haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish) 

Currently translated at 98.2% (5138 of 5229 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pl/
This commit is contained in:
Mark Roszko 2020-10-16 17:47:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e41f4db621
commit 1bd7541c27
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 31 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
pl/kicad.po
View File

@ -3,19 +3,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-09 10:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-20 10:04+0200\n"
"Last-Translator: Kerusey Karyu <keruseykaryu@o2.pl>\n"
"Language-Team: Polish KiCad Translators: Mateusz Skowroński, Krzysztof Kawa, "
"Kerusey Karyu, Daniel Dawid Majewski, Marek Ledworowski\n"
"Language: pl_PL\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-16 17:52+0000\n"
"Last-Translator: Mark Roszko <mark.roszko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: new\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: resources\n"
@ -3546,48 +3546,40 @@ msgid "Zoom to Selection"
msgstr "Przybliż zaznaczenie"
#: common/tool/actions.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Cursor Up"
msgstr "Kursor"
msgstr "Kursor w górę"
#: common/tool/actions.cpp:305
#, fuzzy
msgid "Cursor Down"
msgstr "Opcje kursora"
msgstr "Kursor w dół"
#: common/tool/actions.cpp:311
#, fuzzy
msgid "Cursor Left"
msgstr "Kursor"
msgstr "Kursor w lewo"
#: common/tool/actions.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Cursor Right"
msgstr "Dolny prawy"
msgstr "Kursor w prawo"
#: common/tool/actions.cpp:324
#, fuzzy
msgid "Cursor Up Fast"
msgstr "Kursory"
msgstr "Kursor w górę szybko"
#: common/tool/actions.cpp:330
#, fuzzy
msgid "Cursor Down Fast"
msgstr "Opcje kursora"
msgstr "Kursor w dół szybko"
#: common/tool/actions.cpp:336
#, fuzzy
msgid "Cursor Left Fast"
msgstr "Kursory"
msgstr "Kursor w lewo szybko"
#: common/tool/actions.cpp:342
#, fuzzy
msgid "Cursor Right Fast"
msgstr "Kształt kursora"
msgstr "Kursor w prawo szybko"
#: common/tool/actions.cpp:348
msgid "Click"
msgstr ""
msgstr "Kliknij"
#: common/tool/actions.cpp:354
#, fuzzy
@ -3595,24 +3587,20 @@ msgid "Double-click"
msgstr "(kliknij dwukrotnie by edytować)"
#: common/tool/actions.cpp:363
#, fuzzy
msgid "Pan Up"
msgstr "Panoramuj w górę/dół"
msgstr "Panoramuj w górę"
#: common/tool/actions.cpp:369
#, fuzzy
msgid "Pan Down"
msgstr "Panoramuj w górę/dół"
msgstr "Panoramuj w dół"
#: common/tool/actions.cpp:375
#, fuzzy
msgid "Pan Left"
msgstr "Panoramuj w lewo/prawo"
msgstr "Panoramuj w lewo"
#: common/tool/actions.cpp:381
#, fuzzy
msgid "Pan Right"
msgstr "Panoramuj w lewo/prawo"
msgstr "Panoramuj w prawo"
#: common/tool/actions.cpp:388
#, fuzzy
@ -3695,9 +3683,8 @@ msgid "Switch between polar and cartesian coordinate systems"
msgstr "Przełącza pomiędzy polarnym i kartezjańskim układem wpółrzędnych"
#: common/tool/actions.cpp:452
#, fuzzy
msgid "Reset Local Coordinates"
msgstr "Użyj współrzędnych polarnych"
msgstr "Zresetuj lokalne współrzędne"
#: common/tool/actions.cpp:458
msgid "Always Show Cursor"
@ -6207,9 +6194,8 @@ msgid "Symbol references"
msgstr "Odnośniki w bibliotece symboli"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Symbol values"
msgstr "Nazwa symbolu"
msgstr "Wartości symboli"
#: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31
#, fuzzy
@ -15060,28 +15046,24 @@ msgid "User defined"
msgstr "Zdefiniowany przez użytkownika"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:65
#, fuzzy
msgid "Green"
msgstr "Zielony:"
msgstr "Zielony"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "Czerwony:"
msgstr "Czerwony"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski:"
msgstr "Niebieski"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:70
#, fuzzy
msgid "Yellow"
msgstr "Jasny Żółty"
msgstr "Żółty"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:71
msgid "Purple"
msgstr ""
msgstr "Fioletowy"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:72
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:90
@ -15091,7 +15073,7 @@ msgstr "pole użytkownika"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:83
msgid "FR4"
msgstr ""
msgstr "FR4"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:84
#, fuzzy
@ -15110,11 +15092,11 @@ msgstr "Wszystkie"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:87
msgid "PTFE"
msgstr ""
msgstr "PTFE"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:88
msgid "Teflon"
msgstr ""
msgstr "Teflon"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:89
msgid "Ceramic"