haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish) 

Currently translated at 99.9% (8010 of 8014 strings)

Translation: KiCad EDA/v7
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/
This commit is contained in:
Henrik Kauhanen 2023-05-13 21:44:22 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 8d1529cc48
commit 340bab73f5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translation/pofiles/sv.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12 12:57-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 15:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-14 21:15+0000\n"
"Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n" "Last-Translator: Henrik Kauhanen <henrik@kauhanen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/>\n" "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v7/sv/>\n"
"Language: sv\n" "Language: sv\n"
@ -102,9 +102,8 @@ msgid "Build BVH for holes and vias"
msgstr "Bygg omslutande-volym-hierarki för hål och vior" msgstr "Bygg omslutande-volym-hierarki för hål och vior"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:390 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:390
#, fuzzy
msgid "OpenGL context creation error" msgid "OpenGL context creation error"
msgstr "Tar reda på antal termiska ekrar för:" msgstr "Fel vid försök att skapa OpenGL-kontext"
#: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:421 #: 3d-viewer/3d_canvas/eda_3d_canvas.cpp:421
msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5." msgid "Your OpenGL version is not supported. Minimum required is 1.5."
@ -12656,12 +12655,12 @@ msgid "Unknown netlist format.\n"
msgstr "Okänt format för nätlista.\n" msgstr "Okänt format för nätlista.\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:396
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n" msgid "Plotting symbol '%s' unit %d to '%s'\n"
msgstr "Plottar symbol '%s' enhet %d till '%s'\n" msgstr "Plottar symbol '%s' enhet %d till '%s'\n"
#: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406 #: eeschema/eeschema_jobs_handler.cpp:406
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n" msgid "Plotting symbol '%s' to '%s'\n"
msgstr "Plottar symbol '%s' till '%s'\n" msgstr "Plottar symbol '%s' till '%s'\n"
@ -35017,49 +35016,40 @@ msgid "Dimension '%s' on %s"
msgstr "Dimension '%s' på %s" msgstr "Dimension '%s' på %s"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1319 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1319
#, fuzzy
msgid "1234.0" msgid "1234.0"
msgstr "1234" msgstr "1234,0"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1320 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1320
#, fuzzy
msgid "1234.0 mm" msgid "1234.0 mm"
msgstr "1234 mm" msgstr "1234,0 mm"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1321 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1321
#, fuzzy
msgid "1234.0 (mm)" msgid "1234.0 (mm)"
msgstr "1234 (mm)" msgstr "1234,0 (mm)"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1353 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1353
#, fuzzy
msgid "Units Format" msgid "Units Format"
msgstr "Enhetsformat:" msgstr "Enhetsformat"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1359 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1359
#, fuzzy
msgid "Suppress Trailing Zeroes" msgid "Suppress Trailing Zeroes"
msgstr "Undertryck avslutande nollor" msgstr "Undertryck avslutande nollor"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1387 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1387
#, fuzzy
msgid "Crossbar Height" msgid "Crossbar Height"
msgstr "Markör höger" msgstr "Måttlinjens höjd"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1391 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1391
#, fuzzy
msgid "Extension Line Overshoot" msgid "Extension Line Overshoot"
msgstr "Förlängningslinje offset:" msgstr "Måttgränslinjens utstick"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1456 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1456
#, fuzzy
msgid "Leader Length" msgid "Leader Length"
msgstr "Vialängd" msgstr "Hänvisningslinjens längd"
#: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1496 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:1496
#, fuzzy
msgid "Text Frame" msgid "Text Frame"
msgstr "Textram:" msgstr "Textram"
#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:203 #: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:203
msgid "KiCad PCB Editor" msgid "KiCad PCB Editor"
@ -38736,14 +38726,12 @@ msgid "Import footprint from file"
msgstr "Importera fotavtryck från fil" msgstr "Importera fotavtryck från fil"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export Footprint..." msgid "Export Footprint..."
msgstr "Redigera fält" msgstr "Exportera fotavtryck..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Export footprint to file" msgid "Export footprint to file"
msgstr "Exportera redigerat fotavtryck till fil" msgstr "Exportera fotavtryck till fil"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:453
msgid "Footprint Properties..." msgid "Footprint Properties..."