haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 96.7% (7256 of 7497 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Mark Hämmerling 2022-03-29 23:42:49 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 9d9df62dd9
commit 2944f7d145
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
translation/pofiles/de.po
View File

@ -16,10 +16,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n" "Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:12-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-28 11:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-17 10:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-03 20:07+0000\n"
"Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n" "Last-Translator: Mark Hämmerling <dev@markh.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4228,7 +4228,7 @@ msgstr "Zone"
#: common/eda_item.cpp:329 pcbnew/pcb_track.cpp:745 #: common/eda_item.cpp:329 pcbnew/pcb_track.cpp:745
msgid "Track" msgid "Track"
msgstr "Spur" msgstr "Leiterbahn"
#: common/eda_item.cpp:330 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510 #: common/eda_item.cpp:330 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:510
#: pcbnew/pcb_track.cpp:802 #: pcbnew/pcb_track.cpp:802
@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "Letzte Bearbeitung wiederholen"
#: common/tool/actions.cpp:153 #: common/tool/actions.cpp:153
msgid "Cut selected item(s) to clipboard" msgid "Cut selected item(s) to clipboard"
msgstr "" msgstr ""
"Schneidet die ausgewählten Elemente aus und kopiert sie in die Zwischenablage" "Schneidet die ausgewählten Elemente aus und legt sie in der Zwischenablage ab"
#: common/tool/actions.cpp:159 #: common/tool/actions.cpp:159
msgid "Copy selected item(s) to clipboard" msgid "Copy selected item(s) to clipboard"
@ -36540,7 +36540,7 @@ msgstr "Mit Referenz kopieren"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:277 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:277
msgid "Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point" msgid "Copy selected item(s) to clipboard with a specified starting point"
msgstr "" msgstr ""
"Ausgewählte Elemente in die Zwischenablage mit einem angegebenen Startpunkt " "Ausgewählte Elemente mit einem angegebenen Startpunkt in die Zwischenablage "
"kopieren" "kopieren"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:283 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:283
@ -37302,7 +37302,7 @@ msgstr "Anzeige wechseln zwischen ausgefüllten Flächen und nur deren Konturen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:901 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:901
msgid "Switch to Component (F.Cu) layer" msgid "Switch to Component (F.Cu) layer"
msgstr "Wechsel zur Bauteillage (F.Cu)" msgstr "Wechsel zur oberen Kupferlage bzw. Bestückungsseite (F.Cu)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:907 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:907
msgid "Switch to Inner layer 1" msgid "Switch to Inner layer 1"
@ -37426,15 +37426,15 @@ msgstr "Wechsel zur Innenlage 30"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1063 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1063
msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer" msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
msgstr "Wechsel zur Kupferlage (B.Cu)" msgstr "Wechsel zur unteren Kupferlage bzw. Lötseite (B.Cu)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1069 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1069
msgid "Switch to Next Layer" msgid "Switch to Next Layer"
msgstr "Springe zur nächsten Lage" msgstr "Wechsel zur nächsten Lage"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1075 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1075
msgid "Switch to Previous Layer" msgid "Switch to Previous Layer"
msgstr "Springe zur vorherigen Lage" msgstr "Wechsel zur vorherigen Lage"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1081 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1081
msgid "Toggle Layer" msgid "Toggle Layer"
@ -37528,7 +37528,7 @@ msgstr "Unten ausrichten"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1147 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1147
msgid "Aligns selected items to the bottom edge" msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
msgstr "Ausgewählte Elemente an der Unterkante zuweisen" msgstr "Ausgewählte Elemente an der Unterkante ausrichten"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1152 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1152
msgid "Align to Left" msgid "Align to Left"
@ -37552,7 +37552,7 @@ msgstr "Vertikal zur Mitte ausrichten"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1162 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1162
msgid "Aligns selected items to the vertical center" msgid "Aligns selected items to the vertical center"
msgstr "Richtet ausgewählte Elemente an der vertikalen Mitte aus" msgstr "Ausgewählte Elemente an der vertikalen Mitte ausrichten"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
msgid "Align to Horizontal Center" msgid "Align to Horizontal Center"
@ -37560,7 +37560,7 @@ msgstr "Horizontal zur Mitte ausrichten"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1167
msgid "Aligns selected items to the horizontal center" msgid "Aligns selected items to the horizontal center"
msgstr "Richtet ausgewählte Elemente an der horizontalen Mitte aus" msgstr "Ausgewählte Elemente an der horizontalen Mitte ausrichten"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1172 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1172
msgid "Distribute Horizontally" msgid "Distribute Horizontally"
@ -37568,7 +37568,7 @@ msgstr "Horizontal verteilen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1172 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1172
msgid "Distributes selected items along the horizontal axis" msgid "Distributes selected items along the horizontal axis"
msgstr "Ausgewählte Element an einer horizontalen Linie verteilen" msgstr "Ausgewählte Elemente entlang der horizontalen Achse verteilen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1177 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1177
msgid "Distribute Vertically" msgid "Distribute Vertically"
@ -37576,7 +37576,7 @@ msgstr "Vertikal verteilen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1177 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1177
msgid "Distributes selected items along the vertical axis" msgid "Distributes selected items along the vertical axis"
msgstr "Ausgewählte Element an einer vertikalen Linie verteilen" msgstr "Ausgewählte Elemente entlang der vertikalen Achse verteilen"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1214 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1214
msgid "Position Relative To..." msgid "Position Relative To..."
@ -37585,7 +37585,7 @@ msgstr "Relativ zu Bezugspunkt positionieren..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1215 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1215
msgid "Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another" msgid "Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another"
msgstr "" msgstr ""
"Die ausgewählten Elemente um einen exakten Betrag relativ zu einem anderen " "Ausgewählte Elemente um einen exakten Betrag relativ zu einem anderen "
"Element positionieren" "Element positionieren"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1252 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1252