haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.9% (7152 of 7157 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sv/
This commit is contained in:
Henrik Kauhanen 2022-12-13 00:04:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cd7cab9794
commit 131115e19f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-11 12:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-14 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/sv/>\n"
"Language: sv\n"
@ -4593,7 +4593,6 @@ msgid "This path:"
msgstr "Denna sökväg:"
#: common/filename_resolver.cpp:471
#, fuzzy
msgid "Existing path:"
msgstr "Befintlig sökväg:"
@ -25246,7 +25245,7 @@ msgstr "Välj ett hörn att radera."
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:168
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.h:265
msgid "Pad Properties"
msgstr "Pad Egenskaper"
msgstr "Lödyteegenskaper"
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:175
msgid "Default Pad Properties for Add Pad Tool"
@ -26715,7 +26714,7 @@ msgstr "Ändra inte lödytor av en annan typ"
#: pcbnew/dialogs/dialog_push_pad_properties_base.h:51
msgid "Push Pad Properties"
msgstr "Push Pad Egenskaper"
msgstr "Använd lödyteegenskaper"
#: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties.cpp:155
msgid "No layers selected."
@ -27017,7 +27016,7 @@ msgstr "Ledarbredd och Via-storlek"
#: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers.cpp:146
msgid "Set Unused Pad Properties"
msgstr "Ställ in oanvända padegenskaper"
msgstr "Ställ in oanvända lödyteegenskaper"
#: pcbnew/dialogs/dialog_unused_pad_layers_base.cpp:26
msgid "&Vias"
@ -29294,7 +29293,6 @@ msgid "Checking footprint courtyard definitions..."
msgstr "Kontrollerar innergårdens definitioner ..."
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Gathering footprint courtyards..."
msgstr "Samlar fotavtryckens gårdsplaner..."
@ -34487,7 +34485,7 @@ msgstr "Kopiera lödytans egenskaper till standardegenskaperna för lödytor"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:503
msgid "Copy current pad's properties"
msgstr "Kopiera den aktuella padens egenskaper"
msgstr "Kopiera den aktuella lödytans egenskaper"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:508
msgid "Paste Default Pad Properties to Selected"
@ -34496,7 +34494,7 @@ msgstr "Klistra in standardegenskaperna för lödytor till valda objekt"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:509
msgid "Replace the current pad's properties with those copied earlier"
msgstr ""
"Ersätt den aktuella padens egenskaper med de som har kopierats tidigare"
"Ersätt den aktuella lödytans egenskaper med dem som har kopierats tidigare"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:514
msgid "Push Pad Properties to Other Pads..."
@ -34504,7 +34502,7 @@ msgstr "Överför lödyte-egenskaper till andra lödytor..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:515
msgid "Copy the current pad's properties to other pads"
msgstr "Kopiera den aktuella padens egenskaper till andra pad"
msgstr "Kopiera den aktuella lödytans egenskaper till andra lödytor"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:520
msgid "Renumber Pads..."