haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish) 

Currently translated at 100.0% (7155 of 7155 strings)

Translation: KiCad EDA/v6
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/
This commit is contained in:
Toni Laiho 2022-07-28 19:39:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 37d9186e2d
commit 28d755ac27
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translation/pofiles/fi.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-18 09:37-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-18 09:37-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-04 20:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-31 19:18+0000\n"
"Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n" "Last-Translator: Toni Laiho <apelegeos@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/>\n" "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v6/fi/>\n"
"Language: fi\n" "Language: fi\n"
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n" "X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n" "X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n" "X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@ -29815,7 +29815,7 @@ msgstr "Tuo muu kuin KiCad-levytiedosto"
#: pcbnew/files.cpp:213 #: pcbnew/files.cpp:213
msgid "Create a new project for this board" msgid "Create a new project for this board"
msgstr "Luo uusi projekti tälle taululle" msgstr "Luo uusi projekti tälle piirilevylle"
#: pcbnew/files.cpp:215 #: pcbnew/files.cpp:215
msgid "" msgid ""
@ -35366,7 +35366,7 @@ msgstr "Korjaa Piirilevy"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1119 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1119
msgid "Run various diagnostics and attempt to repair board" msgid "Run various diagnostics and attempt to repair board"
msgstr "Suorita erilaisia diagnooseja ja yritä korjata levy" msgstr "Suorita erilaisia diagnooseja ja yritä korjata piirilevy"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1124 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1124
msgid "Repair Footprint" msgid "Repair Footprint"
@ -35481,7 +35481,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1259 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1259
msgid "Selects all footprints and tracks in the schematic sheet" msgid "Selects all footprints and tracks in the schematic sheet"
msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja jäljet kytkentäkaavioarkilla" msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja johtimet kytkentäkaaviosivulta"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1264 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1264
msgid "Items in Same Hierarchical Sheet" msgid "Items in Same Hierarchical Sheet"
@ -35489,7 +35489,7 @@ msgstr "Kohteet Samassa Hierarkkisessa Lehdessä"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1265 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1265
msgid "Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet" msgid "Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet"
msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja raidat samalla kaavakkeella" msgstr "Valitsee kaikki jalanjäljet ja johtimet samalta kytkentäkaaviosivulta"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1270 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1270
msgid "Filter Selected Items..." msgid "Filter Selected Items..."
@ -35545,7 +35545,9 @@ msgstr "Aseta ulkopuoliset jalanjäljet"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309
msgid "Performs automatic placement of components outside board area" msgid "Performs automatic placement of components outside board area"
msgstr "Suorittaa komponentit automaattisesti levyn alueen ulkopuolelle" msgstr ""
"Suorittaa komponettien sijoituksen automaattisesti piirilevyn alueen "
"ulkopuolelle"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1317 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1317
msgid "Route Single Track" msgid "Route Single Track"
@ -35553,7 +35555,7 @@ msgstr "Reititä Yksittäinen Johdin"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1317 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1317
msgid "Route tracks" msgid "Route tracks"
msgstr "Reititä Johtimia" msgstr "Reititä johtimia"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324
msgid "Route Differential Pair" msgid "Route Differential Pair"
@ -35778,7 +35780,7 @@ msgstr "Vyöhykkeiden tarkistaminen"
#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:88 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:161 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:88 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:161
#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:217 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:217
msgid "Fill Zone(s)" msgid "Fill Zone(s)"
msgstr "Täytä alue (t)" msgstr "Täytä alue"
#: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:130 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:130
msgid "Show DRC rules" msgid "Show DRC rules"