English: more typographic quotes
This commit is contained in:
Simon Richter
nickoe
parent
6596f430f2
commit
1accef454a
130
en/kicad.po
130
en/kicad.po
|
|
@ -3624,7 +3624,7 @@ msgstr "&Getting Started in KiCad"
|
|||
#: cvpcb/menubar.cpp:122 eeschema/menubar.cpp:575 kicad/menubar.cpp:450
|
||||
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:217 pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:438
|
||||
msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
|
||||
msgstr "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
|
||||
msgstr "Open “Getting Started in KiCad” guide for beginners"
|
||||
|
||||
#: cvpcb/menubar.cpp:127 gerbview/menubar.cpp:297
|
||||
#: pagelayout_editor/menubar.cpp:237
|
||||
|
|
@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr ""
|
|||
"method for finding footprints. CvPcb has either copied the default table or "
|
||||
"created an empty table in your home folder. You must first configure the "
|
||||
"library table to include all footprint libraries not included with KiCad. "
|
||||
"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb documentation for "
|
||||
"See the “Footprint Library Table” section of the CvPcb documentation for "
|
||||
"more information."
|
||||
|
||||
#: cvpcb/cvpcb.cpp:176
|
||||
|
|
@ -7137,7 +7137,7 @@ msgid ""
|
|||
"For gates, this is the \"De Morgan\" conversion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use the alternate shape of this component.\n"
|
||||
"For gates, this is the \"De Morgan\" conversion"
|
||||
"For gates, this is the “De Morgan” conversion"
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_component_in_schematic_fbp.cpp:70
|
||||
msgid "Component Name:"
|
||||
|
|
@ -7327,7 +7327,7 @@ msgid ""
|
|||
"Set this option to show the window of the running command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"By default, command line runs with hidden console window and output is "
|
||||
"redirected to \"Plugin info\" field.\n"
|
||||
"redirected to “Plugin info” field.\n"
|
||||
"Set this option to show the window of the running command."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:107
|
||||
|
|
@ -7696,7 +7696,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"This schematic was made using older symbol libraries which may break the "
|
||||
"schematic. Some symbols may need to be linked to a different symbol name. "
|
||||
"Some symbols may need to be \"rescued\" (copied and renamed) into a new "
|
||||
"Some symbols may need to be “rescued” (copied and renamed) into a new "
|
||||
"library.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The following changes are recommended to update the project."
|
||||
|
|
@ -7743,8 +7743,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Stop showing this tool?\n"
|
||||
"No changes will be made.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting can be changed from the \"Symbol Libraries\" dialog,\n"
|
||||
"and the tool can be activated manually from the \"Tools\" menu."
|
||||
"This setting can be changed from the “Symbol Libraries” dialog,\n"
|
||||
"and the tool can be activated manually from the “Tools” menu."
|
||||
|
||||
#: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:323
|
||||
msgid "Rescue Symbols"
|
||||
|
|
@ -8846,7 +8846,7 @@ msgstr "Open the Eeschema Manual"
|
|||
#: eeschema/menubar_libedit.cpp:327 eeschema/tool_viewlib.cpp:224
|
||||
#: pcbnew/menubar_modedit.cpp:366 pcbnew/tool_modview.cpp:192
|
||||
msgid "Open the \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
|
||||
msgstr "Open the \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners"
|
||||
msgstr "Open the “Getting Started in KiCad” guide for beginners"
|
||||
|
||||
#: eeschema/menubar_libedit.cpp:339 eeschema/tool_viewlib.cpp:230
|
||||
#: gerbview/menubar.cpp:290 kicad/menubar.cpp:465
|
||||
|
|
@ -10588,11 +10588,11 @@ msgstr "Export part"
|
|||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:176 eeschema/tool_viewlib.cpp:92
|
||||
msgid "Show as \"De Morgan\" normal part"
|
||||
msgstr "Show as \"De Morgan\" normal part"
|
||||
msgstr "Show as “De Morgan” normal part"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:178 eeschema/tool_viewlib.cpp:97
|
||||
msgid "Show as \"De Morgan\" convert part"
|
||||
msgstr "Show as \"De Morgan\" convert part"
|
||||
msgstr "Show as “De Morgan” convert part"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tool_lib.cpp:182
|
||||
msgid "Show associated datasheet or document"
|
||||
|
|
@ -11726,16 +11726,16 @@ msgstr "&Miscellaneous"
|
|||
#: gerbview/rs274x.cpp:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: \"%s\""
|
||||
msgstr "RS274X: Invalid GERBER format command '%c' at line %d: \"%s\""
|
||||
msgstr "RS274X: Invalid GERBER format command ‘%c’ at line %d: “%s”"
|
||||
|
||||
#: gerbview/rs274x.cpp:280
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GERBER file \"%s\" may not display as intended."
|
||||
msgstr "GERBER file \"%s\" may not display as intended."
|
||||
msgstr "GERBER file “%s” may not display as intended."
|
||||
|
||||
#: gerbview/rs274x.cpp:555
|
||||
msgid "RS274X: Command \"IR\" rotation value not allowed"
|
||||
msgstr "RS274X: Command \"IR\" rotation value not allowed"
|
||||
msgstr "RS274X: Command “IR” rotation value not allowed"
|
||||
|
||||
#: gerbview/rs274x.cpp:646
|
||||
msgid "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView"
|
||||
|
|
@ -12479,7 +12479,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: gerbview/readgerb.cpp:59 pcbnew/librairi.cpp:64
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "File \"%s\" not found"
|
||||
msgstr "File %s not found"
|
||||
msgstr "File “%s” not found"
|
||||
|
||||
#: gerbview/readgerb.cpp:77
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -15727,7 +15727,7 @@ msgstr "&Specctra Session"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:753
|
||||
msgid "Import routed \"Specctra Session\" (*.ses) file"
|
||||
msgstr "Import routed \"Specctra Session\" (*.ses) file"
|
||||
msgstr "Import routed “Specctra Session” (*.ses) file"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:757
|
||||
msgid "&DXF File"
|
||||
|
|
@ -15815,7 +15815,7 @@ msgstr "&Specctra DSN"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:828
|
||||
msgid "Export current board to \"Specctra DSN\" file"
|
||||
msgstr "Export current board to \"Specctra DSN\" file"
|
||||
msgstr "Export current board to “Specctra DSN” file"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/menubar_pcbframe.cpp:832
|
||||
msgid "&GenCAD"
|
||||
|
|
@ -16855,7 +16855,7 @@ msgid ""
|
|||
"You have chosen the \"not connected\" option. This will create insulated "
|
||||
"copper islands. Are you sure ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You have chosen the \"not connected\" option. This will create insulated "
|
||||
"You have chosen the “not connected” option. This will create insulated "
|
||||
"copper islands. Are you sure ?"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:513
|
||||
|
|
@ -17211,7 +17211,7 @@ msgid ""
|
|||
"produce a full circle divided evenly into \"Count\" portions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Positive angles represent an anti-clockwise rotation. An angle of 0 will "
|
||||
"produce a full circle divided evenly into \"Count\" portions."
|
||||
"produce a full circle divided evenly into “Count” portions."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:226
|
||||
msgid "Count:"
|
||||
|
|
@ -20171,12 +20171,12 @@ msgstr "DRC violation: walk around obstacles"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:131
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" found"
|
||||
msgstr "%s found"
|
||||
msgstr "“%s” found"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "\"%s\" not found"
|
||||
msgstr "%s not found"
|
||||
msgstr "“%s” not found"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_find.cpp:169
|
||||
msgid "Marker found"
|
||||
|
|
@ -21181,7 +21181,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:188
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Reading netlist file \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Reading netlist file \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Reading netlist file “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:192
|
||||
msgid "Using time stamps to match components and footprints.\n"
|
||||
|
|
@ -21234,7 +21234,7 @@ msgstr "Save Contents of Message Window"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:378
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot write message contents to file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Cannot write message contents to file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Cannot write message contents to file “%s”."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:380
|
||||
msgid "File Write Error"
|
||||
|
|
@ -21243,7 +21243,7 @@ msgstr "File Write Error"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:419 pcbnew/netlist.cpp:89
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open netlist file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Cannot open netlist file \"%s\"."
|
||||
msgstr "Cannot open netlist file “%s”."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:420 pcbnew/netlist.cpp:90
|
||||
msgid "Netlist Load Error."
|
||||
|
|
@ -21462,7 +21462,7 @@ msgid ""
|
|||
"Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board\n"
|
||||
"like an edge connector (old ISA PC bus for instance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Use this attribute for \"virtual\" components drawn on board\n"
|
||||
"Use this attribute for “virtual” components drawn on board\n"
|
||||
"like an edge connector (old ISA PC bus for instance)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_edit_module_for_BoardEditor.cpp:367
|
||||
|
|
@ -21577,7 +21577,7 @@ msgid ""
|
|||
"Show or hide the track and via clearance area. If \"New track\" is selected, "
|
||||
"track clearance area is shown only when creating the track."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Show or hide the track and via clearance area. If \"New track\" is selected, "
|
||||
"Show or hide the track and via clearance area. If “New track” is selected, "
|
||||
"track clearance area is shown only when creating the track."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_display_options_base.cpp:53
|
||||
|
|
@ -21703,7 +21703,7 @@ msgstr "3D Shape Name"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:217 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report file \"%s\" created"
|
||||
msgstr "Report file \"%s\" created"
|
||||
msgstr "Report file “%s” created"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:219 pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:288
|
||||
msgid "Disk File Report Completed"
|
||||
|
|
@ -21910,7 +21910,7 @@ msgstr "Use Netclass values"
|
|||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not write drill and/or map files to folder \"%s\"."
|
||||
msgstr "Could not write drill and/or map files to folder \"%s\"."
|
||||
msgstr "Could not write drill and/or map files to folder “%s”."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill.cpp:457
|
||||
msgid "Save Drill Report File"
|
||||
|
|
@ -22003,7 +22003,7 @@ msgid ""
|
|||
"obstacles (e.g. pads) instead of \"reflecting\" back the collision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"When enabled, the router tries to move colliding traces behind solid "
|
||||
"obstacles (e.g. pads) instead of \"reflecting\" back the collision"
|
||||
"obstacles (e.g. pads) instead of “reflecting” back the collision"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_pns_settings_base.cpp:61
|
||||
msgid "Remove redundant tracks"
|
||||
|
|
@ -22345,8 +22345,8 @@ msgid ""
|
|||
"Could not determine numbering start from \"%s\": expected value consistent "
|
||||
"with alphabet \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Could not determine numbering start from \"%s\": expected value consistent "
|
||||
"with alphabet \"%s\""
|
||||
"Could not determine numbering start from “%s”: expected value consistent "
|
||||
"with alphabet “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array.cpp:276
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -22827,7 +22827,7 @@ msgstr "Footprint library “%s” saved as “%s”."
|
|||
#: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find component with reference \"%s\" in netlist."
|
||||
msgstr "Cannot find component with reference \"%s\" in netlist."
|
||||
msgstr "Cannot find component with reference “%s” in netlist."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/kicad_netlist_reader.cpp:369 pcbnew/pcb_parser.cpp:1787
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23788,7 +23788,7 @@ msgstr "Add Microwave Inductor"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:108 pcbnew/class_board.cpp:2429
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Adding new component \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Adding new component \"%s:%s\" footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Adding new component “%s:%s” footprint “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:114
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23803,7 +23803,7 @@ msgstr "Cannot add component %s due to missing footprint %s.\n"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:142 pcbnew/class_board.cpp:2438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot add new component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Cannot add new component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Cannot add new component “%s:%s” due to missing footprint “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:169
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23813,7 +23813,7 @@ msgstr "Change component %s footprint from %s to %s.\n"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:176 pcbnew/class_board.cpp:2472
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replacing component \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Replacing component \"%s:%s\" footprint \"%s\" with \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Replacing component “%s:%s” footprint “%s” with “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:206
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23823,7 +23823,7 @@ msgstr "Cannot change component %s footprint due to missing footprint %s.\n"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:213 pcbnew/class_board.cpp:2483
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot replace component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Cannot replace component \"%s:%s\" due to missing footprint \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Cannot replace component “%s:%s” due to missing footprint “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:242
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23833,7 +23833,7 @@ msgstr "Change component %s reference to %s.\n"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:248 pcbnew/class_board.cpp:2536
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing component \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Changing component \"%s:%s\" reference to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Changing component “%s:%s” reference to “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:265
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23843,12 +23843,12 @@ msgstr "Change component %s value from %s to %s.\n"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:272 pcbnew/class_board.cpp:2552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing component \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Changing component \"%s:%s\" value from \"%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Changing component “%s:%s” value from “%s” to “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:290 pcbnew/class_board.cpp:2569
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changing component path \"%s:%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Changing component path \"%s:%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr "Changing component path “%s:%s” to “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:330
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23858,7 +23858,7 @@ msgstr "Disconnect component %s pin %s.\n"
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:335 pcbnew/class_board.cpp:2593
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Clearing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n"
|
||||
msgstr "Clearing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name.\n"
|
||||
msgstr "Clearing component “%s:%s” pin “%s” net name.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "Connect component %s pin %s to net %s.\n"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Changing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Changing component \"%s:%s\" pin \"%s\" net name from \"%s\" to \"%s\".\n"
|
||||
"Changing component “%s:%s” pin “%s” net name from “%s” to “%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:442
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23895,7 +23895,7 @@ msgstr "Remove component %s."
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:452 pcbnew/class_board.cpp:2664
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Removing unused component \"%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Removing unused component \"%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Removing unused component “%s:%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:517
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23905,7 +23905,7 @@ msgstr "Remove single pad net %s."
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:521 pcbnew/class_board.cpp:2727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove single pad net \"%s\" on \"%s\" pad \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Remove single pad net \"%s\" on \"%s\" pad “%s”\n"
|
||||
msgstr "Remove single pad net “%s” on “%s” pad “%s”\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:583
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -23920,7 +23920,7 @@ msgstr "Copper zone (net name %s): net has no pads connected."
|
|||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Processing component \"%s:%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Processing component \"%s:%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Processing component “%s:%s:%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/board_netlist_updater.cpp:671
|
||||
msgid "Update netlist"
|
||||
|
|
@ -23963,7 +23963,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Error %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Could not load footprint \"%s\" from library \"%s\".\n"
|
||||
"Could not load footprint “%s” from library “%s”.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Error %s."
|
||||
|
||||
|
|
@ -23978,7 +23978,7 @@ msgstr "PCB Text"
|
|||
#: pcbnew/class_pcb_text.cpp:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pcb Text \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Pcb Text \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Pcb Text “%s” on %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_pad.cpp:694
|
||||
msgid "Pad"
|
||||
|
|
@ -24830,7 +24830,7 @@ msgstr "Nets"
|
|||
#: pcbnew/class_board.cpp:2411
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Checking netlist component footprint \"%s:%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Checking netlist component footprint \"%s:%s:%s\".\n"
|
||||
msgstr "Checking netlist component footprint “%s:%s:%s”.\n"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_board.cpp:2771
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -24859,7 +24859,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kicad configuration folder.\n"
|
||||
"You must first configure the library table to include all footprint "
|
||||
"libraries you want to use.\n"
|
||||
"See the \"Footprint Library Table\" section of the CvPcb or Pcbnew "
|
||||
"See the “Footprint Library Table” section of the CvPcb or Pcbnew "
|
||||
"documentation for more information."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcbnew.cpp:352
|
||||
|
|
@ -25738,12 +25738,12 @@ msgstr "cannot interpret date code %d"
|
|||
#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:458
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown token \"%s\""
|
||||
msgstr "unknown token \"%s\""
|
||||
msgstr "unknown token “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_parser.cpp:669
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "page type \"%s\" is not valid "
|
||||
msgstr "page type \"%s\" is not valid "
|
||||
msgstr "page type “%s” is not valid "
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pcb_parser.cpp:901
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -25801,7 +25801,7 @@ msgid ""
|
|||
"you should verify and edit it (run DRC test)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"There is a zone that belongs to a not existing net\n"
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
"“%s”\n"
|
||||
"you should verify and edit it (run DRC test)."
|
||||
|
||||
#: pcbnew/kicad_clipboard.cpp:301
|
||||
|
|
@ -25811,7 +25811,7 @@ msgstr "Clipboard content is not Kicad compatible"
|
|||
#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot convert \"%s\" to an integer"
|
||||
msgstr "Cannot convert \"%s\" to an integer"
|
||||
msgstr "Cannot convert “%s” to an integer"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/gpcb_plugin.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -25885,7 +25885,7 @@ msgstr "Session file imported and merged OK."
|
|||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:212 pcbnew/specctra_import.cpp:323
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
msgstr "Session file uses invalid layer id \"%s\""
|
||||
msgstr "Session file uses invalid layer id “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:264
|
||||
msgid "Session via padstack has no shapes"
|
||||
|
|
@ -25899,25 +25899,25 @@ msgstr "Unsupported via shape: %s"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:370
|
||||
msgid "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the \"session\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the “session” section"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:378
|
||||
msgid "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the \"routes\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the “routes” section"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:381
|
||||
msgid "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the \"library_out\" section"
|
||||
msgstr "Session file is missing the “library_out” section"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:407
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Session file has 'reference' to non-existent component \"%s\""
|
||||
msgstr "Session file has 'reference' to non-existent component \"%s\""
|
||||
msgstr "Session file has 'reference' to non-existent component “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/specctra_import.cpp:546
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A wire_via references a missing padstack \"%s\""
|
||||
msgstr "A wire_via references a missing padstack \"%s\""
|
||||
msgstr "A wire_via references a missing padstack “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/class_edge_mod.cpp:251
|
||||
msgid "TimeStamp"
|
||||
|
|
@ -26647,7 +26647,7 @@ msgstr "Value %s of %s"
|
|||
#: pcbnew/class_text_mod.cpp:421
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||
msgstr "Text \"%s\" on %s of %s"
|
||||
msgstr "Text “%s” on %s of %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:95
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -26673,7 +26673,7 @@ msgstr "Unknown sheet type “%s” on line:%d"
|
|||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing '$EndMODULE' for MODULE \"%s\""
|
||||
msgstr "Missing '$EndMODULE' for MODULE \"%s\""
|
||||
msgstr "Missing '$EndMODULE' for MODULE “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:1427
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -26693,17 +26693,17 @@ msgstr "duplicate NETCLASS name “%s”"
|
|||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2543 pcbnew/legacy_plugin.cpp:2554
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bad ZAux for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZAux for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZAux for CZONE_CONTAINER “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2571
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZSmoothing for CZONE_CONTAINER “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2645
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER \"%s\""
|
||||
msgstr "Bad ZClearance padoption for CZONE_CONTAINER “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/legacy_plugin.cpp:2993 pcbnew/legacy_plugin.cpp:3030
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -26853,12 +26853,12 @@ msgstr "No footprints to archive!"
|
|||
#: pcbnew/librairi.cpp:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Component \"%s\" replaced in \"%s\""
|
||||
msgstr "Component [%s] replaced in “%s”"
|
||||
msgstr "Component “%s” replaced in “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/librairi.cpp:760
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Component \"%s\" added in \"%s\""
|
||||
msgstr "Component [%s] added in “%s”"
|
||||
msgstr "Component “%s” added in “%s”"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/array_creator.cpp:113
|
||||
msgid "Create an array"
|
||||
|
|
@ -26958,7 +26958,7 @@ msgstr "Bezier Curve"
|
|||
#: pcbnew/class_dimension.cpp:481
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Dimension \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Dimension \"%s\" on %s"
|
||||
msgstr "Dimension “%s” on %s"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/pad_edition_functions.cpp:171
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue