Polish GUI update (based on BZR4581 source)
This commit is contained in:
Kerusey Karyu
parent
aab962dc9b
commit
18557e7def
165
pl/kicad.po
165
pl/kicad.po
|
|
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-19 18:53+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-19 18:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-12-29 12:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-29 12:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish KiCAD Team: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
|
||||
"Kerusey Karyu\n"
|
||||
|
|
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: kicad/kicad.cpp:74 kicad/prjconfig.cpp:270 eeschema/libedit.cpp:62
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:1024 pcbnew/moduleframe.cpp:632
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1015 cvpcb/cvframe.cpp:781
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1143 cvpcb/cvframe.cpp:781
|
||||
msgid " [Read Only]"
|
||||
msgstr " [Tyko do odczytu]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Symbol zasilania"
|
|||
#: eeschema/lib_pin.cpp:1850 eeschema/sch_text.cpp:794
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:326 pcbnew/class_marker_pcb.cpp:98
|
||||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:353 pcbnew/class_track.cpp:1093
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:686 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:630 pcbnew/dialogs/dialog_layers_setup.cpp:290
|
||||
#: gerbview/class_gerber_draw_item.cpp:547
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_data_base.cpp:47
|
||||
#: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:167
|
||||
|
|
@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "Dodaj symbol"
|
|||
msgid "Add power"
|
||||
msgstr "Dodaj port zasilania"
|
||||
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:452 pcbnew/pcbframe.cpp:559
|
||||
#: eeschema/schframe.cpp:452 pcbnew/pcbframe.cpp:676
|
||||
#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6062,37 +6062,37 @@ msgstr "Nazwa arku&sza:"
|
|||
msgid "Unique timestamp:"
|
||||
msgstr "Unikalny znacznik czasowy:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:548
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:457
|
||||
msgid "Display rectangular coordinates"
|
||||
msgstr "Pokaż współrzędne kartezyjskie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:549 pcbnew/tool_pcb.cpp:336
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:458 pcbnew/tool_pcb.cpp:336
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:187
|
||||
msgid "Display polar coordinates"
|
||||
msgstr "Pokaż współrzędne polarne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:558 pcbnew/tool_pcb.cpp:375
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:467 pcbnew/tool_pcb.cpp:375
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:204
|
||||
msgid "Show pads in outline mode"
|
||||
msgstr "Pokaż pola lutownicze jako zarys"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:559
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:468
|
||||
msgid "Show pads in fill mode"
|
||||
msgstr "Pokaż pola lutownicze jako pełne"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:971
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:870
|
||||
msgid "Grid:"
|
||||
msgstr "Siatka:"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:998 common/zoom.cpp:276
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:897 common/zoom.cpp:276
|
||||
msgid "User Grid"
|
||||
msgstr "Siatka użytkownika"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:1015 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:914 pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:151
|
||||
msgid "Auto"
|
||||
msgstr "Dopasuj powiększenie"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:1020
|
||||
#: pcbnew/basepcbframe.cpp:919
|
||||
msgid "Zoom "
|
||||
msgstr "Powiększenie "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6141,119 +6141,119 @@ msgstr "Oznaczenie"
|
|||
msgid "Supplier and ref"
|
||||
msgstr "Dostawca i numer artykułu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:92
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:93
|
||||
msgid "This is the default net class."
|
||||
msgstr "To jest domyślna klasa połączeń."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1037 pcbnew/class_module.cpp:491
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1042 pcbnew/class_module.cpp:491
|
||||
#: pcbnew/class_netinfo_item.cpp:133
|
||||
#: cvpcb/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:44
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:61
|
||||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pola lutownicze"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1040 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1045 pcbnew/class_netinfo_item.cpp:154
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:68
|
||||
msgid "Vias"
|
||||
msgstr "Przelotki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1043
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1048
|
||||
msgid "trackSegm"
|
||||
msgstr "Segmenty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1046
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1051
|
||||
msgid "Nodes"
|
||||
msgstr "Węzły"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1049
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1054
|
||||
msgid "Nets"
|
||||
msgstr "Sieci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1057
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1062
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Łącza"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1060
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1065
|
||||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Połączone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1063 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:1068 pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:177
|
||||
msgid "Unconnected"
|
||||
msgstr "Niepołączone"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2442
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2447
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking netlist component footprint \"%s:%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Sprawdzam footprint komponentu z listy sieci \"%s:%s:%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2460
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Adding new component \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Dodaję nowy komponent \"%s:%s\" o footprincie \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2470
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot add new component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie mogę dodać nowego komponentu \"%s:%s\" ponieważ brakuje footprintu \"%s"
|
||||
"\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2503
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2508
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replacing component \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Zamieniam footprint komponentu \"%s:%s\" z \"%s\" na \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2515
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot replace component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nie mogę zamienić komponentu \"%s:%s\" ponieważ brakuje footprintu \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2549
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2554
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing footprint \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Zmieniam odnośnik footprintu \"%s:%s\" na \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2565
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing footprint \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Zmieniam wartość footprintu \"%s:%s\" z \"%s\" do \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2582
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2587
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing footprint path \"%s:%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Zmieniam ścieżkę footprintu \"%s:%s\" na \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2608
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Clearing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n"
|
||||
msgstr "Kasuje nazwę sieci z komponentu \"%s:%s\" pin \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2625
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2630
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmieniam nazwę sieci komponentu \"%s:%s\" pin \"%s\" z \"%s\" na \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2664
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2669
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Removing footprint \"%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Usuwam footprint \"%s:%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2702
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2707
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove single pad net \"%s\" on \"%s\" pad '%s'\n"
|
||||
msgstr "Usunięcie niepołączonej sieci \"%s\" z \"%s\" pole '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2750
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "** Error: Component \"%s\" pad '%s' not found in footprint \"%s\" **\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"** BŁĄD: Komponent \"%s\", pole '%s' nie zostało znalezione w footprincie "
|
||||
"\"%s\" **\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2775
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2780
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "** Error: Zone '%s' layer '%s' has non-existent net name \"%s\" **\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Segment"
|
|||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:357 pcbnew/class_module.cpp:479
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:591 pcbnew/class_pcb_layer_widget.cpp:205
|
||||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:141 pcbnew/class_text_mod.cpp:363
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1165 pcbnew/class_zone.cpp:738
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1171 pcbnew/class_zone.cpp:682
|
||||
#: pcbnew/layer_widget.cpp:533 gerbview/class_gerbview_layer_widget.cpp:87
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:139
|
||||
#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:142
|
||||
|
|
@ -6307,7 +6307,7 @@ msgid "Layer"
|
|||
msgstr "Warstwy sygnałowe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_drawsegment.cpp:359 pcbnew/class_edge_mod.cpp:269
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1192 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1198 pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:327
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_editor_base.cpp:53
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Szerokość"
|
||||
|
|
@ -6566,7 +6566,7 @@ msgstr "Rozmiar poziomy"
|
|||
msgid "V Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar pionowy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:606 pcbnew/class_track.cpp:1180
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:606 pcbnew/class_track.cpp:1186
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_design_rules_base.cpp:278
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:262
|
||||
msgid "Drill"
|
||||
|
|
@ -6947,13 +6947,13 @@ msgstr "Ścieżka"
|
|||
msgid "Zone"
|
||||
msgstr "Strefa"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1105 pcbnew/class_zone.cpp:721
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1105 pcbnew/class_zone.cpp:665
|
||||
#: pcbnew/zones_by_polygon_fill_functions.cpp:111
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias_base.cpp:46
|
||||
msgid "NetName"
|
||||
msgstr "Nazwa sieci"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1109 pcbnew/class_zone.cpp:726
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1109 pcbnew/class_zone.cpp:670
|
||||
msgid "NetCode"
|
||||
msgstr "Kod sieci"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6961,101 +6961,101 @@ msgstr "Kod sieci"
|
|||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1173
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1179
|
||||
msgid "Diam"
|
||||
msgstr "Średnica"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1184
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1190
|
||||
msgid "(Specific)"
|
||||
msgstr "(Określona)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1186
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1192
|
||||
msgid "(Default)"
|
||||
msgstr "(Domyślny)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1199
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1205
|
||||
msgid "Segment Length"
|
||||
msgstr "Długość segmentu"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1578
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1584
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1586
|
||||
#: pcbnew/class_track.cpp:1592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Track %s, net [%s] (%d) on layer %s, length: %s"
|
||||
msgstr "Ścieżka %s, sieć [%s] (%d) na warstwie %s, długość: %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:677
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:621
|
||||
msgid "Zone Outline"
|
||||
msgstr "Obrys strefy"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:684 pcbnew/class_zone.cpp:958
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:628 pcbnew/class_zone.cpp:902
|
||||
msgid "(Cutout)"
|
||||
msgstr "(Obszar odcięty)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:693
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:637
|
||||
msgid "No via"
|
||||
msgstr "Bez przelotek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:696
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:640
|
||||
msgid "No track"
|
||||
msgstr "Bez ścieżek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:699
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:643
|
||||
msgid "No copper pour"
|
||||
msgstr "Bez stref wypełnień"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:701
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:645
|
||||
msgid "Keepout"
|
||||
msgstr "Strefa chroniona"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:718 pcbnew/class_zone.cpp:988
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:662 pcbnew/class_zone.cpp:932
|
||||
msgid "Not Found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:731
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:675
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr "Priorytet"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:735
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:679
|
||||
msgid "Non Copper Zone"
|
||||
msgstr "Strefa bez pola miedzi"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:741
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:685
|
||||
msgid "Corners"
|
||||
msgstr "Narożniki"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:744
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:688
|
||||
msgid "Segments"
|
||||
msgstr "Segmenty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:746
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:690
|
||||
#: gerbview/dialogs/gerbview_dialog_display_options_frame_base.cpp:67
|
||||
msgid "Polygons"
|
||||
msgstr "Wielokąty"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:748
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:692
|
||||
msgid "Fill mode"
|
||||
msgstr "Tryb wypełnienia"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:752
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:696
|
||||
msgid "Hatch lines"
|
||||
msgstr "Linie kreskowe"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:757
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:701
|
||||
msgid "Corners in DrawList"
|
||||
msgstr "Narożniki w liście rysunkowej"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:961
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:905
|
||||
msgid "(Keepout)"
|
||||
msgstr "(Strefa chroniona)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:981
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:925
|
||||
msgid "** NO BOARD DEFINED **"
|
||||
msgstr "** NIE ZDEFINIOWANO PŁYTKI **"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:993
|
||||
#: pcbnew/class_zone.cpp:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Zone Outline %s on %s"
|
||||
msgstr "Obrys strefy %s na warstwie %s"
|
||||
|
|
@ -7098,8 +7098,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Ten element posiada niepoprawny identyfikator warstwy.\n"
|
||||
"Obecnie został przeniesiony na warstwę rysunkową. Proszę to naprawić."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dimension.cpp:200 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:228
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:236
|
||||
#: pcbnew/dimension.cpp:200 pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_text.cpp:230
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pcb_text_properties.cpp:238
|
||||
msgid "The text thickness is too large for the text size. It will be clamped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Grubość lini tekstu jest nieproporcjonalna do jego rozmiaru. Zostanie "
|
||||
|
|
@ -7185,17 +7185,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Track clearances"
|
||||
msgstr "Prześwity ścieżek"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1619
|
||||
#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1616
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "<package> name: '%s' duplicated in eagle <library>: '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nazwa footprintu '%s' została zduplikowana w bibliotece programu Eagle: '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1676
|
||||
#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:1673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No '%s' package in library '%s'"
|
||||
msgstr "Nie ma obudowy '%s' w bibliotece '%s'"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/eagle_plugin.cpp:2747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File '%s' is not readable."
|
||||
msgstr "Nie jest możliwe odczytanie pliku '%s'."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/edgemod.cpp:213
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_for_Modedit.cpp:190
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8996,7 +9001,7 @@ msgid "Library is not set, the module could not be saved."
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Biblioteka robocza nie została wybrana, footprint nie może zostać zapisany."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:510 pcbnew/pcbframe.cpp:626
|
||||
#: pcbnew/moduleframe.cpp:510 pcbnew/pcbframe.cpp:743
|
||||
#: cvpcb/class_DisplayFootprintsFrame.cpp:442
|
||||
msgid "3D Viewer"
|
||||
msgstr "Podgląd 3D"
|
||||
|
|
@ -9697,12 +9702,12 @@ msgstr "Przelotka %s, wiercenie %s"
|
|||
msgid "Delete Pad (module %s %s) "
|
||||
msgstr "Usuń pole lutownicze (footprint %s %s) "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:401 pcbnew/pcbframe.cpp:948
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:418 pcbnew/pcbframe.cpp:1076
|
||||
#: gerbview/events_called_functions.cpp:319 gerbview/gerbview_frame.cpp:140
|
||||
msgid "Visibles"
|
||||
msgstr "Widoczność"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:495 cvpcb/cvframe.cpp:220
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:512 cvpcb/cvframe.cpp:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"An error occurred attempting to load the global footprint library table:\n"
|
||||
|
|
@ -9714,12 +9719,12 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:589
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "The auto save file <%s> could not be removed!"
|
||||
msgstr "Plik automatycznej kopii zapasowej <%s> nie może zostac usunięty!"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1019
|
||||
#: pcbnew/pcbframe.cpp:1147
|
||||
msgid " [new file]"
|
||||
msgstr " [nowy plik]"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9936,13 +9941,13 @@ msgstr "Eksport płytki udany."
|
|||
msgid "Unable to export, please fix and try again."
|
||||
msgstr "Nie mogę eksportować. Napraw błędy i spróbuj ponownie."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:991 pcbnew/specctra_export.cpp:1093
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1212
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:991 pcbnew/specctra_export.cpp:1094
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported DRAWSEGMENT type %s"
|
||||
msgstr "Nieobsługiwany typ DRAWSEGMENT %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1109
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find the next segment with an endpoint of (%s mm, %s mm).\n"
|
||||
|
|
@ -9951,7 +9956,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie mogę odnaleźć następnego segmentu z punktem końcowym (%s mm, %s mm).\n"
|
||||
"Popraw obrys na warstwie Edge.Cuts, tworząc z niego zamknięty wielokąt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1228
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to find the next segment with an endpoint of (%s mm, %s mm).\n"
|
||||
|
|
@ -9961,12 +9966,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Popraw wewnętrzny obrys na warstwie Edge.Cuts, tworząc z niego zamknięty "
|
||||
"wielokąt."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1378
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Component with value of '%s' has empty reference id."
|
||||
msgstr "Komponent z wartością '%s' nie posiada oznaczenia."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1386
|
||||
#: pcbnew/specctra_export.cpp:1387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Multiple components have identical reference IDs of '%s'."
|
||||
msgstr "Wiele komponentów ma to samo oznaczenie \"%s\"."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue