haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian) 

Currently translated at 18.5% (1334 of 7185 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/id/
This commit is contained in:
Reza Almanda 2021-11-03 00:29:30 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8a8a67f2f3
commit 2f79ff6f2a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 64 additions and 69 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

133
translation/pofiles/id.po
View File

@ -1,14 +1,15 @@
# Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2021. # Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>, 2021.
# Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>, 2021. # Jacque Fresco <aidter@use.startmail.com>, 2021.
# Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>, 2021.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 09:09-0700\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-28 09:09-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-13 17:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-03 14:44+0000\n"
"Last-Translator: Triyan W. Nugroho <triyan.wn@gmail.com>\n" "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/id/>\n" "master-source/id/>\n"
"Language: id\n" "Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -33818,59 +33819,59 @@ msgstr "Beralih ke Inner layer 12"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:954 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:954
msgid "Switch to Inner layer 13" msgid "Switch to Inner layer 13"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 13"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:959 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:959
msgid "Switch to Inner layer 14" msgid "Switch to Inner layer 14"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 14"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:964 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:964
msgid "Switch to Inner layer 15" msgid "Switch to Inner layer 15"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 15"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:969 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:969
msgid "Switch to Inner layer 16" msgid "Switch to Inner layer 16"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 16"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:974 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:974
msgid "Switch to Inner layer 17" msgid "Switch to Inner layer 17"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 17"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:979 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:979
msgid "Switch to Inner layer 18" msgid "Switch to Inner layer 18"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 18"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:984 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:984
msgid "Switch to Inner layer 19" msgid "Switch to Inner layer 19"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 19"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:989 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:989
msgid "Switch to Inner layer 20" msgid "Switch to Inner layer 20"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 20"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:994 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:994
msgid "Switch to Inner layer 21" msgid "Switch to Inner layer 21"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 21"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:999 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:999
msgid "Switch to Inner layer 22" msgid "Switch to Inner layer 22"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 22"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1004 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1004
msgid "Switch to Inner layer 23" msgid "Switch to Inner layer 23"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 23"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1009 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1009
msgid "Switch to Inner layer 24" msgid "Switch to Inner layer 24"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 24"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1014 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1014
msgid "Switch to Inner layer 25" msgid "Switch to Inner layer 25"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 25"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1019 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1019
msgid "Switch to Inner layer 26" msgid "Switch to Inner layer 26"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 26"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1024 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1024
msgid "Switch to Inner layer 27" msgid "Switch to Inner layer 27"
@ -33878,15 +33879,15 @@ msgstr "Beralih ke Inner layer 27"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1029 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1029
msgid "Switch to Inner layer 28" msgid "Switch to Inner layer 28"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 28"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1034 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1034
msgid "Switch to Inner layer 29" msgid "Switch to Inner layer 29"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 29"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1039 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1039
msgid "Switch to Inner layer 30" msgid "Switch to Inner layer 30"
msgstr "" msgstr "Beralih ke inner layer 30"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1045 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1045
msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer" msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer"
@ -33894,11 +33895,11 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1051 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1051
msgid "Switch to Next Layer" msgid "Switch to Next Layer"
msgstr "" msgstr "Beralih ke layer selanjutnya"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1057 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1057
msgid "Switch to Previous Layer" msgid "Switch to Previous Layer"
msgstr "" msgstr "Beralih ke layer sebelumnya"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1063 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1063
msgid "Toggle Layer" msgid "Toggle Layer"
@ -33984,7 +33985,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1129 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1129
msgid "Align to Bottom" msgid "Align to Bottom"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke Bawah"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1130 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1130
msgid "Aligns selected items to the bottom edge" msgid "Aligns selected items to the bottom edge"
@ -34252,11 +34253,11 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:585 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:585
msgid "Item locked." msgid "Item locked."
msgstr "" msgstr "Item terkunci."
