Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
27e9cf3aad
commit
0e7d44ae88
40
it/kicad.po
40
it/kicad.po
|
|
@ -66,8 +66,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-11 09:33+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 09:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-11 10:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-11 10:27+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Ingrandisci"
|
|||
#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:80 pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:82
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:20 eeschema/help_common_strings.h:44
|
||||
msgid "Zoom out"
|
||||
msgstr "Riduci"
|
||||
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:606 pcbnew/tool_modview.cpp:89
|
||||
#: pcbnew/tool_modedit.cpp:129 common/zoom.cpp:235
|
||||
|
|
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Aggiorna vista"
|
|||
#: eeschema/tool_viewlib.cpp:90 gerbview/toolbars_gerber.cpp:86
|
||||
#: pagelayout_editor/toolbars_pl_editor.cpp:88
|
||||
msgid "Zoom auto"
|
||||
msgstr "Zoom auto"
|
||||
msgstr "Inquadra tutto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:622
|
||||
msgid "Add footprint to board"
|
||||
|
|
@ -1484,19 +1484,19 @@ msgstr "Chiudi il visualizzatore impronte"
|
|||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:329 eeschema/tool_viewlib.cpp:225
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:245 eeschema/menubar_libedit.cpp:161
|
||||
msgid "Zoom &In"
|
||||
msgstr "Zoom &in"
|
||||
msgstr "&Ingrandisci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modview.cpp:161 pcbnew/menubar_modedit.cpp:220
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:333 eeschema/tool_viewlib.cpp:229
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:249 eeschema/menubar_libedit.cpp:165
|
||||
msgid "Zoom &Out"
|
||||
msgstr "Zoom &out"
|
||||
msgstr "Rimpicci&olisci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modview.cpp:165 pcbnew/menubar_modedit.cpp:224
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:337 eeschema/tool_viewlib.cpp:233
|
||||
#: eeschema/menubar.cpp:253 eeschema/menubar_libedit.cpp:169
|
||||
msgid "&Fit on Screen"
|
||||
msgstr "In&quadra sullo schermo"
|
||||
msgstr "Per&fetto su schermo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tool_modview.cpp:170 pcbnew/menubar_modedit.cpp:229
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:342 eeschema/tool_viewlib.cpp:238
|
||||
|
|
@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "Mostra piazzole"
|
|||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:839 pcbnew/hotkeys.cpp:147 pcbnew/hotkeys.cpp:149
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:89 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:72
|
||||
msgid "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Zoom Auto"
|
||||
msgstr "Inquadra tutto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:844
|
||||
msgid "Zoom "
|
||||
|
|
@ -5484,12 +5484,12 @@ msgstr "Aggiorna zoom"
|
|||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:163 pcbnew/hotkeys.cpp:165 eeschema/hotkeys.cpp:106
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:108 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:77
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Zoom in"
|
||||
msgstr "Ingrandisci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:170 pcbnew/hotkeys.cpp:172 eeschema/hotkeys.cpp:113
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:115 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Zoom out"
|
||||
msgstr "Rimpicciolisci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/hotkeys.cpp:181 common/dialogs/dialog_hotkeys_editor_base.cpp:36
|
||||
#: eeschema/hotkeys.cpp:123 pagelayout_editor/hotkeys.cpp:89
|
||||
|
|
@ -9549,7 +9549,7 @@ msgstr "Opzioni editor"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:157
|
||||
msgid "Zoom into the options table for current row"
|
||||
msgstr "Zoom nella tabella delle opzioni per la riga corrente"
|
||||
msgstr "Entra nella tabella delle opzioni per la riga corrente"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_fp_lib_table_base.cpp:168
|
||||
msgid "Path Substitutions"
|
||||
|
|
@ -14764,7 +14764,7 @@ msgstr "Trascina blocco"
|
|||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:839
|
||||
msgid "Rotate Block CCW"
|
||||
msgstr "Ruota blocco CCW"
|
||||
msgstr "Ruota blocco antiorario"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:845
|
||||
msgid "Copy to Clipboard"
|
||||
|
|
@ -14772,15 +14772,15 @@ msgstr "Copia su appunti"
|
|||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:866
|
||||
msgid "Move Image"
|
||||
msgstr "Sposta"
|
||||
msgstr "Sposta immagine"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:871
|
||||
msgid "Rotate Image"
|
||||
msgstr "Ruota "
|
||||
msgstr "Ruota immagine"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:885
|
||||
msgid "Delete Image"
|
||||
msgstr "Cancella"
|
||||
msgstr "Cancella immagine"
|
||||
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:897
|
||||
msgid "Move Bus Entry"
|
||||
|
|
@ -18956,15 +18956,15 @@ msgstr "Mostra contorni in modalità linea"
|
|||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:221
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.h:72
|
||||
msgid "Display options"
|
||||
msgstr "Opzioni di visualizzazione"
|
||||
msgstr "Opzioni schermo"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:226
|
||||
msgid "Zoom in (F1)"
|
||||
msgstr "Zoom in (F1)"
|
||||
msgstr "Ingrandisci (F1)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:229
|
||||
msgid "Zoom out (F2)"
|
||||
msgstr "Zoom out (F2)"
|
||||
msgstr "Rimpicciolisci (F2)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:232
|
||||
msgid "Redraw view (F3)"
|
||||
|
|
@ -18972,7 +18972,7 @@ msgstr "Aggiorna vista (F3)"
|
|||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:235
|
||||
msgid "Zoom auto (Home)"
|
||||
msgstr "Zoom auto (Home)"
|
||||
msgstr "Inquadra tutto (Home)"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:239
|
||||
msgid "3D Display (Alt+3)"
|
||||
|
|
@ -21854,7 +21854,7 @@ msgstr "Cerca componenti e testo nella scheda corrente"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:21
|
||||
msgid "Zoom to fit the board on the screen"
|
||||
msgstr "Zoom per centrare la scheda sullo schermo"
|
||||
msgstr "Zoom perfetto della scheda sullo schermo"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/help_common_strings.h:22
|
||||
msgid "Redraw the screen of the board"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue