Translated using Weblate (German)
Currently translated at 96.7% (7256 of 7497 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling
Hosted Weblate
parent
9d9df62dd9
commit
2944f7d145
|
|
@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:12-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 10:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-03 20:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
|
||||
"source/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Zone"
|
|||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:329 pcbnew/pcb_track.cpp:745
|
||||
msgid "Track"
|
||||
msgstr "Spur"
|
||||
msgstr "Leiterbahn"
|
||||
|
||||
#: common/eda_item.cpp:330 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
|
||||
#: pcbnew/pcb_track.cpp:802
|
||||
|
|
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "Letzte Bearbeitung wiederholen"
|
|||
#: common/tool/actions.cpp:153
|
||||
msgid "Cut selected item(s) to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schneidet die ausgewählten Elemente aus und kopiert sie in die Zwischenablage"
|
||||
"Schneidet die ausgewählten Elemente aus und legt sie in der Zwischenablage ab"
|
||||
|
||||
#: common/tool/actions.cpp:159
|
||||
msgid "Copy selected item(s) to clipboard"
|
||||
|
|
@ -36540,7 +36540,7 @@ msgstr "Mit Referenz kopieren"
|
|||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:277
|
||||
msgid "Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgewählte Elemente in die Zwischenablage mit einem angegebenen Startpunkt "
|
||||
"Ausgewählte Elemente mit einem angegebenen Startpunkt in die Zwischenablage "
|
||||
"kopieren"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:283
|
||||
|
|
@ -37302,7 +37302,7 @@ msgstr "Anzeige wechseln zwischen ausgefüllten Flächen und nur deren Konturen"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:901
|
||||
msgid "Switch to Component (F.Cu) layer"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Bauteillage (F.Cu)"
|
||||
msgstr "Wechsel zur oberen Kupferlage bzw. Bestückungsseite (F.Cu)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:907
|
||||
msgid "Switch to Inner layer 1"
|
||||
|
|
@ -37426,15 +37426,15 @@ msgstr "Wechsel zur Innenlage 30"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1063
|
||||
msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
|
||||
msgstr "Wechsel zur Kupferlage (B.Cu)"
|
||||
msgstr "Wechsel zur unteren Kupferlage bzw. Lötseite (B.Cu)"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1069
|
||||
msgid "Switch to Next Layer"
|
||||
msgstr "Springe zur nächsten Lage"
|
||||
msgstr "Wechsel zur nächsten Lage"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1075
|
||||
msgid "Switch to Previous Layer"
|
||||
msgstr "Springe zur vorherigen Lage"
|
||||
msgstr "Wechsel zur vorherigen Lage"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1081
|
||||
msgid "Toggle Layer"
|
||||
|
|
@ -37528,7 +37528,7 @@ msgstr "Unten ausrichten"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1147
|
||||
msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente an der Unterkante zuweisen"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente an der Unterkante ausrichten"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1152
|
||||
msgid "Align to Left"
|
||||
|
|
@ -37552,7 +37552,7 @@ msgstr "Vertikal zur Mitte ausrichten"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1162
|
||||
msgid "Aligns selected items to the vertical center"
|
||||
msgstr "Richtet ausgewählte Elemente an der vertikalen Mitte aus"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente an der vertikalen Mitte ausrichten"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Align to Horizontal Center"
|
||||
|
|
@ -37560,7 +37560,7 @@ msgstr "Horizontal zur Mitte ausrichten"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
|
||||
msgid "Aligns selected items to the horizontal center"
|
||||
msgstr "Richtet ausgewählte Elemente an der horizontalen Mitte aus"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente an der horizontalen Mitte ausrichten"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1172
|
||||
msgid "Distribute Horizontally"
|
||||
|
|
@ -37568,7 +37568,7 @@ msgstr "Horizontal verteilen"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1172
|
||||
msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Element an einer horizontalen Linie verteilen"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente entlang der horizontalen Achse verteilen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1177
|
||||
msgid "Distribute Vertically"
|
||||
|
|
@ -37576,7 +37576,7 @@ msgstr "Vertikal verteilen"
|
|||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1177
|
||||
msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Element an einer vertikalen Linie verteilen"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Elemente entlang der vertikalen Achse verteilen"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1214
|
||||
msgid "Position Relative To..."
|
||||
|
|
@ -37585,7 +37585,7 @@ msgstr "Relativ zu Bezugspunkt positionieren..."
|
|||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1215
|
||||
msgid "Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die ausgewählten Elemente um einen exakten Betrag relativ zu einem anderen "
|
||||
"Ausgewählte Elemente um einen exakten Betrag relativ zu einem anderen "
|
||||
"Element positionieren"
|
||||
|
||||
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1252
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue