplan testen\" auszuführen.\n"
|
||||
"Die Platine hat %d leere oder ungültige Referenzbezeichner.\n"
|
||||
"Es wird empfohlen, DRC mit aktivierter Option \"Platine und Schaltplan auf "
|
||||
"Parität prüfen\" auszuführen.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:608
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -32369,9 +32357,8 @@ msgstr ""
|
|||
"KiCad-Lage Eco1_User verschoben."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2650
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Loading unicode strings..."
|
||||
msgstr "Lade Netze..."
|
||||
msgstr "Lade Unicode-Strings..."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2664
|
||||
msgid "Loading text..."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue