haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan) 

Currently translated at 58.9% (4652 of 7886 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ca/
This commit is contained in:
Arnau Llovet Vidal 2022-10-26 22:46:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d853fb775c
commit 19f1052c20
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
translation/pofiles/ca.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-17 10:06-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-21 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-27 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Arnau Llovet Vidal <arnaullv@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ca/>\n"
@ -32502,9 +32502,8 @@ msgid "(%s min spoke count %d; actual %d)"
msgstr "(quantitat màxima de %s: %d; actual %d)"
#: pcbnew/drc/drc_test_provider_zone_connections.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Checking thermal reliefs..."
msgstr "S'estan verificant les etiquetes..."
msgstr "S'estan verificant els alleujaments termics..."
#: pcbnew/edit_zone_helpers.cpp:84 pcbnew/edit_zone_helpers.cpp:106
msgid "Modify zone properties"
@ -32548,9 +32547,8 @@ msgid "No project when exporting the VRML file"
msgstr ""
#: pcbnew/exporters/exporter_vrml.cpp:1301
#, fuzzy
msgid "VRML Export Failed:\n"
msgstr "Ha fallat l'exportació IDF:\n"
msgstr "Ha fallat l'exportació VRML:\n"
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:65
msgid "Generate Position File"
@ -32574,7 +32572,7 @@ msgstr "Nombre de components: %d."
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:511
#, c-format
msgid "Back (bottom side) placement file: '%s'."
msgstr ""
msgstr "Arxiu de posicionament (cara de sota): '%s'."
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:362
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:521
@ -32585,13 +32583,12 @@ msgstr "Nombre de components total: %d."
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:365
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:474
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:525
#, fuzzy
msgid "File generation successful."
msgstr "Ha fallat l'operació d'escriptura de fitxer."
msgstr "Fitxer creat satisfactòriament."
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:392
msgid "No footprint for automated placement."
msgstr ""
msgstr "No hi ha empremtes pel posicionament automàtic."
#: pcbnew/exporters/gen_footprints_placefile.cpp:463
#, c-format
@ -32632,9 +32629,9 @@ msgid "Board stackup settings not up to date."
msgstr ""
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:154
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "No such file: %s"
msgstr "no existeix el fitxer"
msgstr "No existeix el fitxer: %s"
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:177
msgid ""
@ -32643,13 +32640,13 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:194
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Read file: '%s'\n"
msgstr "S'ha creat el fitxer '%s'"
msgstr "Llegeix el fitxer '%s'\n"
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:211
msgid "Build STEP data\n"
msgstr ""
msgstr "Construeix dades en STEP\n"
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:217
msgid ""
@ -32658,9 +32655,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Write STEP file\n"
msgstr "Fitxers STEP"
msgstr "Escriu fitxer STEP\n"
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:233
#, fuzzy
@ -32670,11 +32666,13 @@ msgid ""
msgstr "Error en escriure al fitxer '%s'."
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:238
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid ""
"\n"
"STEP file '%s' created.\n"
msgstr "S'ha creat el fitxer de l'informe '%s'."
msgstr ""
"\n"
"S'ha creat el fitxer STEP '%s'.\n"
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:244
#: pcbnew/exporters/step/kicad2step.cpp:249