haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Greek) 

Currently translated at 99.2% (7144 of 7197 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/el/
This commit is contained in:
aris-kimi 2021-11-15 17:40:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bb5b3006e5
commit 3041b83e57
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translation/pofiles/el.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 15:58-0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-08 15:58-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-15 17:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-15 18:08+0000\n"
"Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n" "Last-Translator: aris-kimi <aris_kimi@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/el/>\n" "master-source/el/>\n"
@ -33990,17 +33990,16 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:771 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:771
msgid "Via annular width resolution for:" msgid "Via annular width resolution for:"
msgstr "Διόρθωση πλάτους δρόμου:" msgstr "Ανάλυση πλάτους δακτυλίου διέλευσης για:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:782 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:782
#, c-format #, c-format
msgid "Annular width constraints: min %s; opt %s; max %s." msgid "Annular width constraints: min %s; opt %s; max %s."
msgstr "" msgstr "Περιορισμοί πλάτους δακτυλίου: ελάχιστο %s; ιδανικό %s; μέγιστο %s."
"Περιορισμοί δακτυλιοειδούς πλάτους: ελάχιστο %s; ιδανικό %s; μέγιστο %s."
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:793 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:793
msgid "Hole Size" msgid "Hole Size"
msgstr "Μέγεθος οπής" msgstr "Μέγεθος Οπής"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:795 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:795
msgid "Hole diameter resolution for:" msgid "Hole diameter resolution for:"
@ -34017,7 +34016,7 @@ msgstr "Καθαρή Περιοχή"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:818 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:818
msgid "Keepout resolution for:" msgid "Keepout resolution for:"
msgstr "" msgstr "Ανάλυση καθαρής περιοχής για:"
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:830 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:830
msgid "Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed." msgid "Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed."
@ -35269,7 +35268,7 @@ msgstr "Καμπύλες Γραμμές Φωλιάς Συνδέσμων"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:812 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:812
msgid "Ratsnest Mode (3-state)" msgid "Ratsnest Mode (3-state)"
msgstr "Κατάσταση Φωλιάς Συνδέσεων (3-κατάσταση)" msgstr "Κατάσταση Φωλιάς Συνδέσεων (3-καταστάσεις)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:813 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:813
msgid "" msgid ""
@ -35280,7 +35279,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:817 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:817
msgid "Net Color Mode (3-state)" msgid "Net Color Mode (3-state)"
msgstr "" msgstr "Συμπεριφορά Χρωματισμού Δικτύου (3-καταστάσεις)"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:818 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:818
msgid "" msgid ""
@ -35769,7 +35768,7 @@ msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων Διαδραστικού Δρομολ
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1327 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1327
msgid "Differential Pair Dimensions..." msgid "Differential Pair Dimensions..."
msgstr "Διαστάσεις Διαφορικού Ζευγαριού..." msgstr "Διαστάσεις Διαφορικού Ζεύγους..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1327 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1327
msgid "Open Differential Pair Dimension settings" msgid "Open Differential Pair Dimension settings"
@ -35793,7 +35792,7 @@ msgstr "Εναλλαγή δρομολογητή σε λειτουργία μετ
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1342 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1342
msgid "Router Walkaround Mode" msgid "Router Walkaround Mode"
msgstr "Δρομολογητής σε λειτουργία Walkaround" msgstr "Δρομολογητής σε λειτουργία περιήγησης"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1342 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1342
msgid "Switch router to walkaround mode" msgid "Switch router to walkaround mode"
@ -35801,11 +35800,11 @@ msgstr "Εναλλαγή δρομολογητή σε λειτουργία περ
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1347 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1347
msgid "Cycle Router Mode" msgid "Cycle Router Mode"
msgstr "" msgstr "Εναλλαγή συμπεριφοράς δρομολογητή"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1347 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1347
msgid "Cycle router to the next mode" msgid "Cycle router to the next mode"
msgstr "" msgstr "Εναλλαγή συμπεριφοράς δρομολογητή στην επόμενη"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1352 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1352
msgid "Set Layer Pair..." msgid "Set Layer Pair..."