haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 100.0% (7155 of 7155 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/
This commit is contained in:
Toni Laiho 2022-07-28 19:39:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 37d9186e2d
commit 28d755ac27
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/fi.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-18 09:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/>\n"
"Language: fi\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -29815,7 +29815,7 @@ msgstr "Tuo muu kuin KiCad-levytiedosto"
#: pcbnew/files.cpp:213
msgid "Create a new project for this board"
msgstr "Luo uusi projekti tälle taululle"
msgstr "Luo uusi projekti tälle piirilevylle"
#: pcbnew/files.cpp:215
msgid ""
@ -35366,7 +35366,7 @@ msgstr "Korjaa Piirilevy"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1119
msgid "Run various diagnostics and attempt to repair board"
msgstr "Suorita erilaisia diagnooseja ja yritä korjata levy"
msgstr "Suorita erilaisia diagnooseja ja yritä korjata piirilevy"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1124
msgid "Repair Footprint"
@ -35481,7 +35481,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1259
msgid "Selects all footprints and tracks in the schematic sheet"
msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja jäljet kytkentäkaavioarkilla"
msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja johtimet kytkentäkaaviosivulta"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1264
msgid "Items in Same Hierarchical Sheet"
@ -35489,7 +35489,7 @@ msgstr "Kohteet Samassa Hierarkkisessa Lehdessä"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1265
msgid "Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet"
msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja raidat samalla kaavakkeella"
msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja johtimet samalta kytkentäkaaviosivulta"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1270
msgid "Filter Selected Items..."
@ -35545,7 +35545,9 @@ msgstr "Aseta ulkopuoliset jalanjäljet"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309
msgid "Performs automatic placement of components outside board area"
msgstr "Suorittaa komponentit automaattisesti levyn alueen ulkopuolelle"
msgstr ""
"Suorittaa komponettien sijoituksen automaattisesti piirilevyn alueen "
"ulkopuolelle"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1317
msgid "Route Single Track"
@ -35553,7 +35555,7 @@ msgstr "Reititä Yksittäinen Johdin"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1317
msgid "Route tracks"
msgstr "Reititä Johtimia"
msgstr "Reititä johtimia"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324
msgid "Route Differential Pair"
@ -35778,7 +35780,7 @@ msgstr "Vyöhykkeiden tarkistaminen"
#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:88 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:161
#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:217
msgid "Fill Zone(s)"
msgstr "Täytä alue (t)"
msgstr "Täytä alue"
#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:130
msgid "Show DRC rules"