haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (7186 of 7186 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2021-12-16 23:41:57 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c948e84f8a
commit 11292c5c0b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
translation/pofiles/de.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-09 08:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 23:44+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
@ -16284,8 +16284,8 @@ msgstr "Felder autoplatzieren"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:420
msgid "Runs the automatic placement algorithm on the symbol or sheet's fields"
msgstr ""
"Den automatischen Platzierungsalgorithmus auf den Feldern von Schaltplan-"
"Symbolen und -Blättern anwenden"
"Führt den automatischen Platzierungsalgorithmus für Symbol- oder "
"Schaltplanfelder aus"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:425
msgid "Change Symbols..."
@ -18297,8 +18297,7 @@ msgstr "Projektschaltplan bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:120
msgid "Edit global and/or project schematic symbol libraries"
msgstr ""
"Globale oder projektspezifische Bibliotheken der Schaltplan-Symbole "
"bearbeiten"
"Globale oder projektspezifische Bibliotheken der Schaltzeichen bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:124
msgid "Edit the project PCB design"
@ -18307,7 +18306,7 @@ msgstr "Leiterplatten-Entwurf des Projekts bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:128
msgid "Edit global and/or project PCB footprint libraries"
msgstr ""
"Globale oder projektspezifische Bibliotheken der Leiterplatten-Footprints "
"Globale oder projektspezifische Bibliotheken der Bauteil-Footprints "
"bearbeiten"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:132
@ -18316,7 +18315,7 @@ msgstr "Gerber-Dateien betrachten und prüfen"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:136
msgid "Convert bitmap images to schematic symbols or PCB footprints"
msgstr "Bilder in Schaltplan-Symbole oder Leiterplatten-Footprints umwandeln"
msgstr "Bilder in Schaltzeichen oder Bauteil-Footprints umwandeln"
#: kicad/dialogs/panel_kicad_launcher.cpp:140
msgid "Show tools for calculating resistance, current capacity, etc."
@ -19131,7 +19130,7 @@ msgstr "Schaltplan bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:75
msgid "Edit schematic symbols"
msgstr "Schaltplan-Symbole bearbeiten"
msgstr "Schaltplansymbole bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:81
msgid "Edit PCB"
@ -19139,7 +19138,7 @@ msgstr "Leiterplatte bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:87
msgid "Edit PCB footprints"
msgstr "Leiterplatten-Footprints bearbeiten"
msgstr "Bauteil-Footprints bearbeiten"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:93
msgid "Preview Gerber output files"
@ -19151,7 +19150,7 @@ msgstr "Bildumwandler"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99
msgid "Convert bitmap images to schematic or PCB components"
msgstr "Bilder in Schaltplan-Symbole oder Leiterplatten-Footprints umwandeln"
msgstr "Bilder in Schaltzeichen oder Bauteil-Footprints umwandeln"
#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:104
msgid "Calculator Tools"