haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian) 

Currently translated at 12.3% (850 of 6856 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sr/
This commit is contained in:
___davidpr 2021-03-15 20:53:25 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ecbda8ff3c
commit 2fe273baab
1 changed files with 12 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/sr.po
View File

@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 10:32-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-12 10:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-08 21:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-17 14:18+0000\n"
"Last-Translator: ___davidpr <david.pribic95@gmail.com>\n" "Last-Translator: ___davidpr <david.pribic95@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/sr/>\n" "master-source/sr/>\n"
"Language: sr\n" "Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.1\n" "X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,5234,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,5234,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59 #: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:59
@ -6152,11 +6152,11 @@ msgstr "Изабери"
#: common/tool/actions.cpp:544 #: common/tool/actions.cpp:544
msgid "Measure Tool" msgid "Measure Tool"
msgstr "" msgstr "Алат за мјерење"
#: common/tool/actions.cpp:544 #: common/tool/actions.cpp:544
msgid "Interactively measure distance between points" msgid "Interactively measure distance between points"
msgstr "" msgstr "Интерактивно измјерите растојање између тачака"
#: common/tool/actions.cpp:553 #: common/tool/actions.cpp:553
#, fuzzy #, fuzzy
@ -6182,9 +6182,8 @@ msgid "Symbol Editor"
msgstr "Симбол" msgstr "Симбол"
#: common/tool/actions.cpp:563 #: common/tool/actions.cpp:563
#, fuzzy
msgid "Create, delete and edit symbols" msgid "Create, delete and edit symbols"
msgstr "Креирање зона" msgstr "Креирај, избриши и уреди симболе"
#: common/tool/actions.cpp:568 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:107 #: common/tool/actions.cpp:568 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:107
#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1016 #: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1016
@ -6413,7 +6412,7 @@ msgstr "Опције мреже"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:106 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:106
msgid "Dots" msgid "Dots"
msgstr "Тачке" msgstr "Тачкице"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:107 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:107
msgid "Lines" msgid "Lines"
@ -6421,17 +6420,15 @@ msgstr "Линије"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:108 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:108
msgid "Small crosses" msgid "Small crosses"
msgstr "" msgstr "Мали крстићи"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:112 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:112
#, fuzzy
msgid "Grid Style" msgid "Grid Style"
msgstr "Стил" msgstr "Стил мрежице"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:124 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Grid thickness:" msgid "Grid thickness:"
msgstr "Дебљина:" msgstr "Дебљина мрежице:"
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:135 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:135
#: common/widgets/gal_options_panel.cpp:151 #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:151
@ -6594,9 +6591,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:424 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:424
#, fuzzy
msgid "Confirm change" msgid "Confirm change"
msgstr "Промјена облика курсора" msgstr "Потврди промјену"
#: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:444 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:444
msgid "Command" msgid "Command"