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:859 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:859
msgid "Invalid clipboard contents" msgid "Invalid clipboard contents"
msgstr "" msgstr "Konten papan klip tidak valid"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1127 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1127
#, c-format #, c-format
@ -34264,14 +34265,16 @@ msgid ""
"Error loading board.\n" "Error loading board.\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
"Error saat memuat board.\n"
"%s"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1204 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1204
msgid "Selected Items" msgid "Selected Items"
msgstr "" msgstr "Item yang Dipilih"
#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1221 #: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1221
msgid "Footprint Name" msgid "Footprint Name"
msgstr "" msgstr "Nama Footprint"
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:123 #: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:123
msgid "Self-intersecting polygons are not allowed." msgid "Self-intersecting polygons are not allowed."
@ -34279,19 +34282,19 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:550 #: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:550
msgid "Drag a corner" msgid "Drag a corner"
msgstr "" msgstr "Seret sudut"
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2036 #: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2036
msgid "Add a zone corner" msgid "Add a zone corner"
msgstr "" msgstr "Tambahkan sudut zona"
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2073 #: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2073
msgid "Split segment" msgid "Split segment"
msgstr "" msgstr "Bagi segmen"
#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2144 #: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2144
msgid "Remove a zone/polygon corner" msgid "Remove a zone/polygon corner"
msgstr "" msgstr "Hapus sudut zona/poligon"
#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:73 #: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:73
msgid "Select" msgid "Select"
@ -34303,27 +34306,27 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:233 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:233
msgid "Align to top" msgid "Align to top"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke atas"
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:278 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:278
msgid "Align to bottom" msgid "Align to bottom"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke bawah"
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:338 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:338
msgid "Align to left" msgid "Align to left"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke kiri"
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:398 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:398
msgid "Align to right" msgid "Align to right"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke kanan"
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:443 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:443
msgid "Align to middle" msgid "Align to middle"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke tengah"
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:488 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:488
msgid "Align to center" msgid "Align to center"
msgstr "" msgstr "Sejajarkan ke tengah"
#: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:551 #: pcbnew/tools/placement_tool.cpp:551
msgid "Distribute horizontally" msgid "Distribute horizontally"
@ -34501,7 +34504,7 @@ msgstr "Semua Layer"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:380 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:380
msgid "All Copper Layers" msgid "All Copper Layers"
msgstr "" msgstr "Semua layer Tembaga"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:383 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:383
msgid "Inner Copper Layers" msgid "Inner Copper Layers"
@ -34570,13 +34573,13 @@ msgid "Net Display Options"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:670 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:670
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Net colors (%s):" msgid "Net colors (%s):"
msgstr "Warna" msgstr "Warna net (%s):"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:672 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:672
msgid "Net colors:" msgid "Net colors:"
msgstr "" msgstr "Warna net:"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:677 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:677
msgid "Choose when to show net and netclass colors" msgid "Choose when to show net and netclass colors"
@ -34625,9 +34628,8 @@ msgid "Hide all ratsnest lines"
msgstr "Nama berkas tidak valid: %s" msgstr "Nama berkas tidak valid: %s"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:881 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:881
#, fuzzy
msgid "Set Net Color" msgid "Set Net Color"
msgstr "Warna Silkscreen" msgstr "Atur warna Net"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:884 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:884
#, c-format #, c-format
@ -34851,9 +34853,8 @@ msgid "Highlight Nets in %s"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2283 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2283
#, fuzzy
msgid "Show All Netclasses" msgid "Show All Netclasses"
msgstr "Tampilkan pada semua halaman" msgstr "Tampilkan semua Netclasses"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2286 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2286
msgid "Hide All Other Netclasses" msgid "Hide All Other Netclasses"
@ -34910,9 +34911,8 @@ msgid "Configure net classes"
msgstr "" msgstr ""
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:161 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Presets (Ctrl+Tab):" msgid "Presets (Ctrl+Tab):"
msgstr "(Ctrl+Tab)" msgstr "Preset (Ctrl+Tab):"
#: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165 #: pcbnew/widgets/appearance_controls_base.cpp:165
msgid "(unsaved)" msgid "(unsaved)"
@ -34957,11 +34957,11 @@ msgstr ""
#: pcbnew/zone.cpp:558 #: pcbnew/zone.cpp:558
msgid "Copper Zone" msgid "Copper Zone"
msgstr "" msgstr "Zona Tembaga"
#: pcbnew/zone.cpp:560 #: pcbnew/zone.cpp:560
msgid "Non-copper Zone" msgid "Non-copper Zone"
msgstr "" msgstr "Zona non-tembaga"
#: pcbnew/zone.cpp:565 #: pcbnew/zone.cpp:565
msgid "Cutout" msgid "Cutout"
@ -35002,19 +35002,19 @@ msgstr "%s dan %d lagi"
#: pcbnew/zone.cpp:630 #: pcbnew/zone.cpp:630
msgid "Fill Mode" msgid "Fill Mode"
msgstr "" msgstr "Mode Isi"
#: pcbnew/zone.cpp:633 #: pcbnew/zone.cpp:633
msgid "Filled Area" msgid "Filled Area"
msgstr "" msgstr "Area Terisi"
#: pcbnew/zone.cpp:645 #: pcbnew/zone.cpp:645
msgid "HatchBorder Lines" msgid "HatchBorder Lines"
msgstr "" msgstr "Garis HatchBorder"
#: pcbnew/zone.cpp:669 #: pcbnew/zone.cpp:669
msgid "Corner Count" msgid "Corner Count"
msgstr "" msgstr "Jumlah Sudut"
#: pcbnew/zone.cpp:880 #: pcbnew/zone.cpp:880
#, c-format #, c-format
@ -35078,33 +35078,31 @@ msgstr ""
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:9 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:9
msgid "KiCad Image Converter" msgid "KiCad Image Converter"
msgstr "" msgstr "Konverter Gambar KiCad"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:11 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:11
msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad" msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad"
msgstr "" msgstr "Buat komponen dari bitmap untuk digunakan KiCad"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12 #: resources/linux/launchers/org.kicad.bitmap2component.desktop.in:12
msgid "bitmap2component" msgid "bitmap2component"
msgstr "" msgstr "bitmap2component"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:10 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:10
#, fuzzy
msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)" msgid "KiCad Schematic Editor (Standalone)"
msgstr "Berkas Skematik" msgstr "Editor Skematik KiCad (Standalone)"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:11 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:11
#, fuzzy
msgid "Schematic Capture Tool" msgid "Schematic Capture Tool"
msgstr "Berkas Skematik" msgstr "Alat Tangkap Skematik"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:12 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:12
msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics" msgid "Standalone schematic editor for KiCad schematics"
msgstr "" msgstr "Editor skematik standalone untuk skematik KiCad"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13 #: resources/linux/launchers/org.kicad.eeschema.desktop.in:13
msgid "eeschema" msgid "eeschema"
msgstr "" msgstr "eeschema"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:11 #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:11
msgid "Gerber File Viewer" msgid "Gerber File Viewer"
@ -35115,9 +35113,8 @@ msgid "View Gerber files"
msgstr "Tampilkan berkas Gerber" msgstr "Tampilkan berkas Gerber"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:13 #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:13
#, fuzzy
msgid "gerbview" msgid "gerbview"
msgstr "Pratinjau" msgstr "gerbview"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10 #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10
#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6 #: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6
@ -35133,18 +35130,16 @@ msgid "Suite of tools for schematic design and circuit board layout"
msgstr "" msgstr ""
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:9 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:9
#, fuzzy
msgid "KiCad PCB Calculator" msgid "KiCad PCB Calculator"
msgstr "Penyunting Simbol" msgstr "Kalkulator PCB KiCad"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:11 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbcalculator.desktop.in:11
msgid "Calculator for various electronics-related computations" msgid "Calculator for various electronics-related computations"
msgstr "" msgstr ""
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:10 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:10
#, fuzzy
msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)" msgid "KiCad PCB Editor (Standalone)"
msgstr "Penyunting Simbol" msgstr "Editor PCB KiCad (Standalone)"
#: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:11 #: resources/linux/launchers/org.kicad.pcbnew.desktop.in:11
msgid "PCB layout editor" msgid "PCB layout editor"