haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Lithuanian) 

Currently translated at 96.9% (6536 of 6739 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/lt/
This commit is contained in:
WhiteChairFromIkea 2021-02-04 07:25:38 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 92c23a2b77
commit 201de75b6f
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translation/pofiles/lt.po
View File

@ -1,23 +1,23 @@
# Lithuanian translation of kicad.po
# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020.
# WhiteChairFromIkea <dainius.mazuika@gmail.com>, 2020.
# WhiteChairFromIkea <dainius.mazuika@gmail.com>, 2020, 2021.
# ZbeeGin <zbeegin@op.pl>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 14:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 14:21+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/lt/>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-04 12:58+0000\n"
"Last-Translator: WhiteChairFromIkea <dainius.mazuika@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/lt/>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: kicad\n"
@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Rodyti šilkografikos sluoksnius"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:48
msgid "Show solder mask layers"
msgstr "Rodyti lydmetalio šablonų sluoksnius"
msgstr "Rodyti litavimo kaukės sluoksnius"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:51
msgid "Show solder paste layers"
@ -501,11 +501,11 @@ msgstr "Nuimti šilkografiją nuo metalizuotų skylių"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:96
msgid "Use bare copper color for unplated copper"
msgstr ""
msgstr "Naudoti vario spalvą neapdorotam variui"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:97
msgid "Use different colors for plated and unplated copper. (Slow)"
msgstr ""
msgstr "Naudoti skirtingas spalvas apdorotam ir neapdorotam variui. (Lėta)"
#: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:105
msgid "Camera Options"
@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Pasirinkite „Nustatymų kelias“"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:30
msgid "How would you like to configure KiCad?"
msgstr ""
msgstr "Kaip norėtumėte sukonfigūruoti KiCad?"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:34
#, fuzzy
@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Sureguliuokite diferencialinės poros kreivumą"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:56
msgid "The selected path does not contain valid KiCad settings!"
msgstr ""
msgstr "Pasirinktas aplankas neturi tinkamų KiCad nustatymų!"
#: common/dialogs/dialog_migrate_settings_base.cpp:63
#, fuzzy
@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "„KiCad Classic“"
#: common/single_top.cpp:175 kicad/kicad.cpp:279
msgid ""
"Windows 7 and older is no longer supported by KiCad and its dependencies."
msgstr ""
msgstr "Windows 7 KiCad nebepalaiko."
#: common/single_top.cpp:176 kicad/kicad.cpp:280
#, fuzzy
@ -9736,19 +9736,19 @@ msgstr "Pozicijos X:"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Bottom left, plotter units"
msgstr ""
msgstr "Dešinė apačia, spauzdintuvo mat. vnt."
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Centered, plotter units"
msgstr ""
msgstr "Centruota, spausdintuvo mat. vnt"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Page fit, user units"
msgstr ""
msgstr "Talpinti lapą, vartotojo mat. vnt"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:130
msgid "Content fit, user units"
msgstr ""
msgstr "Talpinti turinį, vartotojo mat. vnt"
#: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:136
msgid "Pen width:"