haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish) 

Currently translated at 94.8% (6662 of 7022 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos 2021-08-08 23:18:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 39a63e1c00
commit 1f0586e2a2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/es.po
View File

@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 08:40-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-09 02:20+0000\n"
"Last-Translator: VicSanRoPe <vicsanrope@protonmail.com>\n"
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/es/>\n"
"Language: es\n"
@ -1968,13 +1968,13 @@ msgstr "Copiar tabla de bibliotecas globales %s personalizada"
msgid ""
"Select this option to copy a %s library table file other than the default"
msgstr ""
"Seleccione esta opción para copiar un archivo de tablas de librerías %s "
"Seleccione esta opción para copiar un archivo de tablas de bibliotecas %s "
"diferente al predeterminado"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:61
#, c-format
msgid "Create an empty global %s library table"
msgstr "Crear una tabla de librerías global %s vacía"
msgstr "Crear una tabla de bibliotecas global %s vacía"
#: common/dialogs/dialog_global_lib_table_config.cpp:63
#, c-format
@ -33330,7 +33330,7 @@ msgstr "Elemento <b>no permitido</b> en la ubicación actual."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:777
msgid "Item allowed at current location."
msgstr ""
msgstr "Elemento permitido en la ubicación actual."
#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:200
msgid "Convert shapes to polygon"
@ -33370,7 +33370,7 @@ msgstr "Inserte la tabla de apilado de placa"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:390
msgid "BOARD CHARACTERISTICS"
msgstr ""
msgstr "CARACTERÍSTICAS DE LA PLACA"
#: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:406
msgid "Copper Layer Count: "
@ -33568,7 +33568,7 @@ msgstr "Agrupamiento"
#: pcbnew/tools/group_tool.cpp:65
msgid "Group is in inconsistent state:"
msgstr ""
msgstr "El grupo se encuentra en un estado incoherente:"
#: pcbnew/tools/group_tool.cpp:148
msgid "Click on new member..."
@ -34541,7 +34541,7 @@ msgstr "Voltear vista de placa"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:783
msgid "View board from the opposite side"
msgstr ""
msgstr "Ver la placa del lado opuesto"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:789
msgid "Show Ratsnest"
@ -34839,7 +34839,7 @@ msgstr "Borrar Placa"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1088
msgid "Run various diagnostics and attempt to repair board"
msgstr ""
msgstr "Ejecutar varios diagnósticos e intentar reparar la placa"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1093
#, fuzzy