haskal
/
kicad
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 

Currently translated at 99.9% (9162 of 9163 strings)

Translation: KiCad EDA/v8
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v8/zh_Hans/
This commit is contained in:
CloverGit 2024-03-16 06:52:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent eed2221651
commit 366f7aea6b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
translation/pofiles/zh_CN.po
View File

@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad_zh_CN_Master_v0.0.32\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-07 23:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-15 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-16 22:02+0000\n"
"Last-Translator: CloverGit <w991593239@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"kicad/v8/zh_Hans/>\n"
@ -23110,7 +23110,7 @@ msgstr "为指定层绘制独立的 Gerber 文件"
#: kicad/cli/command_pcb_export_gerber.cpp:56
msgid "Do not use the extended X2 format"
msgstr "不使用扩展的 X2 格式"
msgstr "不使用 Gerber X2 格式"
#: kicad/cli/command_pcb_export_gerber.cpp:60
msgid "Do not generate netlist attributes"
@ -31452,7 +31452,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:62
msgid "PTH and NPTH in single file"
msgstr "金属化 (PTH) 和非金属化 (NPTH) 孔在单个文件中"
msgstr "合并金属化孔 (PTH) 和非金属化 (NPTH) 到单个文件中"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:63
msgid ""
@ -31461,7 +31461,7 @@ msgid ""
"file."
msgstr ""
"不推荐。\n"
"仅用于要求将金属化孔 (PTH) 和非金属化孔 (NPTH) 合并为单个文件的电路板厂。"
"仅用于要求将金属化孔 (PTH) 和非金属化孔 (NPTH) 合并到单个文件的电路板厂。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:67
msgid "Use route command (recommended)"
@ -31484,8 +31484,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"椭圆形孔经常给板厂造成问题。\n"
"\"使用铣孔命令\"使用常用的 G00 铣刀命令 (推荐)\n"
"  \"使用备选模式\"使用另一个钻孔/铣刀命令 (G85)\n"
"(仅当推荐的命令不起作用时才使用它)"
"\"使用备选钻孔模式\"使用另一个钻孔/铣刀命令 (G85)\n"
"(仅在推荐的命令不起作用时使用)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:78
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:84
@ -31536,7 +31536,7 @@ msgstr "去掉后导零"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:112
msgid "Keep zeros"
msgstr "保留零"
msgstr "保留所有零"
#: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:114
msgid "Zeros Format"
@ -33300,15 +33300,15 @@ msgstr "Gerber 选项"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:200
msgid "Use Protel filename extensions"
msgstr "使用 Protel 文件扩展名"
msgstr "使用 Protel Gerber 文件扩展名"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:201
msgid ""
"Use Protel Gerber extensions (.GBL, .GTL, etc...)\n"
"No longer recommended. The official extension is .gbr"
msgstr ""
"使用 Protel Gerber 扩展 (.GBL, .GTL等...)\n"
"不再推荐, 官方扩展名是 .gbr"
"使用 Protel Gerber 文件扩展名 (.GBL, .GTL等...)\n"
"不再推荐, 标准文件扩展名为 .gbr"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:206
msgid "Generate Gerber job file"
@ -33340,7 +33340,7 @@ msgstr "4.6, 单位 mm"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:227
msgid "Use extended X2 format (recommended)"
msgstr "使用扩展的 X2 格式 (推荐)"
msgstr "使用 Gerber X2 格式(推荐)"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:228
msgid ""
@ -33356,7 +33356,7 @@ msgstr ""
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:232
msgid "Include netlist attributes"
msgstr "包括网络特性"
msgstr "包含网表特性"
#: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:233
msgid ""