Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 89.2% (8160 of 9145 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ru/
This commit is contained in:
dsa-t
Seth Hillbrand
parent
a85da4cf49
commit
359a859638
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: KiCad\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-12 09:03-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-16 21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
|
||||
"master-source/ru/>\n"
|
||||
|
|
@ -20640,37 +20640,30 @@ msgid "Open the selected symbol in the Symbol Editor"
|
|||
msgstr "Открыть выбранный символ в редакторе символов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:869
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude from Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:870
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set the exclude from bill of materials attribute"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
msgstr "Установить атрибут Исключить из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:875
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Include in Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
msgstr "Включить в перечень элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:876
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear the exclude from bill of materials attribute"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
msgstr "Очистить атрибут исключения из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle Exclude from Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
msgstr "Переключить Исключить из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:882
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle the exclude from bill of materials attribute"
|
||||
msgstr "Исключить из перечня элементов"
|
||||
msgstr "Переключить атрибут Исключить из перечня элементов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:887
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Exclude from Simulation"
|
||||
msgstr "Исключить из симуляции"
|
||||
|
||||
|
|
@ -20880,9 +20873,8 @@ msgid "Export file containing netlist in one of several formats"
|
|||
msgstr "Экспорт файла списка цепей в один из нескольких форматов"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1043
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate Bill of Materials..."
|
||||
msgstr "Сформировать ПЭ (старый вариант)"
|
||||
msgstr "Сформировать перечень элементов (BOM)..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1044
|
||||
msgid "Generate a bill of materials for the current schematic"
|
||||
|
|
@ -21301,18 +21293,16 @@ msgid "Select a value to be tuned"
|
|||
msgstr "Выбрать значение для подстройки"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User-defined Signals..."
|
||||
msgstr "Сигналы, заданные пользователем"
|
||||
msgstr "Сигналы, заданные пользователем..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1474
|
||||
msgid "Add, edit or delete user-defined simulation signals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:1480
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show SPICE Netlist"
|
||||
msgstr "Показать список цепей SPICE..."
|
||||
msgstr "Показать список цепей SPICE"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:237
|
||||
msgid "No symbol issues found."
|
||||
|
|
@ -21328,14 +21318,14 @@ msgid "Select a symbol to diff against its library equivalent."
|
|||
msgstr "Проверка посад.мест платы по библиотеке..."
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:274
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Symbol %s"
|
||||
msgstr "Символы"
|
||||
msgstr "Символ %s"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:280
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1489
|
||||
msgid "Summary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Сводка"
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -21345,15 +21335,13 @@ msgstr "Файл схемы доступен только для чтения."
|
|||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:284
|
||||
#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_associations.cpp:47
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library: "
|
||||
msgstr "Библиотека:"
|
||||
msgstr "Библиотека: "
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:285
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1494
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Library item: "
|
||||
msgstr "Ссылка на библиотеку:"
|
||||
msgstr "Элемент в библиотеке: "
|
||||
|
||||
#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:295
|
||||
#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:1512
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue