Updated Italian translation
This commit is contained in:
Marco Ciampa
parent
6d90a4a639
commit
17247cc2d1
556
it/kicad.po
556
it/kicad.po
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 12:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 12:42+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 20:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-20 20:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
|
||||
"Language: Italiano\n"
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Impronta"
|
|||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:390 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:97
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:607 pcbnew/class_track.cpp:1132
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1159 pcbnew/class_track.cpp:1208
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:343
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:368 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:346
|
||||
#: eeschema/sch_text.cpp:788 eeschema/libedit.cpp:509
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:65 eeschema/lib_pin.cpp:1977
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:158
|
||||
|
|
@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Zona"
|
|||
msgid "Blind/Buried Via"
|
||||
msgstr "Via coperto/interno"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1223 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:60
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1223 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:86
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:315
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:71
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
|
|
@ -7268,263 +7268,281 @@ msgstr "30"
|
|||
msgid "32"
|
||||
msgstr "32"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:84
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:57
|
||||
msgid "Board Thickness"
|
||||
msgstr "Spessore scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:70
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:38
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:62
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:74
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:125
|
||||
#: eeschema/component_tree_search_container.cpp:203
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:464 eeschema/libedit.cpp:495
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:72
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:25
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Parti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:110
|
||||
msgid "CrtYd_Front_later"
|
||||
msgstr "CrtYd_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1310
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:124
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1336
|
||||
msgid "If you want a courtyard layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato courtyard sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1320
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:137
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1346
|
||||
msgid "Off-board, testing"
|
||||
msgstr "Esterno alla scheda, di prova"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:115
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:141
|
||||
msgid "Fab_Front_later"
|
||||
msgstr "Fab_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:126
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:152
|
||||
msgid "If you want a fabrication layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato per la fabbricazione sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:136
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:161
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1270
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1295
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:162
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:187
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1296
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1321
|
||||
msgid "Off-board, manufacturing"
|
||||
msgstr "Esterno alla scheda, di lavorazione"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:140
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:166
|
||||
msgid "Adhes_Front_later"
|
||||
msgstr "Adhes_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:177
|
||||
msgid "If you want an adhesive template for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera una maschera adesiva sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:165
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:191
|
||||
msgid "SoldP_Front_later"
|
||||
msgstr "SoldP_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:176
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:202
|
||||
msgid "If you want a solder paster layer for front side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato di pasta salda sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:186
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:211
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:236
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1195
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1220
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1245
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:212
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:237
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:262
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1221
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1246
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1271
|
||||
msgid "On-board, non-copper"
|
||||
msgstr "Sulla scheda, non in rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:190
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:216
|
||||
msgid "SilkS_Front_later"
|
||||
msgstr "SilkS_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:201
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:227
|
||||
msgid "If you want a silk screen layer for the front side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato serigrafato sul lato frontale della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:215
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:241
|
||||
msgid "Mask_Front_later"
|
||||
msgstr "Mask_Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:226
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:252
|
||||
msgid "If you want a solder mask layer for the front of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato di mascheratura per saldatura sullo strato Fronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:240
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:266
|
||||
msgid "Front_later"
|
||||
msgstr "Front_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:242
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:268
|
||||
msgid "Layer name of front (top) copper layer"
|
||||
msgstr "Nome dello strato in rame Fronte"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:254
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:280
|
||||
msgid "If you want a front copper layer"
|
||||
msgstr "Se si desidera lo strato Fronte in rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:348
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:377
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:435
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:464
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:493
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:522
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:580
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:609
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:638
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:696
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:725
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:754
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:783
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:812
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:841
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:870
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:899
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:957
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1015
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1044
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1073
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1131
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
|
||||
msgid "signal"
|
||||
msgstr "Segnale"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:348
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:377
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:435
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:464
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:493
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:522
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:580
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:609
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:638
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:696
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:725
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:754
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:783
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:812
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:841
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:870
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:899
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:957
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1015
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1044
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1073
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1131
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
|
||||
msgid "power"
|
||||
msgstr "Alimentazione"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:348
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:377
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:435
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:464
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:493
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:522
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:580
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:609
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:638
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:696
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:725
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:754
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:783
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:812
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:841
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:870
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:899
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:957
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1015
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1044
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1073
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1131
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
|
||||
msgid "mixed"
|
||||
msgstr "Misto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:264
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:293
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:322
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:351
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:380
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:409
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:438
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:467
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:496
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:525
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:554
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:583
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:612
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:641
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:670
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:728
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:786
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:815
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:844
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:873
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:902
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:931
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:960
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:989
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1018
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1047
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1076
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1105
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1134
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1166
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:319
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:348
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:377
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:406
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:435
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:464
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:493
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:522
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:551
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:580
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:609
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:638
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:667
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:696
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:725
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:754
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:783
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:812
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:841
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:870
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:899
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:928
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:957
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:986
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1015
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1044
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1073
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1102
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1131
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1160
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1192
|
||||
msgid "jumper"
|
||||
msgstr "Ponticello"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:268
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:297
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:326
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:355
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:384
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:413
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:442
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:471
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:500
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:529
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:558
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:587
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:616
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:645
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:674
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:703
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:732
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:761
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:790
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:819
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:848
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:877
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:906
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:935
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:964
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:993
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1022
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1051
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1080
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1109
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1138
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1170
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:294
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:323
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:352
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:381
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:410
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:439
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:468
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:497
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:526
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:555
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:584
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:613
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:642
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:671
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:700
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:729
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:758
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:787
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:816
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:845
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:874
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:903
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:932
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:961
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:990
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1019
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1048
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1077
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1106
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1135
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1164
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1196
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copper layer type for Freerouter. Power layers are removed from "
|
||||
"Freerouter's layer menus."
|
||||
|
|
@ -7532,237 +7550,237 @@ msgstr ""
|
|||
"Tipo di strato in rame per Freerouter. Gli strati di alimentazione verranno "
|
||||
"rimossi dal menù degli starti di Freeroute."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:272
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:298
|
||||
msgid "In1"
|
||||
msgstr "In1"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:301
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:327
|
||||
msgid "In2"
|
||||
msgstr "In2"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:330
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:356
|
||||
msgid "In3"
|
||||
msgstr "In3"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:359
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:385
|
||||
msgid "In4"
|
||||
msgstr "In4"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:388
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:414
|
||||
msgid "In5"
|
||||
msgstr "In5"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:417
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:443
|
||||
msgid "In6"
|
||||
msgstr "In6"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:446
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:472
|
||||
msgid "In7"
|
||||
msgstr "In7"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:475
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:501
|
||||
msgid "In8"
|
||||
msgstr "In8"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:504
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:530
|
||||
msgid "In9"
|
||||
msgstr "In9"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:533
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:559
|
||||
msgid "In10"
|
||||
msgstr "In10"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:562
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:588
|
||||
msgid "In11"
|
||||
msgstr "In11"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:591
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:617
|
||||
msgid "In12"
|
||||
msgstr "In12"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:620
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:646
|
||||
msgid "In13"
|
||||
msgstr "In13"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:649
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:675
|
||||
msgid "In14"
|
||||
msgstr "In14"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:678
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:704
|
||||
msgid "In15"
|
||||
msgstr "In15"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:707
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:733
|
||||
msgid "In16"
|
||||
msgstr "In16"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:736
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:762
|
||||
msgid "In17"
|
||||
msgstr "In17"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:765
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:791
|
||||
msgid "In18"
|
||||
msgstr "In18"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:794
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:820
|
||||
msgid "In19"
|
||||
msgstr "In19"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:823
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:849
|
||||
msgid "In20"
|
||||
msgstr "In20"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:852
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:878
|
||||
msgid "In21"
|
||||
msgstr "In21"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:881
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:907
|
||||
msgid "In22"
|
||||
msgstr "In22"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:910
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:936
|
||||
msgid "In23"
|
||||
msgstr "In23"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:939
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:965
|
||||
msgid "In24"
|
||||
msgstr "In24"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:968
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:994
|
||||
msgid "In25"
|
||||
msgstr "In25"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:997
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1023
|
||||
msgid "In26"
|
||||
msgstr "In26"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1026
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1052
|
||||
msgid "In27"
|
||||
msgstr "In27"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1055
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1081
|
||||
msgid "In28"
|
||||
msgstr "In28"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1084
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1110
|
||||
msgid "In29"
|
||||
msgstr "In29"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1113
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1139
|
||||
msgid "In30"
|
||||
msgstr "In30"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1142
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1168
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:324
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Retro"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1144
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1170
|
||||
msgid "Layer name of back (bottom) copper layer"
|
||||
msgstr "Nome dello strato in rame in basso (retro)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1156
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1182
|
||||
msgid "If you want a back copper layer"
|
||||
msgstr "Se si desidera lo strato Retro in rame"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1174
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1200
|
||||
msgid "Mask_Back_later"
|
||||
msgstr "Mask_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1185
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1211
|
||||
msgid "If you want a solder mask layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato maschera per saldatura sul lato retrostante della "
|
||||
"scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1225
|
||||
msgid "SilkS_Back_later"
|
||||
msgstr "SilkS_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1210
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1236
|
||||
msgid "If you want a silk screen layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato serigrafato sul lato retrostante della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1224
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1250
|
||||
msgid "SoldP_Back_later"
|
||||
msgstr "SoldP_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1235
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1261
|
||||
msgid "If you want a solder paste layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato di pasta salda sul lato retrostante della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1249
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1275
|
||||
msgid "Adhes_Back_later"
|
||||
msgstr "Adhes_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1260
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1286
|
||||
