Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.0% (7459 of 9096 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/

translation/pofiles/ru.po

@@ -14,17 +14,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KiCad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-08 09:49-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-26 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-10 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
-"source/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
 "X-Poedit-Basepath: ../../kicad\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@@ -11419,9 +11419,8 @@ msgstr "Удалить альтернативное начертание (по
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:322
 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:692
 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:369
-#, fuzzy
 msgid "Symbol must have a name."
-msgstr "У поля должно быть имя."
+msgstr "У символа должно быть имя."
 
 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:334
 #, c-format
@@ -41284,9 +41283,8 @@ msgid "Failed to plot to '%s'.\n"
 msgstr "Не удалось начертить в '%s'.\n"
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:544
-#, fuzzy
 msgid "Failed to create output directory\n"
-msgstr "Не удалось удалить каталог %s"
+msgstr "Не удалось создать выходной каталог\n"
 
 #: pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:734 pcbnew/pcbnew_jobs_handler.cpp:806
 msgid "Loading footprint library\n"