haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 

Currently translated at 99.9% (7594 of 7596 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura 2022-05-27 00:12:20 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c5054dd41c
commit 239ec249ae
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
translation/pofiles/pt_br.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n" "Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-25 16:22-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-25 16:22-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-17 19:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-27 00:39+0000\n"
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n" "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/master-source/pt_BR/>\n" "kicad/master-source/pt_BR/>\n"
@ -5578,9 +5578,8 @@ msgid "Locked item shadow"
msgstr "Sombra do item bloqueado" msgstr "Sombra do item bloqueado"
#: common/layer_id.cpp:182 #: common/layer_id.cpp:182
#, fuzzy
msgid "Conflicting items shadow" msgid "Conflicting items shadow"
msgstr "Rótulos conflitantes" msgstr "Sombras dos itens conflitantes"
#: common/lib_id.cpp:143 #: common/lib_id.cpp:143
msgid "Illegal character found in logical library name" msgid "Illegal character found in logical library name"
@ -19522,9 +19521,8 @@ msgid "Open project directory in file explorer"
msgstr "Abra a pasta do projeto no explorador de arquivos" msgstr "Abra a pasta do projeto no explorador de arquivos"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:52 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Add Default" msgid "Add Default"
msgstr "Padrão" msgstr "Adicionar padrão"
#: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:92 #: kicad/pcm/dialogs/dialog_manage_repositories.cpp:92
msgid "Please enter fully qualified repository url" msgid "Please enter fully qualified repository url"
@ -38505,13 +38503,12 @@ msgid "Show a shadow marker on locked items"
msgstr "Mostre um marcador em forma de sombra nos itens bloqueados" msgstr "Mostre um marcador em forma de sombra nos itens bloqueados"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:356 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Shadow on Conflicts" msgid "Shadow on Conflicts"
msgstr "Sombra sobre Itens bloqueados" msgstr "Conflitos na sombra"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:357 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:357
msgid "Show a shadow on overlapping courtyards while moving footprints" msgid "Show a shadow on overlapping courtyards while moving footprints"
msgstr "" msgstr "Mostra uma sombra nos pedaços sobrepostos ao mover os footprints"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:358 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:358
msgid "Show drawing sheet borders and title block" msgid "Show drawing sheet borders and title block"