msgid "If you want an adhesive layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato di adesivo sul lato retrostante della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1274
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1300
|
||||
msgid "Fab_Back_later"
|
||||
msgstr "Fab_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1285
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1311
|
||||
msgid "If you want a fabrication layer for the back side of the board"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se si desidera uno strato per la fabbricazione sul lato retrostante della "
|
||||
"scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1299
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1325
|
||||
msgid "CrtYd_Back_later"
|
||||
msgstr "CrtYd_Back_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1324
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1350
|
||||
msgid "PCB_Edges_later"
|
||||
msgstr "PCB_Edges_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1335
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1361
|
||||
msgid "If you want a board perimeter layer"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato con l'ingombro della scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1345
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1371
|
||||
msgid "Board contour"
|
||||
msgstr "Contorno scheda"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1349
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1375
|
||||
msgid "Margin_later"
|
||||
msgstr "Margin_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1368
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1394
|
||||
msgid "Edge_Cuts setback"
|
||||
msgstr "Edge_Cuts setback"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1372
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1398
|
||||
msgid "Eco1_later"
|
||||
msgstr "Eco1_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1391
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1414
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1439
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1464
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1417
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1440
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1465
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1490
|
||||
msgid "Auxiliary"
|
||||
msgstr "Ausiliario"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1395
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1421
|
||||
msgid "Eco2_later"
|
||||
msgstr "Eco2_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1418
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1444
|
||||
msgid "Comments_later"
|
||||
msgstr "Comments_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1429
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1455
|
||||
msgid "If you want a separate layer for comments or notes"
|
||||
msgstr "Se si desidera strati separati per commenti e note"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1443
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1469
|
||||
msgid "Drawings_later"
|
||||
msgstr "Drawings_later"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1454
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.cpp:1480
|
||||
msgid "If you want a layer for documentation drawings"
|
||||
msgstr "Se si desidera uno strato per documentazione grafica"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8687,7 +8705,7 @@ msgstr "File netlist:"
|
|||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Esplora"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:339
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:342
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:36
|
||||
#: common/dialogs/dialog_env_var_config_base.cpp:35 eeschema/libedit.cpp:479
|
||||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1968
|
||||
|
|
@ -8700,23 +8718,23 @@ msgstr "Esplora"
|
|||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:341
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:344
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:692
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:702
|
||||
msgid "Layer name may not be empty"
|
||||
msgstr "Il nome strato non essere vuoto"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:709
|
||||
msgid "Layer name has an illegal character, one of: '"
|
||||
msgstr "Il nome strato ha un carattere illegale, uno di: '"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:706
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:716
|
||||
msgid "'signal' is a reserved layer name"
|
||||
msgstr "\"signal\" è un nome strato riservato"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:715
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:725
|
||||
msgid "Layer name is a duplicate of another"
|
||||
msgstr "Il nome strato è un duplicato di un'altro"
|
||||
|
||||
|
|
@ -12017,19 +12035,6 @@ msgstr "Spazio via uguale allo spazio pista"
|
|||
msgid "Start point X"
|
||||
msgstr "Punto iniziale X"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:38
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:50
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:62
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:74
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:113
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:125
|
||||
#: eeschema/component_tree_search_container.cpp:203
|
||||
#: eeschema/onrightclick.cpp:464 eeschema/libedit.cpp:495
|
||||
#: eeschema/lib_draw_item.cpp:72
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:25
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Parti"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:42
|
||||
msgid "Start point Y"
|
||||
msgstr "Punto iniziale Y"
|
||||
|
|
@ -15871,8 +15876,8 @@ msgid "Test for duplicate and off grid pins"
|
|||
msgstr "Prova se esistono piedini duplicati o fuori griglia"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:189
|
||||
msgid "Edit document file"
|
||||
msgstr "Visualizza le specifiche del componente"
|
||||
msgid "Show the associated datasheet or document"
|
||||
msgstr "Mostra il documento o il datasheet associato"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:209
|
||||
msgid "Edit pins per part or body style (Use carefully!)"
|
||||
|
|
@ -19388,6 +19393,11 @@ msgstr "Sposta a destra"
|
|||
msgid "Move Up ^"
|
||||
msgstr "Sposta in alto"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:499
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zoom: %3.1f"
|
||||
msgstr "Zoom: %3.1f"
|
||||
|
||||
#: 3d-viewer/3d_canvas.cpp:635
|
||||
msgid "3D Image filename:"
|
||||
msgstr "Nome file 3D: "
|
||||
|
|
@ -21999,7 +22009,7 @@ msgstr "Opzioni editor impronte"
|
|||
msgid "Delete Items"
|
||||
msgstr "Cancella elementi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.h:415
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup_base.h:418
|
||||
msgid "Layer Setup"
|
||||
msgstr "Configurazione strati"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue