Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 13.4% (873 of 6504 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sk/

translation/sk/kicad.po

@@ -1,22 +1,22 @@
-#
 # Slavko <linux@slavino.sk>, 2010, 2011, 2012, 2014.
-#
+# Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-04 19:09-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-26 17:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-13 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
+"Last-Translator: Seth Hillbrand <seth@kipro-pcb.com>\n"
-"Language-Team: slovenčina <linux@slavino.sk>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
+"master-source/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4-dev\n"
 "X-Poedit-Basepath: /home/slavko/projekty/svn/kicad-20100408\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: _\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: pcbnew\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: eeschema\n"
 "X-Poedit-SearchPath-2: cvpcb\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Posun"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:156
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Priehľadnosť"
 
 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_prev_3d_base.cpp:171
 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:118
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Ďalšie voľby:"
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:445
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:257
 msgid "Anti-aliasing"
-msgstr ""
+msgstr "Vyhladzovanie:"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:337
 #, fuzzy
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Pridať nové puzdrá"
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:452
 #: 3d-viewer/3d_viewer/tools/3d_actions.cpp:262
 msgid "Post-processing"
-msgstr ""
+msgstr "následné spracovanie"
 
 #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/dialog_3D_view_option_base.cpp:473
 #, fuzzy
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Všetky urobené zmeny budú nenávratne stratené."
 
 #: common/confirm.cpp:196 common/tool/actions.cpp:89
 msgid "Revert"
-msgstr ""
+msgstr "Vrátiť"
 
 #: common/confirm.cpp:196 common/tool/actions.cpp:120
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:293
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgstr "Farby"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:163
 msgid "Opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Nepriesvitnosť:"
 
 #: common/dialogs/dialog_color_picker_base.cpp:185
 msgid "Preview (old/new):"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Filter:"
 
 #: common/dialogs/eda_list_dialog_base.cpp:22
 msgid "Items:"
-msgstr ""
+msgstr "Položky:"
 
 #: common/dialogs/eda_view_switcher_base.cpp:19
 #: common/dialogs/eda_view_switcher_base.h:40
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgstr ""
 #: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:29
 #: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings_base.cpp:21
 msgid "Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Téma:"
 
 #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:33
 msgid "Override individual item colors"
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:61
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dni"
 
 #: common/dialogs/panel_common_settings_base.cpp:69
 #, fuzzy
@@ -3321,11 +3321,11 @@ msgstr "Chýbajúce:"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:143
 msgid "Ctrl"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl+"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:147
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:151
 #, fuzzy
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Trieda siete"
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:40
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:94
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorovať"
 
 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:94
 msgid "From Pin Conflicts Map"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Výstupný formát:"
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:64
 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:147
 msgid "Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukázať:"
 
 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:35
 #: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:68 eeschema/lib_item.cpp:57